Текст и перевод песни Eric B. & Rakim - Paid in Full (Derek B’s Urban Respray)

Paid in Full (Derek B’s Urban Respray)

(Eric B): Yo Rakim, what′s up?
(Rakim): Yo, I'm doing the knowledge, E., I′m trying to get paid in full
(E): Well, check this out, since Nobry Walters is our agency, right?
(R): True
(E): Kara Lewis is our agent
(R): Word up
(E): Zakia/4th & Broadway is our record company
(R): Indeed
(E): Okay, so who we rollin with?
(R): We rollin with Rush
(E): Of Rushtown Management. Check this out, since we talking over
This def beat right here I put together, I wanna hear some of them
Def rhymes, know what I'm sayin? And together, we can get
Paid in full...
(Rakim)
Thinkin of a master plan
Cuz ain't nuthin but sweat inside my hand
So I dig into my pocket, all my money is spent
So I dig deeper but still comin up with lint
So I start my mission- leave my residence
Thinkin how could I get some dead presidents
I need money, I used to be a stick-up kid
So I think of all the devious things I did
I used to roll up, this is a hold up, ain′t nuthin funny
Stop smiling, be still, don′t nuthin move but the money
But now I learned to earn cos I'm righteous
I feel great! So maybe I might just
Search for a 9 to 5, if I strive
Then maybe I′ll stay alive
So I walk up the street whistlin this
Feelin out of place cos, man, do I miss
A pen and a paper, a stereo, a tape of
Me and Eric B, and a nice big plate of
Fish, which is my favorite dish
But without no money it's still a wish
Cos I don′t like to dream about gettin paid
So I dig into the books of the rhymes that I made
Tonight is the test to see if I got pull
Hit the studio, cos I'm paid in full
(Eric B): Rakim, Check this out, yo, you go to your girl′s house and I'll go to mine, 'cause my girl is definately mad, ′cause it took us too long to do this album.
(Rakim): Yo, I hear what you′re saying, so let's just pump the music up and count our money
(E): Yo we′ll just check this out, yo, Eli, turn the bass down and just let the beat keep on rockin'
(R): And we′re out outta here.
(E): Yo, what happened to peace?
(Both): peace...

Полностью оплачено (городская переделка Дерека Б)

(Eric B): Йоу, Раким, как дела?
(Rakim): Йоу, я прокачиваю знания, Эрик, пытаюсь получить все сполна.
(E): Ну, смотри, наше агентство — Nobry Walters, так?
(R): Верно.
(E): Наш агент — Кара Льюис.
(R): Точно.
(E): Наш лейбл — Zakia/4th & Broadway.
(R): Именно.
(E): Окей, так с кем мы работаем?
(R): Мы работаем с Рашем.
(E): Из Rushtown Management. Слушай, раз уж мы говорим поверх этого крутого бита, который я собрал, я хочу услышать несколько твоих убойных рифм, понимаешь? И вместе мы сможем получить всё сполна...
(R): Ага, понятно
(E): Вместе мы сможем получить все сполна
(R): Все сполна
(Rakim)
Обдумываю мастер-план,
Ведь в руке у меня ничего, кроме пота.
Лезу в карман, а там все деньги потрачены,
Лезу глубже, но нахожу только ворсинки.
Так что я начинаю свою миссию — покидаю место жительства,
Думаю, как бы мне раздобыть немного "мёртвых президентов".
Мне нужны деньги, раньше я был грабителем,
Так что я вспоминаю все свои коварные делишки.
Я обычно подъезжал: "Это ограбление, ничего смешного,
Перестань улыбаться, замри, пусть ничего не двигается, кроме денег".
Но теперь я научился зарабатывать, потому что я праведный.
Я чувствую себя прекрасно! Так что, может быть, я просто
Поищу работу с 9 до 5, если я буду стараться,
То, возможно, я останусь в живых.
Так что я иду по улице, насвистывая это,
Чувствуя себя не в своей тарелке, потому что, черт возьми, как же мне не хватает
Ручки и бумаги, стереосистемы, кассеты с
Записью меня и Эрика Би, и большой тарелки
Рыбы, которая является моим любимым блюдом.
Но без денег это все еще остается лишь желанием,
Потому что я не люблю мечтать о том, чтобы получить деньги.
Поэтому я углубляюсь в книги рифм, которые я написал.
Сегодня вечером испытание, чтобы увидеть, есть ли у меня хватка.
Иду в студию, потому что я полностью оплачен.
(Eric B): Раким, слушай, ты иди к своей девушке, а я к своей, потому что моя девушка определенно злится, потому что нам потребовалось слишком много времени, чтобы сделать этот альбом.
(Rakim): Йоу, я понимаю, о чем ты говоришь, так что давай просто сделаем музыку погромче и посчитаем наши деньги.
(E): Йоу, мы просто проверим это, йоу, Эли, убавь бас и просто пусть бит продолжает качать.
(R): И мы уходим отсюда.
(E): Йоу, а как же мир?
(Both): Мир...