Текст и перевод песни Eric Bellinger feat. Victoria Monét - Liquid Courage

Liquid Courage

Mission accomplished
You got me where you want me
So why you over there, boy?
If you wanna come close, it's all good
Yeah, yeah, yeah
What are we waiting for? I can't contain it
It'd be a shame if we let this moment be wasted
I'm sorry that I'm being blunt but I'm kinda faded
I'm kinda faded
And all I want is you
Yeah, yeah, yeah, yeah
All I want is you
Yeah, yeah, yeah, yeah
I dare you to come and take me down
I had a sip of liquid courage
Promise I'ma make it worth it
I dare you to come and take me down
No regrets tomorrow
So come and take me down, yeah
Keep it a secret
That makes it more exciting, oh
The climax of a lifetime
But we'll do it again, it's all good, yeah, yeah
What are we waiting for? I can't contain it
It'd be a shame if we let this moment be wasted
I'm sorry that I'm being blunt but I'm kinda faded
I'm kinda faded
And all I want is you
Yeah, yeah, yeah, yeah
All I want is you
Yeah, yeah, yeah, yeah
I just wanna come and take you down
Have a sip of liquid courage
I promise I'ma make it worth it
I just wanna come and take you down
No regrets tomorrow
So let me take you down, yeah
Girl, all I wanna do
Is come and take you down
Only thing I wanna do is, yeah
Come and take me down, yeah
Girl, all I wanna do
Is come and take you down
All I'm really tryna do is
Boy, you know what I'm down for
Talk less so we can do more
Lay your head on my pillow
I'll show you some things that only I know
Type of night that we live for
With the people we die for
Nice to know we're on our own
I dare you to come and take me down
I had a sip of liquid courage
Promise I'ma make it worth it
I dare you to come and take me down
No regrets tomorrow
I dare you to come and take me down
I had a sip of liquid courage
Promise I'ma make it worth it
I dare you to come and take me down
No regrets tomorrow

Courage Liquide

Mission accomplie
Tu m'as là où tu veux que je sois
Alors pourquoi tu es là-bas, mon chéri ?
Si tu veux te rapprocher, c'est bon
Ouais, ouais, ouais
Qu'est-ce qu'on attend ? Je ne peux pas le contenir
Ce serait dommage de laisser passer ce moment
Désolé d'être direct, mais je suis un peu défoncé
Je suis un peu défoncé
Et tout ce que je veux, c'est toi
Ouais, ouais, ouais, ouais
Tout ce que je veux, c'est toi
Ouais, ouais, ouais, ouais
Je te provoque, viens me faire tomber
J'ai pris une gorgée de courage liquide
Je te promets que ça vaudra le coup
Je te provoque, viens me faire tomber
Pas de regrets demain
Alors viens me faire tomber, ouais
Gardons ça secret
Ça rend les choses plus excitantes, oh
L'apogée d'une vie
Mais on recommencera, c'est bon, ouais, ouais
Qu'est-ce qu'on attend ? Je ne peux pas le contenir
Ce serait dommage de laisser passer ce moment
Désolé d'être direct, mais je suis un peu défoncé
Je suis un peu défoncé
Et tout ce que je veux, c'est toi
Ouais, ouais, ouais, ouais
Tout ce que je veux, c'est toi
Ouais, ouais, ouais, ouais
J'ai juste envie de venir te faire tomber
Prendre une gorgée de courage liquide
Je te promets que ça vaudra le coup
J'ai juste envie de venir te faire tomber
Pas de regrets demain
Alors laisse-moi te faire tomber, ouais
Ma chérie, tout ce que je veux faire
C'est venir te faire tomber
La seule chose que je veux faire, c'est, ouais
Viens me faire tomber, ouais
Ma chérie, tout ce que je veux faire
C'est venir te faire tomber
Tout ce que j'essaie vraiment de faire, c'est
Mon chéri, tu sais pour quoi je suis partant
Parle moins pour qu'on puisse faire plus
Pose ta tête sur mon oreiller
Je te montrerai des choses que moi seul connais
Le genre de soirée pour laquelle on vit
Avec les gens pour lesquels on meurt
C'est bon de savoir qu'on est seuls
Je te provoque, viens me faire tomber
J'ai pris une gorgée de courage liquide
Je te promets que ça vaudra le coup
Je te provoque, viens me faire tomber
Pas de regrets demain
Je te provoque, viens me faire tomber
J'ai pris une gorgée de courage liquide
Je te promets que ça vaudra le coup
Je te provoque, viens me faire tomber
Pas de regrets demain