Текст и перевод песни Eric - Need You

Need You

I just wanna die, wanna die
Need you in my life, in my life
I thought you are mine, you are mine
Look into my eyes, -to my eyes
I just wanna die, wanna die
Need you in my life, in my life
I thought you are mine, you are mine
Look into my eyes, -to my eyes

Und wie lange es auch dauert, werd′ darauf hoffen, Girl
Dass du dann bleibst und nicht mehr gehst
Ich warte, ich hab Zeit, aber du fehlst
Du lässt mich wieder Jahre darauf warten
Du bist wie damals, ja ich liebe dich
Nur dich lass ich in meinem Herzen parken
Du bist mein Glück, du bist mein Licht, ja

Ohne dich fühl und seh ich nichts
Jede Nachricht trifft mich wie ein Blitz
Doch es tut nicht weh, ganz sicher nicht
Nur manchmal frag' ich mich was das soll
Doch ich frag nicht nach, weil ich′s nicht will
Vielleicht sagst du es mir, wenn du das hörst
Schreib' mir bitte, wenn du das hier hörst

I just wanna die, wanna die
Need you in my life, in my life
Look into my eyes, -to my eyes
I just wanna die, wanna die
Need you in my life, in my life
I thought you are mine, you are mine
Look into my eyes, -to my eyes

Und du sagst
Du kannst nicht glauben wie schnell die Zeit verfliegt
Und ich frag
"Schon verrückt, alles vergeht."
Oh mein Gott, ja ich bet'
Dass vielleicht alles von vorne beginnt
Und dass mein Herz wieder deine Liebe gewinnt, ja, ja

I don′t know what your love is, I still want to try
Girl you knocked me on the ground when you caught me in your eye
Feel like I′m falling for you, so im never switching sides
If I said I don't want you then you caught me in a lie
I feel so alone, without you in my life
Dont know if i can survive

J'ai besoin de toi

J'ai juste envie de mourir, de mourir
J'ai besoin de toi dans ma vie, dans ma vie
Je pensais que tu étais à moi, que tu étais à moi
Regarde dans mes yeux, - dans mes yeux
J'ai juste envie de mourir, de mourir
J'ai besoin de toi dans ma vie, dans ma vie
Je pensais que tu étais à moi, que tu étais à moi
Regarde dans mes yeux, - dans mes yeux

Et peu importe combien de temps ça prend, j'y croirai, ma chérie
Que tu restes et que tu ne partes plus
J'attends, j'ai le temps, mais tu me manques
Tu me fais attendre encore des années
Tu es comme avant, oui, je t'aime
Seulement toi, je te laisse garer dans mon cœur
Tu es mon bonheur, tu es ma lumière, oui

Sans toi, je ne sens et ne vois rien
Chaque message me frappe comme un éclair
Mais ça ne fait pas mal, c'est sûr
Parfois, je me demande ce que c'est
Mais je ne demande pas, parce que je ne le veux pas
Peut-être que tu me le diras quand tu entendras ça
Écris-moi, s'il te plaît, quand tu entends ça

J'ai juste envie de mourir, de mourir
J'ai besoin de toi dans ma vie, dans ma vie
Regarde dans mes yeux, - dans mes yeux
J'ai juste envie de mourir, de mourir
J'ai besoin de toi dans ma vie, dans ma vie
Je pensais que tu étais à moi, que tu étais à moi
Regarde dans mes yeux, - dans mes yeux

Et tu dis
Tu ne peux pas croire à quelle vitesse le temps passe
Et je demande
"C'est fou, tout passe."
Oh mon Dieu, oui, je prie
Que peut-être tout recommence
Et que mon cœur retrouve ton amour, oui, oui

Je ne sais pas ce qu'est ton amour, je veux quand même essayer
Ma chérie, tu m'as fait tomber par terre quand tu m'as regardée dans les yeux
J'ai l'impression de tomber amoureux de toi, donc je ne changerai jamais de camp
Si je dis que je ne te veux pas, alors tu m'as pris dans un mensonge
Je me sens si seul sans toi dans ma vie
Je ne sais pas si je peux survivre