Текст и перевод песни Eri Q.I. - Paradoxo (feat. Tony Love Song)

Paradoxo (feat. Tony Love Song)

Paradoxo

(Compositores Eri Q.I. André Sagat e Tony Love Song)

Faz quanto hein nega? Não sei se você vai lembrar
Da fila que eu enfrentava só esperando seu telefonema
Essa fita era mó dilema, mas esse tempo era muito bom
O bairro inteiro cercando aquela novidade que era o orelhão
Direto rolava umas discussão, mas hoje tá bem mais suave
Mando mensagem puçe, quando eu tô no rolê porque eu sei que é grave
Ce bate a nave, fica lokona, dá mó piti, sei bem como é
Mando uma foto com os parça só pra te provar que eu não tô com mulher
Ontem peguei nosso álbum que tava guardado com as fotografia
Várias lembrança loca, era foda os lugar onde a gente curtia
Até um rolezinho na padaria pra nós já virava um evento
A magia tava na simplicidade, isso era o melhor daquele tempo
Particular, nossos momentos, só eu e você
Sem paranoia de like, não precisava ninguém saber
Não é questão de esconder, preta, eu só quero te preservar
A felicidade incomoda, não faço questão de compartilhar

Meu coração só bate por você preta
Todas as vezes que te vejo
Não resisto só aumenta o meu desejo de provar desse seu beijo
Fico contando as estrelas brincando com uma flor
Mal me quer bem me quis o destino nos iluminou
O tempo fortaleceu e nosso amor só cresceu

Saudades de quando chegava uma carta sua com seu perfume
Dizendo o quanto me amava e que nunca perderia o costume
Nem permitiria que o ciúme roubasse a cena e estragasse o barato
Era tudo de bom, curtir um som enquanto eu te dava um trato
Mas hoje a inveja é mato, relacionamento tem plateia
É só a gente tá de boa que brota pilantra dando umas ideia
Firme igual geleia, tentando isqueirar uma treta entre a gente
Diz que desando na noite, e que já tem até uns prints no pente
Olhar de serpente hoje é comum, antes não tinha tanto
Hoje me pintam como o diabo antes eu era um santo
O loco dessas parada é que eu continuo o mesmo cara
Hoje você desconfia de mim mas acho que nem repara
Então porque você não para com isso e presta atenção que o foco é nóis
No meio de tanto barulho o mais importante é o da minha voz
Eu sou um cara de paz não quero mais história de briga
Te amo pretinha, cola na minha e foda-se a intriga

Meu coração só bate por você preta
Todas as vezes que te vejo
Não resisto só aumenta o meu desejo de provar desse seu beijo
O tempo fortaleceu e nosso amor só cresceu
E o nosso amor só cresceu...
E o nosso amor só cresceu...
O tempo fortaleceu e o nosso amor só cresceu
E o nosso amor só cresceu...

Paradoxe (feat. Tony Love Song)

Paradoxe

(Compositeurs Eri Q.I. André Sagat et Tony Love Song)

Combien de temps, mon amour ? Je ne sais pas si tu te souviens
De la file d'attente que j'affrontais, juste en attendant ton appel
C'était un vrai dilemme, mais cette époque était tellement belle
Tout le quartier encerclait cette nouveauté qu'était la cabine téléphonique
Il y avait toujours des disputes, mais aujourd'hui, c'est beaucoup plus doux
Je t'envoie un message quand je suis en train de sortir, parce que je sais que c'est grave
Tu arrives en trombe, tu deviens folle, tu fais un caprice, je sais comment c'est
J'envoie une photo avec les copains juste pour te prouver que je ne suis pas avec une autre femme
Hier, j'ai récupéré notre album qui était rangé avec les photos
Des souvenirs fous, c'était dingue les endroits où on s'amusait
Même un petit tour à la boulangerie devenait un événement pour nous
La magie était dans la simplicité, c'était le meilleur de cette époque
Intime, nos moments, juste toi et moi
Sans paranoia de like, personne n'avait besoin de savoir
Ce n'est pas une question de cacher, mon amour, je veux juste te préserver
Le bonheur dérange, je ne veux pas partager

Mon cœur ne bat que pour toi, mon amour
Chaque fois que je te vois
Je ne résiste pas, ça ne fait qu'augmenter mon désir de goûter à ton baiser
Je compte les étoiles en jouant avec une fleur
Mal m'a voulu, bien m'a voulu, le destin nous a éclairés
Le temps a fortifié et notre amour n'a fait que grandir

Je me souviens quand j'ai reçu ta lettre avec ton parfum
Me disant à quel point tu m'aimais et que tu ne perdrais jamais l'habitude
Tu ne permettrais même pas à la jalousie de prendre le dessus et de gâcher le plaisir
C'était tout bon, apprécier un son pendant que je te faisais un petit quelque chose
Mais aujourd'hui, l'envie est une mauvaise herbe, la relation a un public
Dès qu'on est bien, des salopards surgissent pour semer la zizanie
Ferme comme de la gelée, essayant d'enflammer une dispute entre nous
Disant qu'ils te dragouillent la nuit, et qu'ils ont même des captures d'écran
Le regard de serpent est courant aujourd'hui, avant il n'y en avait pas autant
Aujourd'hui, ils me peignent comme le diable, avant j'étais un saint
Le truc fou de tout ça, c'est que je reste le même mec
Aujourd'hui, tu te méfies de moi, mais je pense que tu ne remarques même pas
Alors pourquoi tu ne t'arrêtes pas et ne fais pas attention, car c'est nous qui comptons
Au milieu de tout ce bruit, le plus important est celui de ma voix
Je suis un mec de paix, je ne veux plus d'histoire de bagarre
Je t'aime, ma chérie, accroche-toi à moi et fiche le camp la méchanceté

Mon cœur ne bat que pour toi, mon amour
Chaque fois que je te vois
Je ne résiste pas, ça ne fait qu'augmenter mon désir de goûter à ton baiser
Le temps a fortifié et notre amour n'a fait que grandir
Et notre amour n'a fait que grandir...
Et notre amour n'a fait que grandir...
Le temps a fortifié et notre amour n'a fait que grandir
Et notre amour n'a fait que grandir...