Eric Benét feat. Chrisette Michele - Take It - перевод текста песни на русский

Girl, it′s time I confess that my mind's been a mess

Девушка, пора признаться, мои мысли в полном беспорядке,

Since I met you, lady

С тех пор как я встретил тебя, милая.

You got a vibe on your own, sex appeal overlord

У тебя своя особая атмосфера, ты повелительница сексапильности,

It′s kinda special, baby

Это нечто особенное, детка.

I wanna give you all I got

Я хочу отдать тебе все, что у меня есть,

I be lying to say I'm not, I've been intimidated

Солгав, скажу, что я не робею перед тобой.

You′re doing more than the most

Ты превосходишь все ожидания,

Living high coast to coast

Живешь на широкую ногу от побережья до побережья.

I′m still trying to make it, yeah

Я все еще пытаюсь добиться успеха, да.

I don't really need a man scared to take control

Мне не нужен мужчина, который боится взять все в свои руки,

I′m scared, baby

Я боюсь, милый.

He gotta just tell me how it's gonna be

Он должен просто сказать мне, как все будет,

How it′s gonna be

Как все будет.

If you can't step up, boy

Если ты не можешь сделать шаг вперед, парень,

You better just step out

Лучше просто уйди.

′Cause if you want what's real

Потому что, если ты хочешь настоящего,

You gotta come for real

Ты должен действовать по-настоящему.

I don't know what I need to do

Я не знаю, что мне нужно сделать,

But I sure wanna get with you

Но я точно хочу быть с тобой.

Come and take it if you want it

Приди и возьми это, если хочешь,

I really, really wanna take it

Я действительно, действительно хочу этого.

Strong and tender, finest hair

Сильный и нежный, прекрасные волосы,

Gots to have you for myself

Должен заполучить тебя.

Come and take it if you want it

Приди и возьми это, если хочешь.

Oh, you′ll be so surprised

О, ты будешь так удивлена,

That many men just pass me by

Что многие мужчины просто проходят мимо меня.

They think I′m spoken for

Они думают, что я занята,

Or at times my success makes them

Или иногда мой успех заставляет их

Feel less about themselves

Чувствовать себя неуверенно,

So they want out my door

Поэтому они хотят уйти.

As you can tell I'm a queen

Как ты можешь видеть, я королева,

Nobody needs to rescue me

Меня не нужно спасать.

So don′t get me wrong, no

Так что не пойми меня неправильно, нет,

But if you're down for a try

Но если ты готов попробовать,

If you can stimulate my mind

Если ты можешь стимулировать мой разум,

Give the girl a call

Позвони мне.

I don′t really need a man scared to take control

Мне не нужен мужчина, который боится взять все в свои руки,

I'm scared baby

Я боюсь, милый.

He gotta just tell me how it′s gonna be

Он должен просто сказать мне, как все будет,

How it's gonna be

Как все будет.

If you can't step up boy

Если ты не можешь сделать шаг вперед, парень,

You better just step out

Лучше просто уйди.

′Cause if you want what′s real

Потому что, если ты хочешь настоящего,

You gotta come for real

Ты должен действовать по-настоящему.

I don't know if you feel it too

Я не знаю, чувствуешь ли ты то же самое,

But I′m surely thigging you

Но я определенно думаю о тебе.

Come and take it if you want it

Приди и возьми это, если хочешь,

All I need to hear, baby

Все, что мне нужно услышать, малыш.

And I don't know if I′m out of line

И я не знаю, перехожу ли я границы,

But do I need to make your mind

Но нужно ли мне заставлять тебя решиться?

Come and take it if you want it

Приди и возьми это, если хочешь,

I don't know what I need to do

Я не знаю, что мне нужно сделать,

But I′m trying to get with you

Но я пытаюсь быть с тобой.

Come and take it if you want it

Приди и возьми это, если хочешь,

I'm trying, I'm trying

Я пытаюсь, я пытаюсь,

I′m trying to come and get

Я пытаюсь прийти и получить,

Strong and tender, finest hair

Сильный и нежный, прекрасные волосы,

Gots to have you for myself

Должен заполучить тебя.

