Текст и перевод песни Eri Ito - 両手を広げて

両手を広げて

丘に登って 深呼吸するの
つくり笑いは得意じゃない
臆病なのは 誰だって同じ

明日の翼 信じたいね
風も山も 唄うメロディー
涙だって 幸せのレッスン
私らしく 両手を広げて Sing my song

傷つく事や 恋する気持ちを
恐れるよりも 見つめるのよ
大切な物 大切な人に
やさしくなれる... それが愛ね
胸のチャイム 鳴らす予感
何があるの? 夢の向こう側に
待っていたい 両手を広げて Sing my song

涙だって ときめきのレッスン
青い空に 両手を広げて Sing my song

Раскинув руки

Взойду на холм, вдохну полной грудью,
Притворная улыбка мне не к лицу.
Быть робкой – ведь это всем нам знакомо.

Хочу верить в крылья завтрашнего дня,
Ветер и горы поют мелодию,
Даже слёзы – урок на пути к счастью.
Я буду собой, раскину руки и спою свою песню.

Боль от ран и трепет любви,
Не бойся их, а вглядись в них,
К дорогим людям, к дорогим вещам
Становишься нежней... вот что такое любовь.
Предчувствие звенит колокольчиком в груди.
Что же там, по ту сторону мечты?
Хочу дождаться, раскинув руки, и спеть свою песню.

Даже слёзы – урок трепетного волнения.
Под голубым небом, раскинув руки, спою свою песню.