Текст и перевод песни Eri Q.I. - Sextou

Sextou

Até quem fim chegou, parece que não vinha nunca
Sexta-feira sua linda porra você mexe com minha nuca
Tumultua os hormônios parece que vai explodir
As garotas ficam loucas e a gente gosta assim

Sexta-feira vamos pro rolê
Só pra vê se a sorte bate até o amanhecer
Sem temer, a noite é longa e tudo pode acontecer
Se envolver sem dever só buscando prazer

Sexta-feira vamos pro rolê
Só pra vê se a sorte bate até o amanhecer
Sem temer, a noite é longa e tudo pode acontecer
Se envolver sem dever só buscando prazer

Sextou é, assim que se fala né
Avisa o Lelo que tô chegando vou buscar o Tobé
Manter nosso rolê da rota semanal
Primeira parada bar da neguinha depois a Marginal
Sem sinal no celular pra ninguém arrastar
Deixa recado na caixa postal vejo quando chegar

Desde já agradeço a fidelidade dos parceiros
Mesmo quando tento nunca me internaram no puteiro
Vagabundo com dinheiro muitas vezes extrapola
Bate a nave, despiroca do real faz virar dólar
Brota lugar pra chegar até o amanhecer
Nem voltei já tô pensando no próximo role
Só pra vê se eu encontro aquela destemida
Passou por mim e me levou tipo bandida
Aqui é assim parece nunca tem fim
Descansar um cadim somente no gurufim

Sexta-feira vamos pro rolê
Só pra vê se a sorte bate até o amanhecer
Sem temer a noite é longa e tudo pode acontecer
Se envolver sem dever só buscando prazer

Sexta-feira vamos pro rolê
Só pra vê se a sorte bate até o amanhecer
Sem temer a noite é longa e tudo pode acontecer
Se envolver sem dever só buscando prazer

A sexta-feira brilha cria expectativas
As mina toda sedutora é igual pomba gíria
Virada no setenta a pista logo pega fogo
Quero ver quem aguenta essa noite tá um estouro
De olho no relógio pra eu não vacilar
Quando tá bom a hora voa eu preciso agilizar

Aquele olhar de matar fala mais que o dicionário
Se eu poder desvendar só eu sei o itinerário
Caralho quanta beleza que essa preta tem
Quando foi feita Deus falou não tem pra ninguém
Nem nota de 100 caí tão bem numa sexta-feira
Se ela quiser na minha escola vai ser a porta bandeira
Até quem fim chegou, parece que não vinha nunca
Sexta-feira sua linda porra você mexe com minha nuca
Tumultua os hormônios parece que vai explodir
As garotas ficam loucas e a gente gosta assim

Sexta-feira vamos pro rolê
Só pra vê se a sorte bate até o amanhecer
Sem temer a noite é longa e tudo pode acontecer
Se envolver sem dever só buscando prazer

Sexta-feira vamos pro rolê
Só pra vê se a sorte bate até o amanhecer
Sem temer a noite é longa e tudo pode acontecer
Se envolver sem dever só buscando prazer

(Sexta-feira vamos pro rolê)
Dia de maldade
(Vamos pro rolê)
(Sexta-feira vamos pro rolê)
É desse jeito em meus parceiros, sentido centro da cidade
(Sexta-feira vamos pro rolê só pra ver)
Eu, Lelão
(Sexta-feira vamos pro rolê)
Tobé, o trio

(Sexta-feira vamos pro rolê)
(Só pra vê se a sorte bate até o amanhecer)
(Sem temer a noite é longa e tudo pode acontecer)
(Se envolver sem dever só buscando prazer)

(Sexta-feira vamos pro rolê)
Sempre foi assim
(Sexta-feira vamos pro rolê)
Sempre foi assim
E sempre será
Bala e rapa

C'est Vendredi!

