Текст и перевод песни Eric Andersen - It's Been a Long Time

It's Been a Long Time

Since we shared ourselves
The way we did
Before love went away

What's yours is still mine
And all I felt
I must admit
Is still with me today

How can we trust in it
When tomorrow seems to be so far away
It seems so distant
And sorrows always seem to get so far inside our way

Hey, hey, hey what do your dreams bring
I can't say what they mean anymore

Since we've had the time
To be ourselves
Like we were together
Now is it just rhymes
To describe the things inside
That still really matter

How can we trust in it
When tomorrow seems to be so far away
It seems so distant
And sorrows always seem to get so far inside our way

Hey, hey, hey what do your dreams bring
I can't say what they mean anymore

Have they changed
Do they make you more afraid

Hey, hey, hey what do your dreams bring
I can't say what they mean anymore

Ça fait longtemps

Depuis que nous nous sommes partagés
Comme nous le faisions
Avant que l'amour ne s'en aille

Ce qui est à toi est toujours à moi
Et tout ce que j'ai ressenti
Je dois avouer
Est toujours avec moi aujourd'hui

Comment pouvons-nous y croire
Quand demain semble si loin
Il semble si distant
Et les chagrins semblent toujours s'infiltrer si loin dans notre chemin

Hé, hé, hé, que te ramènent tes rêves
Je ne peux plus dire ce qu'ils signifient

Depuis que nous avons eu le temps
D'être nous-mêmes
Comme nous étions ensemble
Maintenant, est-ce juste des rimes
Pour décrire les choses à l'intérieur
Qui comptent toujours vraiment

Comment pouvons-nous y croire
Quand demain semble si loin
Il semble si distant
Et les chagrins semblent toujours s'infiltrer si loin dans notre chemin

Hé, hé, hé, que te ramènent tes rêves
Je ne peux plus dire ce qu'ils signifient

Ont-ils changé
Te rendent-ils plus effrayée

Hé, hé, hé, que te ramènent tes rêves
Je ne peux plus dire ce qu'ils signifient