Текст и перевод песни Eric B. & Rakim - Keep 'Em Eager To Listen

Keep 'Em Eager To Listen

(Rakim)
Me and the rap′s laid back
Nonchalant and relaxed in the track
Put together well, so it ain't hard to tell
Easy to recognize, so my records′ll sell
On the microphone, well known with a low tone
Show and prove when the stage show is shown
All you hear is screams when I'm hit by the laser beams
Ladies fiend, rappers are choosin up teams
So who could beat up, just before we meet up
Before I kick a rhyme, I kick my feet up
To let you know, everything's under control
Under surveillance, takin over your soul
So let me handle this, gettin scandalous
All my jams are hits, never plan to miss
Crowd is captured, released at my permission
Peep em, as I, keep em eager to listen
(Rakim)
Opponents are found paralyzed from the mic down
Left with a little sight ears still hear the sound
Try to clear your mind but it′s still there
Give him about a year, then give him a wheelchair
I damage and deteriorate, til your brain dead
No huss cuss what I discuss′ll bust his head
Here's some hearin aids when your eardrums fail
You get scars, so you could read it in braille
Close your third eye, then I do body work
And I keep the same procedure til somebody′s hurt
My DJ'll sew up cuts like an M.D.
And I still move crowds like an M.C.
Entertain and tear you out of your frame
Leave you in a puddle of blood, then let it rain
Then I get deep, so try to withstand
On my level to think, or sink like quicksand
He couldn′t hang, so I cut the rope short
Watchin em fall, cause they need more support
This is the way that I done, all of my competition
Peep em, as I, keep em eager to listen
Keep em eager to listen
(Rakim)
The performance I give em is, somethin like a hypnotism
Swingin back and forth, til you can keep the rhythm
At the tone of my voice, you will become
Eager to listen dance in a trance til you see the
R on stage, no cheers, all ears
All three of your eyes on me, so it appears
Just like you thought it would be, but even better
Live and direct on stage, instead of the
Radio or video or studio rehearsin
I'm at my best in the flesh in person
The main attraction, center of attention
The crowd′ll go crazy, soon as I mention
It's time to communicate, so let's conversate
I get my point across, when you respond I make sense
So now we could continue the mission
As I, keep em eager to listen
As I, keep em eager to listen
(Rakim)
I used to always say one day
I′ll play in the NBA cause I′ll slay
Opponents well, and also excel
As a black quarterback in the NFL
I throw to score so I can hear the crowd roar
Keep em, out of they seats and on the floor
And when I win, it'll pump my adrenaline
My record is undefeated, and I′ll win again
I'll never lose or hear boos from the audience
Cause they participate, and applaud me since
I bring em what they want to hear
And they′ll fill up the atmopshere
With people that came to party, and have a good time
So when I'm gone, I′m sure, you understood the rhyme
Because I promise to accomplish the mission
Cause I, keep em eager to listen

Donne-leur envie d'écouter

(Rakim)
Le rap et moi sommes décontractés
Nonchalant et détendu dans la musique
Bien assemblé, il n'est donc pas difficile de dire
Facile à reconnaître, mes disques se vendront donc
Au micro, bien connu avec un ton grave
Montrer et prouver quand le spectacle est présenté
Tout ce que tu entends, ce sont des cris quand je suis touché par les rayons laser
Les femmes sont folles, les rappeurs choisissent des équipes
Alors qui pourrait se battre, juste avant qu'on se rencontre
Avant de rapper, je lève les pieds
Pour te faire savoir que tout est sous contrôle
Sous surveillance, prenant possession de ton âme
Alors laisse-moi gérer ça, ça devient scandaleux
Tous mes morceaux sont des hits, je ne prévois jamais de les manquer
La foule est captivée, libérée avec ma permission
Regarde-les, pendant que je les garde impatients d'écouter
(Rakim)
On retrouve les adversaires paralysés par le micro
Il leur reste un peu de vue, leurs oreilles entendent encore le son
Essaie de vider ton esprit, mais c'est toujours là
Donne-lui environ un an, puis donne-lui un fauteuil roulant
Je détruis et je détériore, jusqu'à ce que ton cerveau soit mort
Pas de chichi, ce dont je parle va lui faire exploser la tête
Voici des appareils auditifs pour quand tes tympans lâcheront
Tu auras des cicatrices, pour que tu puisses les lire en braille
Ferme ton troisième œil, puis je travaille le corps
Et je continue la même procédure jusqu'à ce que quelqu'un soit blessé
Mon DJ recoudra les coupures comme un médecin
Et je fais toujours bouger les foules comme un MC
Je te divertis et te fais sortir de ton cadre
Je te laisse dans une mare de sang, puis je laisse la pluie tomber
Ensuite, je vais en profondeur, alors essaie de résister
À mon niveau pour penser, ou sombrer comme des sables mouvants
Il ne pouvait pas tenir, alors j'ai coupé la corde
Je les regarde tomber, car ils ont besoin de plus de soutien
C'est comme ça que j'ai fait, avec tous mes concurrents
Regarde-les, pendant que je les garde impatients d'écouter
Garde-les impatients d'écouter
(Rakim)
La performance que je leur donne est comme une hypnose
Se balancer d'un côté à l'autre, jusqu'à ce que tu puisses garder le rythme
Au son de ma voix, tu deviendras
Impatient d'écouter, de danser en transe jusqu'à ce que tu voies le
R sur scène, pas d'acclamations, que des oreilles
Tes trois yeux rivés sur moi, c'est comme ça que ça se passe
Exactement comme tu le pensais, mais en mieux
En direct sur scène, au lieu de la
Radio ou de la vidéo ou des répétitions en studio
Je suis à mon meilleur en chair et en os
L'attraction principale, le centre de l'attention
La foule va devenir folle, dès que je mentionne
Il est temps de communiquer, alors conversons
Je fais passer mon message, quand tu réponds, je prends tout mon sens
Alors maintenant on peut continuer la mission
Pendant que je les garde impatients d'écouter
Pendant que je les garde impatients d'écouter
(Rakim)
J'avais l'habitude de dire qu'un jour
Je jouerais en NBA parce que je ferais un carnage
Les adversaires bien sûr, et j'excellerais aussi
En tant que quarterback noir dans la NFL
Je lance pour marquer afin d'entendre la foule rugir
Les faire sortir de leurs sièges et les faire danser
Et quand je gagne, ça me donne de l'adrénaline
Mon palmarès est invaincu, et je gagnerai encore
Je ne perdrai jamais et je n'entendrai jamais de huées du public
Parce qu'ils participent et m'applaudissent depuis
Je leur apporte ce qu'ils veulent entendre
Et ils rempliront l'atmosphère
Avec des gens venus faire la fête et passer un bon moment
Alors quand je serai parti, je suis sûr que tu auras compris les paroles
Parce que je promets d'accomplir la mission
Parce que je les garde impatients d'écouter