Même quand ça arrive enfin, on dirait que ça ne viendrait jamais
Vendredi, putain t'es belle, tu me fais tourner la tête
Tu chamboules mes hormones, j'ai l'impression que je vais exploser
Les filles deviennent folles et c'est comme ça qu'on aime

Vendredi, on sort faire la fête
Juste pour voir si la chance nous sourit jusqu'à l'aube
Sans crainte, la nuit est longue et tout peut arriver
S'enlacer sans s'attacher, juste chercher le plaisir

Vendredi, on sort faire la fête
Juste pour voir si la chance nous sourit jusqu'à l'aube
Sans crainte, la nuit est longue et tout peut arriver
S'enlacer sans s'attacher, juste chercher le plaisir

C'est Vendredi, c'est comme ça qu'on dit, hein ?
Préviens Lelo que j'arrive, je vais chercher Tobé
Maintenir notre routine hebdomadaire
Premier arrêt au bar de la black, ensuite la Marginal
Pas de réseau sur le téléphone pour que personne ne nous dérange
Laissez un message sur la boîte vocale, je verrai quand je rentrerai

Merci d'avance pour la fidélité des partenaires
Même quand j'essaye, ils ne m'ont jamais envoyé au bordel
Un voyou avec de l'argent exagère souvent
Il se pointe, pète les plombs, transforme les réais en dollars
Il surgit, trouve un endroit où aller jusqu'à l'aube
Je ne suis même pas encore rentré que je pense déjà à la prochaine fête
Juste pour voir si je retrouve cette fille audacieuse
Elle est passée devant moi et m'a emporté comme une bandit
C'est comme ça ici, ça n'a jamais l'air de finir
Se reposer un peu seulement à la fin

Vendredi, on sort faire la fête
Juste pour voir si la chance nous sourit jusqu'à l'aube
Sans crainte, la nuit est longue et tout peut arriver
S'enlacer sans s'attacher, juste chercher le plaisir

Vendredi, on sort faire la fête
Juste pour voir si la chance nous sourit jusqu'à l'aube
Sans crainte, la nuit est longue et tout peut arriver
S'enlacer sans s'attacher, juste chercher le plaisir

Le vendredi brille, crée des attentes
Les filles toutes séductrices, c'est comme des pigeons qui roucoulent
Virage à 19h, la piste s'enflamme
Je veux voir qui va tenir le coup, cette nuit c'est explosif
Je garde un œil sur l'horloge pour ne pas rater mon coup
Quand c'est bon, le temps file, je dois faire vite

Ce regard qui tue dit plus que le dictionnaire
Si je peux le déchiffrer, je suis le seul à connaître l'itinéraire
Putain, cette black est tellement belle
Quand Dieu l'a créée, il a dit : "Personne ne lui arrive à la cheville"
Même un billet de 100 ne fait pas autant d'effet un vendredi soir
Si elle veut, dans mon école, elle sera la porte-drapeau
Même quand ça arrive enfin, on dirait que ça ne viendrait jamais
Vendredi, putain t'es belle, tu me fais tourner la tête
Tu chamboules mes hormones, j'ai l'impression que je vais exploser
Les filles deviennent folles et c'est comme ça qu'on aime

Vendredi, on sort faire la fête
Juste pour voir si la chance nous sourit jusqu'à l'aube
Sans crainte, la nuit est longue et tout peut arriver
S'enlacer sans s'attacher, juste chercher le plaisir

Vendredi, on sort faire la fête
Juste pour voir si la chance nous sourit jusqu'à l'aube
Sans crainte, la nuit est longue et tout peut arriver
S'enlacer sans s'attacher, juste chercher le plaisir

(Vendredi, on sort faire la fête)
Jour de folie
(On sort faire la fête)
(Vendredi, on sort faire la fête)
C'est comme ça avec mes potes, direction le centre-ville
(Vendredi, on sort faire la fête juste pour voir)
Moi, Lelão
(Vendredi, on sort faire la fête)
Tobé, le trio

(Vendredi, on sort faire la fête)
(Juste pour voir si la chance nous sourit jusqu'à l'aube)
(Sans crainte, la nuit est longue et tout peut arriver)
(S'enlacer sans s'attacher, juste chercher le plaisir)

(Vendredi, on sort faire la fête)
Ça a toujours été comme ça
(Vendredi, on sort faire la fête)
Ça a toujours été comme ça
Et ça le sera toujours
On tire et on se tire