Come and take it if you want it, yeah babe

Приди и возьми это, если хочешь, да, детка.

I′ve been watching every move

Я следил за каждым твоим движением,

You make and game you play, game I play

Которое ты делаешь, и за игрой, в которую ты играешь, в игру, в которую я играю.

I've been hanging on all the words

Я цеплялся за каждое слово,

You say to get you, babe

Которое ты говоришь, чтобы заполучить тебя, детка.

You wanna get it, baby?

Ты хочешь этого, детка?

I don′t wanna have to wait

Я не хочу больше ждать,

No more to make that call

Чтобы сделать этот звонок.

I'm coming over

Я иду,

Let me take it girl, all night long

Позволь мне взять это, девочка, всю ночь напролет.

Is that how you feel?

Это то, что ты чувствуешь?

I′ve been watching

Я наблюдал

Every move you make

За каждым твоим движением,

And game you play, it's time that it′s free

И за игрой, в которую ты играешь, пора освободиться.

I'm hanging on to every word

Я цепляюсь за каждое слово,

You say to get you, babe

Которое ты говоришь, чтобы заполучить тебя, детка.

Is that how you feel?

Это то, что ты чувствуешь?

I don't wanna have to wait

Я не хочу больше ждать,

No more to make that call

Чтобы сделать этот звонок.

It′s time that it′s free

Пора освободиться.

I'm coming over girl

Я иду, девочка.

Let me take it girl, all night long

Позволь мне взять это, девочка, всю ночь напролет.

I ain′t looking for a man

Мне не нужен мужчина,

Scared to take control, I ain't scared baby

Который боится взять все в свои руки, я не боюсь, детка.

He gotta just tell me

Он должен просто сказать мне,

How it′s gonna be, I'ma tell you girl

Как все будет, я скажу тебе, девочка.

If you can′t step up, boy

Если ты не можешь сделать шаг вперед, парень,

You better just step out

Лучше просто уйди.

I know what you need, baby

Я знаю, что тебе нужно, детка,

'Cause if you want what's real

Потому что, если ты хочешь настоящего,

You gotta come for real

Ты должен действовать по-настоящему.

I don′t know if you feel it too

Я не знаю, чувствуешь ли ты то же самое,

But I′m surely thigging you

Но я определенно думаю о тебе.

Come and take it if you want it

Приди и возьми это, если хочешь.

And I don't know if I′m out of line

И я не знаю, перехожу ли я границы,

But do I need to make your mind

Но нужно ли мне заставлять тебя решиться?

Come and take it if you want it

Приди и возьми это, если хочешь,

I don't know what I need to do

Я не знаю, что мне нужно сделать,

But I′m trying to get with you

Но я пытаюсь быть с тобой.

Come and take it if you want it

Приди и возьми это, если хочешь,

Come on and take it

Давай, возьми это,

Strong and tender, finest hair

Сильный и нежный, прекрасные волосы,

Gots to have you for myself

Должен заполучить тебя.

Come and take it if you want it, yeah babe

Приди и возьми это, если хочешь, да, детка.

Are you thinking what I need? I really, really do

Ты думаешь о том же, о чем и я? Мне действительно, действительно это нужно.

You know I'm the queen, right?

Ты же знаешь, что я королева, верно?

I see you think you can just come and take it

Я вижу, ты думаешь, что можешь просто прийти и взять это.

You′re the queen, I know what you need

Ты королева, я знаю, что тебе нужно.

Do you mean that?

Ты серьезно?

You know what I mean

Ты знаешь, что я имею в виду.

I got what you need, yes I do

У меня есть то, что тебе нужно, да, есть.

You can try to be my babe

Ты можешь попробовать стать моим,

Come on take it, take it, take it babe

Давай, возьми это, возьми, возьми, детка.

I'ma take it, babe

Я возьму это, детка.

Do you know I'm a queen?

Ты знаешь, что я королева?

Do you know I′m a queen?

Ты знаешь, что я королева?

I said do you know I′m a queen?

Я сказала, ты знаешь, что я королева?

Eric Benét feat. Chrisette Michele - Take It

Текст и перевод песни Eric Benét feat. Chrisette Michele - Take It

Альбом