Текст и перевод песни Eric Amarillo - Om sanningen ska fram (Vill du ligga med mig?)

Om sanningen ska fram (Vill du ligga med mig?)

Om jag lyssnar mer än pratar
Inte talar om mig själv
Om jag säger du är vacker
Men att det spelar ingen roll
För skönhet finns inom oss
Om jag ljuger om sånt där
Om jag säger det går bra nu
Men inte talar om mitt jobb

Om jag ger dig mina tårar
Men är stark när du är svag
Spelar Sweet Home Alabama
På en lägereldsgitarr
Om jag är säker på mig själv
Men aldrig är för självgod
Om jag är en alfaman i sängen
Men aldrig bråkar

Vill du ligga med mig då om sanningen ska fram
Vill du ligga med mig då, vill du ligga med mig
Vill du ligga med mig då, om sanningen ska fram

Om jag inte är så svartsjuk
Inte håller dig så hårt
Om jag inte är så macho
Men försvarar dig ändå
Om jag ljuger om min barndom
Säger att den varit svår
Väcker modern i ditt hjärta
Leker mamma pappa

Vill du ligga med mig då om sanningen ska fram
Vill du ligga med mig då, vill du ligga med mig
Vill du ligga med mig då om sanningen ska fram
Vill du ligga med mig då, vill du ligga med mig
Vill du ligga med mig då
Vill du ligga med mig då om sanningen ska fram

Om jag alltid håller med dig
Fast jag tycker du har fel
Om jag låtsas att jag bryr mig
När du köper nya skor
Om jag skrattar på rätt ställe
Fast du inte är så kul
Om du tror att jag är farlig
Kanske tänder du på det

Vill du ligga med mig då om sanningen ska fram
Vill du ligga med mig då, vill du ligga med mig
Vill du ligga med mig då om sanningen ska fram
Vill du ligga med mig då, vill du ligga med mig

Vill du ligga med mig då om sanningen ska fram
Vill du ligga med mig då, vill du ligga med mig då

Si je dois être honnête (Veux-tu coucher avec moi ?)

Si j'écoute plus que je ne parle
Si je ne parle pas de moi-même
Si je te dis que tu es belle
Mais que ça n'a pas d'importance
Parce que la beauté est en nous
Si je mens sur ce genre de choses
Si je te dis que ça va maintenant
Mais que je ne parle pas de mon travail

Si je te donne mes larmes
Mais que je suis fort quand tu es faible
Si je joue Sweet Home Alabama
Sur une guitare de feu de camp
Si je suis sûr de moi
Mais jamais arrogant
Si je suis un alpha dans le lit
Mais que je ne me dispute jamais

Veux-tu coucher avec moi alors, si je dois être honnête
Veux-tu coucher avec moi alors, veux-tu coucher avec moi
Veux-tu coucher avec moi alors, si je dois être honnête

Si je ne suis pas si jaloux
Si je ne te tiens pas si serré
Si je ne suis pas si macho
Mais que je te défends quand même
Si je mens sur mon enfance
Si je dis qu'elle a été difficile
Si je réveille la mère en toi
Si je joue à maman papa

Veux-tu coucher avec moi alors, si je dois être honnête
Veux-tu coucher avec moi alors, veux-tu coucher avec moi
Veux-tu coucher avec moi alors, si je dois être honnête
Veux-tu coucher avec moi alors, veux-tu coucher avec moi
Veux-tu coucher avec moi alors
Veux-tu coucher avec moi alors, si je dois être honnête

Si je suis toujours d'accord avec toi
Même si je pense que tu as tort
Si je fais semblant de m'en soucier
Quand tu achètes de nouvelles chaussures
Si je ris au bon endroit
Même si tu n'es pas si drôle
Si tu penses que je suis dangereux
Peut-être que ça t'excite

Veux-tu coucher avec moi alors, si je dois être honnête
Veux-tu coucher avec moi alors, veux-tu coucher avec moi
Veux-tu coucher avec moi alors, si je dois être honnête
Veux-tu coucher avec moi alors, veux-tu coucher avec moi

Veux-tu coucher avec moi alors, si je dois être honnête
Veux-tu coucher avec moi alors, veux-tu coucher avec moi alors