Текст и перевод песни Eric B. & Rakim - My Melody (dub)

My Melody (dub)

Turn up the bass, check out my melody, hand out a cigar
I′m lettin knowledge be born, and my name's the R
A-k-i-m, not like the rest of them, I′m not on a list
That's what I'm sayin, I drop science like a scientist
My melody′s in a code, the very next episode
Has the mic often distortin′, ready to explode
I keep the mic at Fahrenheit, freeze MC's to make ′em colder
The listener's system is kickin′ like solar
As I memorize, advertise, like a poet
Keep you goin' when I′m flowin', smooth enough, you know it
But rough that's why the moral of my story I tell E.B.
Nobody beats the R, check out my melody
So what, I′m a microphone fiend addicted soon as I seen
One of these four MC′s so they don't have to scream
I couldn′t wait to take the mic, flow into it to test it,
Let 'My Melody′ play, then a record suggest it
I'm droppin bombs, but I stay peace and calm
Any MC that disagree with me wave your arm
And I′ll break, when I'm through breakin' I′ll leave you broke
Drop the mic when I′m finished and watch it smoke
So stand back, you wanna rap? All of that can wait
I won't push, I won′t beat around the bush
I wanna break upon those who are not supposed to
You might try but you can't get close to
Because I′m number one, competition is none
I'm measured with the heat that′s made by sun
'Cause I'm playin ball or bobbin′ in the hall
Or just writin my name in graffiti on the wall
You shouldn′t have told me you said you controlled me
So now a contest is what you owe me
Pull out your money, pull out your cut
Pull up a chair, and I'm a tear shit up
My name is Rakim Allah, and R and A stands for Ra
Switch it around, it still comes out R
So easily will I e-m-c-e-e
My repetition of words is check out my melody
Some bass and treble is moist, scratch in and cut in a voice
And when it′s mine that's when the rhyme is always choice
I wouldn′t a came and said my name and run same weak shit
Puttin' blurbs and slurs and words that don′t fit
In a rhyme, why waste time on the microphone
I take this more serious than just a poem
Rockin party to party, backyard to yard
I tear it up, y'all, and bless the mic for the gods
The rhyme is rugged, at the same time sharp
I can swing off anything even a string of a harp
Just turn it on and start rockin, mine, no introduction
'Til I finish droppin science, no interruption
When I approach I exercise like a coach
Usin′ a melody and add new verse(?) and notes
So when the mic and the R-a-k-i-m
It′s attached, like a match I will strike again
Rhymes are poetically kept and alphabetically stepped
Put in a order to pursue with the momentum except
I say one rhyme out of order, a longer rhyme shorter,
A pause, but don't stop the tape recorder
I′m not a regular competitor, first rhyme editor
Melody arranger, poet, etcetera
Extra event, the grand finale-like bonus
I am the man they call the microphonist
With wisdom, which means wise words bein' spoken
Too many at one time watch the mic start smokin′
I came to express the rap I manifest
Stand in my way and I'll veto on the word′s protest
MC's that wanna be vissed(?), they're gonna
Be dissed if they don′t get from in fronta
All they can go get is me a glass of Moet
A hard time, sip your juice and watch a smooth poet
I take 7 MC′s put 'em in a line
And add 7 more brothas who think they can rhyme
Well, it′ll take 7 more before I go for mine
Now that's 21 MC′s ate up at the same time
Easy does it, do it easy, that's what I′m doin'
No fessin', no messin′ around, no chewin′
No robbin', no buyin′, bitin', why bother
This slob′ll stop tryin', fightin′ to follow
My unusual style will confuse you a while
And if I was water, I'd flow in the Nile
So many rhymes you won't have time to go for yours
Just because of applause I have to pause
Right after tonight is when I prepare
To catch another sucka duck MC out there
′Cause my strategy has to be tragedy, catastrophe
And after this you′ll call me your majesty
My melody
Yes, my melody
Eric B.
Marley Marl synthesized it, I memorize it
Eric B. made a cut and advertised it
My melody's created for MC′s in the place
They try to listen cuz I'm dissin them so pick up your face
Shook off your neck cuz you try to detect my pace
Now you′re buggin', almost doggin′ off my rhyme-like bass
The melody that I'm stylin', smooth as a violin
Rough enough to break New York from Long Island
My wisdom is swift, no matter if
My momentum is slow, MC′s still stand stiff
I′m genuine like leather - inclined to be clever
MC, you'll beat the R, I′ll say "Oh never"
So Eric B., cut it easily and
Check out my melody...

