Текст и перевод песни Eri Q.I. - Sextou

Sextou

Até quem fim chegou, parece que não vinha nunca
Sexta-feira sua linda porra você mexe com minha nuca
Tumultua os hormônios parece que vai explodir
As garotas ficam loucas e a gente gosta assim

Sexta-feira vamos pro rolê
Só pra vê se a sorte bate até o amanhecer
Sem temer, a noite é longa e tudo pode acontecer
Se envolver sem dever só buscando prazer

Sexta-feira vamos pro rolê
Só pra vê se a sorte bate até o amanhecer
Sem temer, a noite é longa e tudo pode acontecer
Se envolver sem dever só buscando prazer

Sextou é, assim que se fala né
Avisa o Lelo que tô chegando vou buscar o Tobé
Manter nosso rolê da rota semanal
Primeira parada bar da neguinha depois a Marginal
Sem sinal no celular pra ninguém arrastar
Deixa recado na caixa postal vejo quando chegar

Desde já agradeço a fidelidade dos parceiros
Mesmo quando tento nunca me internaram no puteiro
Vagabundo com dinheiro muitas vezes extrapola
Bate a nave, despiroca do real faz virar dólar
Brota lugar pra chegar até o amanhecer
Nem voltei já tô pensando no próximo role
Só pra vê se eu encontro aquela destemida
Passou por mim e me levou tipo bandida
Aqui é assim parece nunca tem fim
Descansar um cadim somente no gurufim

Sexta-feira vamos pro rolê
Só pra vê se a sorte bate até o amanhecer
Sem temer a noite é longa e tudo pode acontecer
Se envolver sem dever só buscando prazer

Sexta-feira vamos pro rolê
Só pra vê se a sorte bate até o amanhecer
Sem temer a noite é longa e tudo pode acontecer
Se envolver sem dever só buscando prazer

A sexta-feira brilha cria expectativas
As mina toda sedutora é igual pomba gíria
Virada no setenta a pista logo pega fogo
Quero ver quem aguenta essa noite tá um estouro
De olho no relógio pra eu não vacilar
Quando tá bom a hora voa eu preciso agilizar

Aquele olhar de matar fala mais que o dicionário
Se eu poder desvendar só eu sei o itinerário
Caralho quanta beleza que essa preta tem
Quando foi feita Deus falou não tem pra ninguém
Nem nota de 100 caí tão bem numa sexta-feira
Se ela quiser na minha escola vai ser a porta bandeira
Até quem fim chegou, parece que não vinha nunca
Sexta-feira sua linda porra você mexe com minha nuca
Tumultua os hormônios parece que vai explodir
As garotas ficam loucas e a gente gosta assim

Sexta-feira vamos pro rolê
Só pra vê se a sorte bate até o amanhecer
Sem temer a noite é longa e tudo pode acontecer
Se envolver sem dever só buscando prazer

Sexta-feira vamos pro rolê
Só pra vê se a sorte bate até o amanhecer
Sem temer a noite é longa e tudo pode acontecer
Se envolver sem dever só buscando prazer

(Sexta-feira vamos pro rolê)
Dia de maldade
(Vamos pro rolê)
(Sexta-feira vamos pro rolê)
É desse jeito em meus parceiros, sentido centro da cidade
(Sexta-feira vamos pro rolê só pra ver)
Eu, Lelão
(Sexta-feira vamos pro rolê)
Tobé, o trio

(Sexta-feira vamos pro rolê)
(Só pra vê se a sorte bate até o amanhecer)
(Sem temer a noite é longa e tudo pode acontecer)
(Se envolver sem dever só buscando prazer)

(Sexta-feira vamos pro rolê)
Sempre foi assim
(Sexta-feira vamos pro rolê)
Sempre foi assim
E sempre será
Bala e rapa

Пятница

Наконец-то она пришла, казалось, что вечность ждал
Пятница, красотка, черт возьми, ты кружишь мне голову
Гормоны бушуют, кажется, сейчас взорвусь
Девчонки сходят с ума, а нам это нравится

Пятница, пойдем тусить
Просто посмотреть, улыбнется ли нам удача до рассвета
Без страха, ночь длинная, и всё может случиться
Увлечься без обязательств, просто в поисках удовольствия

Пятница, пойдем тусить
Просто посмотреть, улыбнется ли нам удача до рассвета
Без страха, ночь длинная, и всё может случиться
Увлечься без обязательств, просто в поисках удовольствия

Пятница, вот так-то, да
Передай Лело, что я скоро буду, заберу Тобе
Продолжим наш еженедельный маршрут
Первая остановка – бар у Чернушки, потом на Набережную
Без связи на телефоне, чтобы никто не доставал
Оставьте сообщение на голосовой почте, увижу, когда вернусь

Заранее благодарю за верность моих корешей
Даже когда я пытался, меня ни разу не закрыли в борделе
Бродяга с деньгами часто перегибает палку
Разбивает тачку, сходит с ума, превращает реалы в доллары
Появляется место, куда можно пойти до рассвета
Еще не вернулся, а уже думаю о следующей тусовке
Просто посмотреть, встречу ли я ту бесстрашную
Прошла мимо меня и увлекла, как бандитка
Здесь все так, кажется, этому нет конца
Отдохнуть немного только под конец

Пятница, пойдем тусить
Просто посмотреть, улыбнется ли нам удача до рассвета
Без страха, ночь длинная, и всё может случиться
Увлечься без обязательств, просто в поисках удовольствия

Пятница, пойдем тусить
Просто посмотреть, улыбнется ли нам удача до рассвета
Без страха, ночь длинная, и всё может случиться
Увлечься без обязательств, просто в поисках удовольствия

Пятница сияет, рождает ожидания
Все девчонки соблазнительные, как голубка на жаргоне
Переломный момент, и танцпол сразу загорается
Хочу посмотреть, кто выдержит эту ночь, она просто бомба
Слежу за часами, чтобы не прозевать
Когда хорошо, время летит, мне нужно торопиться

Тот убийственный взгляд говорит больше, чем словарь
Если я смогу разгадать, только я знаю маршрут
Черт, какая же красивая эта красотка
Когда Бог ее создавал, он сказал: "Никто с ней не сравнится"
Даже стодолларовая купюра так не радует в пятницу
Если она захочет, в моей школе она будет знаменосцем
Наконец-то она пришла, казалось, что вечность ждал
Пятница, красотка, черт возьми, ты кружишь мне голову
Гормоны бушуют, кажется, сейчас взорвусь
Девчонки сходят с ума, а нам это нравится

Пятница, пойдем тусить
Просто посмотреть, улыбнется ли нам удача до рассвета
Без страха, ночь длинная, и всё может случиться
Увлечься без обязательств, просто в поисках удовольствия

Пятница, пойдем тусить
Просто посмотреть, улыбнется ли нам удача до рассвета
Без страха, ночь длинная, и всё может случиться
Увлечься без обязательств, просто в поисках удовольствия

(Пятница, пойдем тусить)
День беспредела
(Пойдем тусить)
(Пятница, пойдем тусить)
Вот так, мои кореша, направление – центр города
(Пятница, пойдем тусить, просто посмотреть)
Я, Лелао
(Пятница, пойдем тусить)
Тобе, трио

(Пятница, пойдем тусить)
(Просто посмотреть, улыбнется ли нам удача до рассвета)
(Без страха, ночь длинная, и всё может случиться)
(Увлечься без обязательств, просто в поисках удовольствия)

(Пятница, пойдем тусить)
Всегда так было
(Пятница, пойдем тусить)
Всегда так было
И всегда будет
Пули и гонки