Sextou - Eri Q.I. перевод на немецкий

Sextou

Até quem fim chegou, parece que não vinha nunca
Sexta-feira sua linda porra você mexe com minha nuca
Tumultua os hormônios parece que vai explodir
As garotas ficam loucas e a gente gosta assim

Sexta-feira vamos pro rolê
Só pra vê se a sorte bate até o amanhecer
Sem temer, a noite é longa e tudo pode acontecer
Se envolver sem dever só buscando prazer

Sexta-feira vamos pro rolê
Só pra vê se a sorte bate até o amanhecer
Sem temer, a noite é longa e tudo pode acontecer
Se envolver sem dever só buscando prazer

Sextou é, assim que se fala né
Avisa o Lelo que tô chegando vou buscar o Tobé
Manter nosso rolê da rota semanal
Primeira parada bar da neguinha depois a Marginal
Sem sinal no celular pra ninguém arrastar
Deixa recado na caixa postal vejo quando chegar

Desde já agradeço a fidelidade dos parceiros
Mesmo quando tento nunca me internaram no puteiro
Vagabundo com dinheiro muitas vezes extrapola
Bate a nave, despiroca do real faz virar dólar
Brota lugar pra chegar até o amanhecer
Nem voltei já tô pensando no próximo role
Só pra vê se eu encontro aquela destemida
Passou por mim e me levou tipo bandida
Aqui é assim parece nunca tem fim
Descansar um cadim somente no gurufim

Sexta-feira vamos pro rolê
Só pra vê se a sorte bate até o amanhecer
Sem temer a noite é longa e tudo pode acontecer
Se envolver sem dever só buscando prazer

Sexta-feira vamos pro rolê
Só pra vê se a sorte bate até o amanhecer
Sem temer a noite é longa e tudo pode acontecer
Se envolver sem dever só buscando prazer

A sexta-feira brilha cria expectativas
As mina toda sedutora é igual pomba gíria
Virada no setenta a pista logo pega fogo
Quero ver quem aguenta essa noite tá um estouro
De olho no relógio pra eu não vacilar
Quando tá bom a hora voa eu preciso agilizar

Aquele olhar de matar fala mais que o dicionário
Se eu poder desvendar só eu sei o itinerário
Caralho quanta beleza que essa preta tem
Quando foi feita Deus falou não tem pra ninguém
Nem nota de 100 caí tão bem numa sexta-feira
Se ela quiser na minha escola vai ser a porta bandeira
Até quem fim chegou, parece que não vinha nunca
Sexta-feira sua linda porra você mexe com minha nuca
Tumultua os hormônios parece que vai explodir
As garotas ficam loucas e a gente gosta assim

Sexta-feira vamos pro rolê
Só pra vê se a sorte bate até o amanhecer
Sem temer a noite é longa e tudo pode acontecer
Se envolver sem dever só buscando prazer

Sexta-feira vamos pro rolê
Só pra vê se a sorte bate até o amanhecer
Sem temer a noite é longa e tudo pode acontecer
Se envolver sem dever só buscando prazer

(Sexta-feira vamos pro rolê)
Dia de maldade
(Vamos pro rolê)
(Sexta-feira vamos pro rolê)
É desse jeito em meus parceiros, sentido centro da cidade
(Sexta-feira vamos pro rolê só pra ver)
Eu, Lelão
(Sexta-feira vamos pro rolê)
Tobé, o trio

(Sexta-feira vamos pro rolê)
(Só pra vê se a sorte bate até o amanhecer)
(Sem temer a noite é longa e tudo pode acontecer)
(Se envolver sem dever só buscando prazer)

(Sexta-feira vamos pro rolê)
Sempre foi assim
(Sexta-feira vamos pro rolê)
Sempre foi assim
E sempre será
Bala e rapa

Freitag!

