Текст и перевод песни Eric B. & Rakim - Teach the Children

Teach the Children

No more time to pass time ′cause these are the last rhymes,
'Cause we′re living in the last times...
They wanna go to war, more wars to come
But most of us fight more wars than one
Discrimination in the racial nation
While they destroy our strong foundation
Nature's balance is way off balance
They tip the scale, now it's no more silence
The hole in the ozone layer is outta control
But they wanna fight for more oil and gold
Unemployment, I got laid off
The streets is the last resorts to get paid off
For more, more mint, no doe for rent
I gotta shed blood to make a red cent
Maybe I should ask the president
Somebody give me the president
But he don′t want to hear it, it′s out of the question
'Cause in my section it′s worse than recession
So I go to a rich neighborhood and play Robin Hood
Take from the bad and give to the good
First I go to Bensonhurst, steal a Benz, snatch a purse
Pick up my friends, that's when it gets worse
′Cause I need government and they need government
Alot of mint spent, now I gotta pay rent
Who makes the most dead presidents in the projects
You're gonna get robbed and wrecked
I parked up the block to plot on a kid that made a knot
Let′s get him for all he got
I approached him slow like I was a basehead
Put the fo-fifth to his face and said
You see those kids over there wit the hoods
Walk to them real slow and give them the goods
First the gun and the doe and crush the jumbos
One false move and no one knows
'Cause I got a silencer to hush the bust
And I'm in a rush, so hush the fuss
Plus the poison you fed will no longer spread
You good as dead, I′m a fill your head wit lead
That′s when I pushed him into his building
To murder him ...but I remember the children...

Chorus:
We gotta teach the children everyday, keep a song
Show them the light, teach them right from wrong
Make some sense so they can carry on
Teach the children
We gotta teach the children so that they can sing along
Understand the words in this song
Can't be done when we′re gone, so..."

Teach the children, save the nation
I see the destruction, the situation
They're corrupt, and their time′s up soon
But they'll blow it up and prepare life on the moon
Sounds like Total Recall
But who gotta spaceship, you get it, we fall
So hope for the best and expect the worst
The end is near and it′s U-N-I verse...
The one's that interfere wit nature
Labeled you limited and underrate ya,
His plans over rule when he separates ya
Now it's U-N-I verse, the one that hates ya
So we gotta let them know, we′re hip to the script
Change the skit, or we′re about to flip
'Cause we want access to happiness
Livin′ the good life and much success
Equal opportunity
Self awareness and unity
Education, the kids need a sculpture
Teach them the abacus and their culture...
And that'll help stop the robbing, raping and killing
Poison neighborhoods are illing
But they import more keys from across seas
A drug disease hits the streets wit ease
So keep on building... ′cause we gotta keep building
Till the answers are filled in
And make sure you don't stop till then...
And if you do, remember the children!

Научите детей

Больше нет времени тратить время, ведь это последние рифмы,
Потому что мы живем в последние времена...
Они хотят войны, ещё больше войн грядет,
Но большинство из нас сражается больше, чем в одной войне.
Дискриминация в стране рассовой ненависти,
Пока они разрушают наш прочный фундамент.
Природный баланс сильно нарушен,
Они склонили чашу весов, теперь молчанию конец.
Дыра в озоновом слое вышла из-под контроля,
Но они хотят сражаться за нефть и золото.
Безработица, меня уволили,
Улицы — последнее пристанище, чтобы расплатиться.
За всё больше, больше денег, нет денег на аренду,
Я должен пролить кровь, чтобы заработать хоть копейку.
Может, мне стоит спросить президента,
Кто-нибудь, дайте мне президента!
Но он не хочет слышать, это исключено,
Потому что в моем районе хуже, чем рецессия.
Поэтому я иду в богатый район и играю в Робин Гуда,
Забираю у плохих и отдаю хорошим.
Сначала я еду в Бенсонхерст, краду «Мерседес», хватаю сумочку,
Подбираю друзей, и вот тогда всё становится хуже.
Потому что мне нужно государство, и им нужно государство,
Много денег потрачено, теперь мне нужно платить за аренду.
Кто делает больше всего «мертвых президентов» в проектах?
Тебя ограбят и разобьют.
Я припарковался за кварталом, чтобы подстеречь парня, который сорвал куш,
Давайте отнимем у него всё, что у него есть.
Я подошел к нему медленно, как будто был наркоманом,
Приставил ствол к его лицу и сказал:
Видишь тех ребят вон там в капюшонах?
Иди к ним очень медленно и отдай им всё.
Сначала пушку и деньги, и раздави эти пачки,
Один неверный шаг, и никто ничего не узнает.
Потому что у меня есть глушитель, чтобы заглушить выстрел,
И я спешу, так что прекрати суету.
Плюс яд, которым ты кормил, больше не распространится,
Ты как мертвый, я наполню твою голову свинцом.
И вот я толкнул его в его здание,
Чтобы убить его... но я вспомнил о детях...

Припев:
Мы должны учить детей каждый день, продолжать петь,
Показывать им свет, учить их отличать хорошее от плохого,
Вложить в них смысл, чтобы они могли продолжать жить,
Учить детей.
Мы должны учить детей, чтобы они могли подпевать,
Понимать слова этой песни,
Этого нельзя сделать, когда нас не станет, так что...

Учите детей, спасайте нацию,
Я вижу разрушение, эту ситуацию.
Они коррумпированы, и их время скоро истечет,
Но они взорвут всё и подготовят жизнь на Луне.
Звучит как «Вспомнить всё»,
Но у кого есть космический корабль? Понимаешь, мы падаем.
Так что надейся на лучшее и ожидай худшего,
Конец близок, и это U-N-I verse...
Тот, кто вмешивается в природу,
Навесил на тебя ярлык ограниченного и недооценивает тебя,
Его планы берут верх, когда он разделяет вас,
Теперь это U-N-I verse, тот, кто ненавидит тебя.
Поэтому мы должны дать им знать, что мы в курсе сценария,
Изменить скетч, или мы готовы перевернуть всё.
Потому что мы хотим доступа к счастью,
Жить хорошей жизнью и добиться большого успеха,
Равных возможностей,
Самосознания и единства,
Образования, детям нужна скульптура,
Научите их счеты и их культуру...
И это поможет остановить грабежи, изнасилования и убийства,
Отравленные районы болеют,
Но они импортируют всё больше ключей со всего мира,
Наркотическая болезнь поражает улицы с легкостью.
Так что продолжай строить... потому что мы должны продолжать строить,
Пока не будут найдены все ответы,
И убедитесь, что вы не остановитесь до тех пор...
А если остановитесь, вспомните о детях!