Dusty Box Car Wall - Eric Andersen перевод на немецкий

Dusty Box Car Wall

Chorus:
I'm going away my baby,
I'm gonna leave you pretty gal
For a train passed by while you lay sleeping
I'll write you a letter on a dusty boxcar wall

I once had a love in old Kentucky
I once had a love in sunny Tennessee
But a New York gal brought me pain and sadness
Now I'm here as lonely as I can be

Chorus

City women bring you grief and sorrow
Country girls are as sweet as they can be
City women are as cold as they are shallow
But a country girl's love is as deep as the deep blue sea

Chorus

Oh when I die and go to heaven
That'll be tha last train ride I'll ever see
They'll put a silver spike upon my gravestone
And my casket beneath a weeping willow tree

Staubige Güterwaggon-Wand

Refrain:
Ich verreise, mein Schatz,
Ich verlasse dich, hübsches Mädchen
Während ein Zug vorbeifuhr, als du schliefst
Schreib ich dir einen Brief auf staubiger Güterwaggon-Wand

Hatt einst Liebe im alten Kentucky
Hatt einst Liebe im sonnigen Tennessee
Doch ein New York Mädchen brachte Schmerz und Trauer
Jetzt bin ich hier, so einsam wie nur möglich

Refrain

Stadtfrauen bringen Kummer und Sorgen
Landmädchen sind so süß wie sie nur sein können
Stadtfrauen sind kalt und oberflächlich
Doch die Liebe vom Land ist tief wie das tiefblaue Meer

Refrain

Oh, wenn ich sterb und in den Himmel komm
Wirds meine letzte Zugfahrt gewesen sein
Stecken 'nen silbernen Spike auf mein Grab
Meinen Sarg unter 'ner Trauerweide rein