Endlich ist er da, schien nie zu kommen
Freitag, du Geiler, verdammt, du machst mich verrückt
Bringt die Hormone durcheinander, scheint, als würden sie explodieren
Die Mädels drehen durch und wir mögen das so

Freitag, wir gehen auf Tour
Nur um zu sehen, ob das Glück bis zum Morgengrauen anhält
Ohne Furcht, die Nacht ist lang und alles kann passieren
Sich einlassen ohne Verpflichtung, nur auf der Suche nach Vergnügen

Freitag, wir gehen auf Tour
Nur um zu sehen, ob das Glück bis zum Morgengrauen anhält
Ohne Furcht, die Nacht ist lang und alles kann passieren
Sich einlassen ohne Verpflichtung, nur auf der Suche nach Vergnügen

Freitag! So sagt man doch, oder?
Sag Lelo Bescheid, ich komme, hole Tobé ab
Unsere wöchentliche Tour beibehalten
Erster Halt: Bar der Neguinha, dann die Marginal
Kein Handyempfang, damit uns keiner stört
Hinterlass 'ne Nachricht auf der Mailbox, ich höre sie ab, wenn ich ankomme

Ich danke schon jetzt für die Treue der Kumpels
Selbst wenn ich's versuche, haben sie mich nie in den Puff eingewiesen
Ein Herumtreiber mit Geld übertreibt oft
Baut 'nen Unfall, dreht durch, macht aus Real Dollar
Es tauchen Orte auf, wo man bis zum Morgengrauen bleiben kann
Bin noch nicht mal zurück, denke schon an die nächste Tour
Nur um zu sehen, ob ich diese Furchtlose treffe
Ging an mir vorbei und nahm mich mit wie eine Banditin
Hier ist das so, scheint nie zu enden
Ein bisschen ausruhen erst im Sarg

Freitag, wir gehen auf Tour
Nur um zu sehen, ob das Glück bis zum Morgengrauen anhält
Ohne Furcht, die Nacht ist lang und alles kann passieren
Sich einlassen ohne Verpflichtung, nur auf der Suche nach Vergnügen

Freitag, wir gehen auf Tour
Nur um zu sehen, ob das Glück bis zum Morgengrauen anhält
Ohne Furcht, die Nacht ist lang und alles kann passieren
Sich einlassen ohne Verpflichtung, nur auf der Suche nach Vergnügen

Der Freitag glänzt, weckt Erwartungen
Die Mädels, alle verführerisch, das ist Wahnsinn
Voll aufgedreht, die Tanzfläche fängt gleich Feuer
Will sehen, wer das aushält, diese Nacht ist der Knaller
Ein Auge auf die Uhr, damit ich nichts verpasse
Wenn es gut ist, fliegt die Zeit, ich muss mich beeilen

Dieser mörderische Blick sagt mehr als jedes Wörterbuch
Wenn ich ihn entschlüsseln kann, kenne nur ich den Weg
Verdammt, wie viel Schönheit diese Schwarze hat
Als sie gemacht wurde, sagte Gott: Da kommt keiner ran
Nicht mal ein 100er-Schein passt so gut zu einem Freitag
Wenn sie will, wird sie in meiner Sambaschule die Fahnenträgerin sein
Endlich ist er da, schien nie zu kommen
Freitag, du Geiler, verdammt, du machst mich verrückt
Bringt die Hormone durcheinander, scheint, als würden sie explodieren
Die Mädels drehen durch und wir mögen das so

Freitag, wir gehen auf Tour
Nur um zu sehen, ob das Glück bis zum Morgengrauen anhält
Ohne Furcht, die Nacht ist lang und alles kann passieren
Sich einlassen ohne Verpflichtung, nur auf der Suche nach Vergnügen

Freitag, wir gehen auf Tour
Nur um zu sehen, ob das Glück bis zum Morgengrauen anhält
Ohne Furcht, die Nacht ist lang und alles kann passieren
Sich einlassen ohne Verpflichtung, nur auf der Suche nach Vergnügen

(Freitag, wir gehen auf Tour)
Tag des Unfugs
(Wir gehen auf Tour)
(Freitag, wir gehen auf Tour)
So ist das, meine Kumpels, Richtung Stadtzentrum
(Freitag, wir gehen auf Tour, nur um zu sehen)
Ich, Lelão
(Freitag, wir gehen auf Tour)
Tobé, das Trio

(Freitag, wir gehen auf Tour)
(Nur um zu sehen, ob das Glück bis zum Morgengrauen anhält)
(Ohne Furcht, die Nacht ist lang und alles kann passieren)
(Sich einlassen ohne Verpflichtung, nur auf der Suche nach Vergnügen)

(Freitag, wir gehen auf Tour)
War immer so
(Freitag, wir gehen auf Tour)
War immer so
Und wird immer so sein
Die ganze Bande