Моя мелодия (дубль)

Прибавь басы, оцени мою мелодию, дорогая, угостись сигарой.
Я позволяю знаниям родиться, и мое имя — R
A-k-i-m, не такой, как остальные, я не в списке.
Вот что я говорю, я роняю науку, как ученый.
Моя мелодия зашифрована, в следующем эпизоде
Микрофон часто искажается, готов взорваться.
Я держу микрофон на Фаренгейте, замораживаю MC, чтобы сделать их холоднее.
Система слушателя качает, как солнечная энергия.
Пока я запоминаю, рекламирую, как поэт,
Заставляю тебя двигаться, когда я читаю, достаточно плавно, ты знаешь это.
Но жестко, вот почему мораль моей истории я рассказываю E.B.
Никто не победит R, оцени мою мелодию, красотка.
Ну и что, я фанат микрофона, подсел, как только увидел
Один из этих четырех MC, чтобы им не пришлось кричать.
Я не мог дождаться, чтобы взять микрофон, влиться в него, чтобы проверить,
Пусть моя «Мелодия» играет, затем запись подскажет.
Я бросаю бомбы, но остаюсь спокойным и мирным.
Любой MC, который не согласен со мной, подними руку,
И я сломаю, когда закончу ломать, я оставлю тебя без гроша.
Брошу микрофон, когда закончу, и посмотрю, как он дымится.
Так что отойди, хочешь читать рэп? Все это может подождать.
Я не буду давить, я не буду ходить вокруг да около,
Я хочу обрушиться на тех, кому не положено.
Ты можешь попробовать, но ты не сможешь приблизиться,
Потому что я номер один, конкуренции нет.
Меня измеряют жаром, созданным солнцем,
Потому что я играю в мяч или танцую в зале,
Или просто пишу свое имя граффити на стене.
Не стоило тебе говорить, что ты контролируешь меня,
Так что теперь ты должна мне соревнование.
Доставай свои деньги, доставай свой кусок,
Подставь стул, и я разорву все в клочья.
Меня зовут Rakim Allah, а R и A означают Ra.
Переверни это, все равно получится R.
Так легко я буду читать рэп,
Мое повторение слов — это моя мелодия.
Немного басов и высоких частот, скретч и вставка голоса,
И когда это мой, тогда рифма всегда классная.
Я бы не пришел и не назвал свое имя и не нес ту же слабую чушь,
Вставляя бессмыслицу, клевету и слова, которые не подходят.
В рифму, зачем тратить время на микрофон?
Я отношусь к этому серьезнее, чем просто к стихотворению.
Качаю вечеринку за вечеринкой, двор за двором,
Я разрываю это, все вы, и благословляю микрофон для богов.
Рифма грубая, в то же время острая,
Я могу качать на чем угодно, даже на струне арфы.
Просто включи и начинай качать, мое, без представления,
Пока я не закончу ронять науку, без перерыва.
Когда я подхожу, я тренируюсь, как тренер,
Используя мелодию и добавляя новые стихи и ноты.
Так что, когда микрофон и R-a-k-i-m
Соединены, как спичка, я снова ударю.
Рифмы поэтично сохранены и расположены в алфавитном порядке,
Размещены в порядке, чтобы продолжать с импульсом, за исключением
Я говорю одну рифму не по порядку, более длинную рифму короче,
Пауза, но не останавливай магнитофон.
Я не обычный конкурент, первый редактор рифм,
Аранжировщик мелодий, поэт и так далее.
Дополнительное событие, грандиозный финал, как бонус,
Я тот человек, которого называют микрофонистом.
С мудростью, что означает, что произносятся мудрые слова,
Слишком много сразу, смотри, как микрофон начинает дымиться.
Я пришел, чтобы выразить рэп, который я проявляю,
Встань на моем пути, и я наложу вето на протест слов.
MC, которые хотят быть замеченными, они будут
Оскорблены, если не уйдут с дороги.
Все, что они могут сделать, это принести мне бокал Moet,
Тяжелые времена, пей свой сок и смотри на плавного поэта.
Я беру 7 MC, ставлю их в линию
И добавляю еще 7 братьев, которые думают, что умеют рифмовать.
Что ж, потребуется еще 7, прежде чем я возьмусь за свое,
Теперь это 21 MC, съеденный одновременно.
Тише едешь — дальше будешь, вот что я делаю,
Никаких сборов, никаких беспорядков, никакого жевания.
Никаких ограблений, никаких покупок, кусаний, зачем беспокоиться?
Этот растяпа перестанет пытаться, бороться, чтобы следовать.
Мой необычный стиль собьет тебя с толку на некоторое время,
И если бы я был водой, я бы тек в Ниле.
Так много рифм, что у тебя не будет времени на свои,
Только из-за аплодисментов мне приходится делать паузу.
Сразу после сегодняшнего вечера я готовлюсь
Поймать еще одного лоха MC.
Потому что моя стратегия должна быть трагедией, катастрофой,
И после этого ты назовешь меня своим величеством.
Моя мелодия.
Да, моя мелодия.
Eric B.
Marley Marl синтезировал ее, я запомнил ее,
Eric B. сделал нарезку и прорекламировал ее.
Моя мелодия создана для MC в этом месте,
Они пытаются слушать, потому что я диссю их, так что подними свое лицо.
Стряхни с шеи, потому что ты пытаешься определить мой темп,
Теперь ты волнуешься, почти сходишь с ума от моей рифмы, как бас.
Мелодия, которую я стилизую, плавная, как скрипка,
Достаточно грубая, чтобы отделить Нью-Йорк от Лонг-Айленда.
Моя мудрость быстра, неважно, если
Мой импульс медленный, MC все еще стоят неподвижно.
Я настоящий, как кожа, склонен быть умным,
MC, ты победишь R, я скажу: «О, никогда».
Так что, Eric B., нарежь это легко и
Оцени мою мелодию...