Текст и перевод песни Eric B. & Rakim - Paid In Full (Seven Minutes Of Madness - The Coldcut Remix)

Paid In Full (Seven Minutes Of Madness - The Coldcut Remix)

(This is a journey into sound)
(A journey which along the way will bring to you)
(New color, new dimension, new value)

(When all is ready, I throw this switch)
(Pump up the volume)
(Pump up the volume)
(Pump that bass)

(Im nin′alu daltei n'divim)
(Please Eff, would you mind saying that again?)
(Im nin′alu daltei n'divim)
(You make me feel so good)

(We interrupt this broadcast to bring you a special)
(News bulletin from our on the spot task force)
(Oh my gosh)
(The music just turns me on)

(He's a sweet soul brother)

Thinking of a master plan
(Def with record, def with the record)
Thinking of a master plan
(Def with record, def with the record)

Thinking of a master plan
′Cause ain′t nothing but sweat inside my hand
So I dig into my pocket, all my money is spent
So I dig deeper, but still coming up with lint
So I... start my mission, leave my residence
Thinking, "How could I get some dead presidents?"
I need money, I used to be a stick-up kid
So I think of all the devious things I did

I used to roll up... roll up... roll up
I used to roll up... roll up... roll up

I used to roll up, this is a hold up, ain't nothing funny
Stop smiling, be still, don′t nutin' move but the money
But now I learned to earn ′cause I'm righteous
I feel great, so maybe I might just
Search for a 9 to 5, if I strive
Then maybe I′ll stay alive
So I walk up the street whistling this
Feeling out of place 'cause, man do I miss
A pen and a paper, a stereo, a tape of
Me and Eric B, and a nice big plate of
Fish, which is my favorite dish
But without no money it's still a wish
′Cause I don′t like to dream about getting paid
So I dig into the books of the rhymes that I made
So now to test to see if I got pull
Hit the studio, 'cause I′m paid in full

(One... two... three... Uhh)
(One... two... three... Uhh)

(By George... Even London grooves)
(Pump up the volume)
(Pump up the volume)
(Pump that bass)

(Im nin'alu daltei n′divim)
(Daltei marom lo nin'alu)
(El Chai mareimawm)

(Back in the club, how you kids used to laugh at that song)

Check this out
Yo, you go to your girl house and I′ll go to mine
'Cause my girl is definitely mad cause it took us to long to do this album
Yo, I hear what you saying so let's just pump the music up...
And count our money
Yo well check this out, Yo Eli
Turn the bass down and just let the beat keep on rocking
And we outta here

(Pump up the volume)
(Pump up the volume)
(Wait a minute, you better talk to my mother)

(Im nin′alu daltei n′divim, Ok... alright)
(Daltei marom lo nin'alu)
(El Chai mareimawm, Ok... alright)

Yo, what happened to peace?
Peace

(One... two... three... four)

(Def with the record)
(Def with the record)
(Def with the record)
(It′s so fresh)
(Goodnight kids)

(Was it good enough for you?)

Payé Rubis Sur L'Ongle (Sept Minutes De Folie - Le Remix De Coldcut)

(C'est un voyage dans le son)
(Un voyage qui, en cours de route, vous apportera)
(Nouvelle couleur, nouvelle dimension, nouvelle valeur)

(Quand tout est prêt, j'enclenche cet interrupteur)
(Monte le son)
(Monte le son)
(Fais vibrer les basses)

(Im nin′alu daltei n'divim)
(S'il te plaît, Eff, tu veux bien répéter ça ?)
(Im nin′alu daltei n'divim)
(Tu me fais me sentir tellement bien)

(Nous interrompons ce programme pour vous présenter un journal spécial)
(Bulletin d'information de notre équipe spéciale sur place)
(Oh mon Dieu)
(La musique me fait vibrer)

(C'est un frère au cœur pur)

Je réfléchis à un plan d'enfer
(Défends le disque, défends le disque)
Je réfléchis à un plan d'enfer
(Défends le disque, défends le disque)

Je réfléchis à un plan d'enfer
Parce qu'il n'y a que de la sueur au creux de ma main
Alors je fouille dans ma poche, tout mon argent est dépensé
Alors je creuse plus profondément, mais je n'en retire que des peluches
Alors je... commence ma mission, je quitte ma résidence
En pensant : "Comment pourrais-je me faire des portraits de Franklin ?"
J'ai besoin d'argent, j'étais un petit voyou
Alors je repense à toutes les choses sournoises que j'ai faites

J'avais l'habitude de braquer... braquer... braquer
J'avais l'habitude de braquer... braquer... braquer

J'avais l'habitude de braquer, c'est un hold-up, c'est pas drôle
Arrêtez de sourire, restez immobile, ne bougez rien d'autre que l'argent
Mais maintenant j'ai appris à gagner parce que je suis juste
Je me sens bien, alors je pourrais peut-être
Chercher un boulot de 9h à 17h, si je m'efforce
Alors peut-être que je resterai en vie
Alors je remonte la rue en sifflant ça
Je me sens pas à ma place parce que, putain, ça me manque
Un stylo et du papier, une chaîne hi-fi, une cassette de
Moi et Eric B, et une bonne grosse assiette de
Poisson, qui est mon plat préféré
Mais sans argent, ça reste un rêve
Parce que j'aime pas rêver d'être payé
Alors je me plonge dans les livres des rimes que j'ai écrites
Alors maintenant, pour tester si j'ai du succès
Je vais au studio, parce que je suis payé rubis sur l'ongle

(Un... deux... trois... Uhh)
(Un... deux... trois... Uhh)

(Par George... Même Londres groove)
(Monte le son)
(Monte le son)
(Fais vibrer les basses)

(Im nin'alu daltei n′divim)
(Daltei marom lo nin'alu)
(El Chai mareimawm)

(De retour en boîte, vous vous moquiez de cette chanson, les jeunes)

Écoute ça
Yo, va chez ta copine et j'irai chez la mienne
Parce que ma copine est vraiment en colère parce qu'on a mis trop de temps à faire cet album
Yo, je vois ce que tu veux dire, alors on n'a qu'à monter le son...
Et compter notre argent
Yo, regarde ça, Yo Eli
Baisse les basses et laisse le rythme tourner
Et on se tire d'ici

(Monte le son)
(Monte le son)
(Attends une minute, tu ferais mieux de parler à ma mère)

(Im nin′alu daltei n′divim, Ok... d'accord)
(Daltei marom lo nin'alu)
(El Chai mareimawm, Ok... d'accord)

Yo, qu'est-ce qui est arrivé à la paix ?
La paix

(Un... deux... trois... quatre)

(Défends le disque)
(Défends le disque)
(Défends le disque)
(C'est si frais)
(Bonne nuit les enfants)

(C'était assez bon pour toi ?)