Song To J.C.B. - Eric Andersen перевод на немецкий

Song To J.C.B.

(Instrumental Intro)
(Verse 1)
Listen to my story and I'll tell you bout my friend
Plays the best harmonica and will love you to the end
He's travelled all the highways from New York to Vancouver Bay
Born in a Georgia shack he's in San Francisco today
So listen to what I say
Who's that man singing that song?
Who's that man singing that song?
Who's that man? Tell me who's that man?
Think it's J.C. and everybody singing along
(Verse 2)
Well J.C. is sittin' out there on Grand Street
Ain't got much money and he ain't got that much to eat
Well all you rich people passing by his feet
You make J.C. so sad sometime that he don't know how to sleep
I remember them lonely nights would sit and hear J.C. play
Xxx all crouched in a xxx
Laughing and crying and stomping our feet
Till a lamb once said move on get out my children are asleep
Who's blowing them blues? Tell me brother
Who's blowing them blues? Tell me sister
Who's blowing them blues? It's the man you all abuse
I think it's J.C. on his ole harmonica
(Verse 3)
Well J.C. said one day I'm gonna tell you bout my shoes
They walked the xxx and a xxx too
Trying to earn a livin' and tryin' away the blues
Them souls is getting thinned out and I guess mine is too
Look in his eyes a friend look at his hands
Seen a lot of livin' and touched a lot of land
If you don't bleed he's breathin' in a life
And you better watch yourself when he's doing the old hand jive
Who's that man singing that song?
Who's that man singing that song?
Who's that man? Tell me who's that man?
I think it was J.C. and I think that he went home

Lied an J.C.B.

(Instrumentales Intro)
(Strophe 1)
Hör meine Geschichte, ich erzähl' dir von meinem Freund
Spielt die beste Mundharmonika und liebt dich bis ans End'
Er zog alle Highways entlang von New York bis Vancouver Bay
Geborn' in 'ner Hütte in Georgia, heute in Frisco er steht
Drum hör auf das, was ich sag'
Wer ist der Mann, der singt dieses Lied?
Wer ist der Mann, der singt dieses Lied?
Wer ist der Mann? Sag mir, wer ist der Mann?
Ich glaub', es ist J.C. und alle singen mit
(Strophe 2)
Nun, J.C. sitzt da draußen auf der Grand Street
Er hat nicht viel Geld und nicht viel zu essen parat
Ihr reichen Leut', die vor seinen Füßen vorbeigeht
Ihr macht J.C. manchmal so traurig, dass er nicht schlafen mag
Ich denk' an die einsamen Nächte, wir saßen und hörten J.C. spielen
Xxx all kauernd in einem xxx
Lachten und weinten und stampften beat
Bis ein Lamm einmal sprach: Weiterzieh'n, raus, meine Kinder schlafen heut'
Wer spielt den Blues? Sag es mir, Bruder
Wer spielt den Blues? Sag es mir, Schwester
Wer spielt den Blues? Es ist der Mann, den ihr alle missbraucht
Ich glaub', es ist J.C. auf seiner alten Mundharmonika
(Strophe 3)
Nun, J. C. sagte einmal: Ich werd' dir erzählen von meinen Schuh'n
Sie gingen die xxx und ein xxx zu
Versucht' mein Brot zu verdien'n und die Blues zu vertun
Die Sohlen sind dünn geworden und ich glaub', meine auch nun
Schau in seine Augen, Freund, schau auf seine Hand
Sah viel vom Leben und berührte viel Land
Wenn du nicht blutest, haucht er Leben ein
Und du sollt dich besser hüten, wenn er diesen alten Handjive treibt
Wer ist der Mann, der singt dieses Lied?
Wer ist der Mann, der singt dieses Lied?
Wer ist der Mann? Sag mir, wer ist der Mann?
Ich glaub', es war J.C. und ich glaub', er ging heim