Talvez (feat. André Sagat) - Eri Q.I. перевод на немецкий

Talvez (feat. André Sagat)

Talvez

(Compositores Eri Q.I. & André Sagat)

E se tivesse desistido antes de tentar
Provavelmente não tária aqui pra testemunhar
Talvez procurando resposta pela frustração
Ou afogando a mágoa encostado no balcão
Reprovação no olhar, mãos que apontam e julga
Eu não deixei me levar por quem só quis me atrasar
Se não tivesse que enfrentar os leões na arena
Como teria certeza das amizades verdadeiras.
Cena, lemas dilema queima
Diz que quer meu bem, só que bem longe do esquema
Senta ai e vê se aprova agora seu bosta
Já que não arruma nada sua cara é a discórdia
Se tivesse deixado você me influenciar
Querendo me por pra baixo deixando várias dúvidas
Se pá não teria chance de chegar
Você foi pedra no caminho nem pensei pra chutar

Talvez, se eu não tivesse tanta vontade
Talvez, se eu não quiser se isso de verdade
A minha vez passaria sem tempo de resgatar
Sua sabotagem não trouxe vantagem não vou parar

Bater no fundo do poço não, deixei ser revés
Pra vagabundo surtar, mola na sola dos pés
Tô com a 10, tipo meio de campo avançado
Uns vou botar pra correr, outros quero do meu lado
Coração gelado, pra minha adaptação
Emocional controlado pra evitar mais confusão
Sem visão, a bola sempre bate na trave
Tem que saber quem é quem vacilo aqui é falta grave
À bordo da nave nas madrugada
Quem tem visão e plano de crescer lança ideia tipo enxurrada
Não devo nada, mas não pago de bom moço
A cicatriz é marca da guerra de quem comeu osso
Desgosto, só com traidor que se infiltrou
Sabotou, pagando de ajuda mas se queimou
Demorou! Aí tio cê sabe o que ce fez
Meu corre é certo, enquanto o seu não passa de talvez

Talvez, se eu não tivesse tanta vontade
Talvez, se eu não quiser se isso de verdade
A minha vez passaria sem tempo de resgatar
Sua sabotagem não trouxe vantagem não vou parar

Vielleicht (feat. André Sagat)

Vielleicht

(Komponisten Eri Q.I. & André Sagat)

Und wenn ich aufgegeben hätte, bevor ich es versuchte,
wäre ich wahrscheinlich nicht hier, um es zu bezeugen.
Vielleicht würde ich nach Antworten suchen, wegen der Frustration,
oder meinen Kummer an der Theke ertränken.
Missbilligung im Blick, Hände, die zeigen und urteilen,
ich ließ mich nicht von denen beeinflussen, die mich nur aufhalten wollten.
Wenn ich mich den Löwen in der Arena nicht hätte stellen müssen,
wie hätte ich dann Gewissheit über wahre Freundschaften haben können?
Szene, Mottos, Dilemma, es brennt.
Du sagst, du willst mein Bestes, aber weit weg vom System.
Setz dich hin und schau, ob es dir jetzt gefällt, du Idiot,
da du nichts auf die Reihe kriegst, ist dein Gesicht die Zwietracht.
Wenn ich mich von dir hätte beeinflussen lassen,
hättest du versucht, mich runterzuziehen, und viele Zweifel hinterlassen.
Vielleicht hätte ich keine Chance gehabt, es zu schaffen.
Du warst ein Stein in meinem Weg, ich habe nicht gezögert, dich wegzukicken.

Vielleicht, wenn ich nicht so viel Willen gehabt hätte,
vielleicht, wenn ich das nicht wirklich gewollt hätte,
wäre meine Chance vergangen, ohne Zeit zur Rettung.
Deine Sabotage hat keinen Vorteil gebracht, ich werde nicht aufhören.

Am Boden des Brunnens anzukommen, nein, ich ließ es nicht zu, dass es eine Niederlage wird.
Damit Mistkerle ausflippen, habe ich Sprungfedern an den Füßen.
Ich trage die 10, wie ein offensiver Mittelfeldspieler,
einige werde ich wegschicken, andere will ich an meiner Seite.
Ein kaltes Herz, für meine Anpassung,
emotional kontrolliert, um mehr Verwirrung zu vermeiden.
Ohne Weitblick prallt der Ball immer an den Pfosten.
Man muss wissen, wer wer ist, ein Fehltritt hier ist ein schweres Foul.
An Bord des Schiffes in den frühen Morgenstunden,
wer eine Vision und einen Plan zum Wachsen hat, wirft Ideen wie eine Flut heraus.
Ich schulde niemandem etwas, aber ich spiele nicht den netten Jungen.
Die Narbe ist das Zeichen des Krieges von jemandem, der Knochen gefressen hat.
Enttäuschung, nur mit dem Verräter, der sich eingeschlichen hat,
der sich als Hilfe ausgab, aber sich selbst verbrannte.
Hat lange gedauert! Hey, du weißt, was du getan hast.
Mein Weg ist sicher, während deiner nur ein Vielleicht ist.

Vielleicht, wenn ich nicht so viel Willen gehabt hätte,
vielleicht, wenn ich das nicht wirklich gewollt hätte,
wäre meine Chance vergangen, ohne Zeit zur Rettung.
Deine Sabotage hat keinen Vorteil gebracht, ich werde nicht aufhören.