Текст и перевод песни Eric Benét - Hope That It's You

Hope That It's You

(Feat. Shaggy)

Oh yeah yeah
Hey, I hope I hope I hope it's you

A long time I've been alone
The one love I had was thrown away
And that was a shame
I come home and there's no phone calls
The sunset is just the light gone off
With love I'm just lost
But then I saw your face and felt my odds improve
And so I had to brave your filthy magic too

So if I ever ever ever feel the light of love again
If wishes come true (if wishes come true)
I hope that it's you (I hope that it's you)
And if I ever ever ever get a chance to hold your hand (take your hand)
I'll be sayin' I do (I'll be sayin' I do)
As long as it's you (I hope that it's you)
I hope that it's

I gave up 'cause I've been through it
But you smiled girl and I heard music playing
I ain't been the same (I never been the same)
A long while but I learned some lessons
So this time you'll get the best in me (you're gonna get the best in me)
If this is supposed to be
They say the first time is the deepest love by far
But girl it's looking like the second time's the charm

So if I ever ever ever feel the light of love again (if I ever feel that light)
If wishes come true (if wishes come true)
I hope that it's you (I hope that it's you)
And if I ever ever ever get a chance to hold your hand (hold your hand)
I'll be sayin' I do (sayin' I do)
As long as it's you (I hope that it's you)
I hope that it's

You got me thinkin' 'bout the future and you know that's not like me
No matter where we go, you make me feel it's where I'm s'posed to be
If I only had a nickel every time I said I'm through
But all the money in the world don't mean a thing if I can't have you

So if I ever ever ever feel the light of love again (if I ever feel that love light)
I hope that it's you (I hope that it's you)
Please let it be you (please let it be you)
And if I ever ever ever get a chance to take your hand (one chance to take your hand)
Oh I'm sayin' I do (sayin' I do)
I hope that it's you (I hope that it's you)

You got me hopin', girl you got me hopin'
Let's take a chance love, tell me what you think you're gonna do
I hope that it's you (I hope it's you)
Girl here it is so let's make it official (come on)
I need to know now, tell me if you feel like I do
I hope that it's you

So if I ever ever ever feel the light of love again (oh I hope I feel that light)
I hope that it's you (I hope that it's you)
Please let it be you (please let it be you)
And if I ever ever ever get a chance to take your hand (one chance to take your hand)
Oh I'm sayin' I do (sayin' I do)

J'espère que c'est toi

(En featuring avec Shaggy)

Oh oui oui
Hé, j'espère j'espère j'espère que c'est toi

J'ai été seul pendant longtemps
L'amour que j'avais a été jeté
Et c'était dommage
Je rentre à la maison et il n'y a pas d'appels
Le coucher de soleil est juste la lumière qui s'éteint
Avec l'amour, je suis juste perdu
Mais ensuite j'ai vu ton visage et j'ai senti mes chances s'améliorer
Et j'ai donc dû affronter ta magie dégoûtante aussi

Donc si je sens jamais jamais jamais la lumière de l'amour à nouveau
Si les souhaits se réalisent (si les souhaits se réalisent)
J'espère que c'est toi (j'espère que c'est toi)
Et si j'ai jamais jamais jamais l'occasion de te prendre la main (de prendre ta main)
Je dirai oui (je dirai oui)
Tant que c'est toi (j'espère que c'est toi)
J'espère que c'est

J'ai abandonné parce que j'ai tout vécu
Mais tu as souri ma chérie et j'ai entendu de la musique jouer
Je n'ai plus été le même (je n'ai jamais été le même)
Longtemps mais j'ai appris des leçons
Donc cette fois tu auras le meilleur de moi (tu auras le meilleur de moi)
Si cela est censé être
On dit que la première fois est l'amour le plus profond de loin
Mais ma chérie, on dirait que la deuxième fois, c'est le charme

Donc si je sens jamais jamais jamais la lumière de l'amour à nouveau (si je sens jamais cette lumière)
Si les souhaits se réalisent (si les souhaits se réalisent)
J'espère que c'est toi (j'espère que c'est toi)
Et si j'ai jamais jamais jamais l'occasion de te prendre la main (de prendre ta main)
Je dirai oui (je dirai oui)
Tant que c'est toi (j'espère que c'est toi)
J'espère que c'est

Tu me fais penser à l'avenir et tu sais que ce n'est pas comme moi
Peu importe où nous allons, tu me fais sentir que c'est là où je suis censé être
Si j'avais seulement un sou chaque fois que je dis que j'en ai fini
Mais tout l'argent du monde ne veut rien dire si je ne peux pas t'avoir

Donc si je sens jamais jamais jamais la lumière de l'amour à nouveau (si je sens jamais cette lumière d'amour)
J'espère que c'est toi (j'espère que c'est toi)
S'il te plaît, que ce soit toi (s'il te plaît, que ce soit toi)
Et si j'ai jamais jamais jamais l'occasion de te prendre la main (une chance de te prendre la main)
Oh, je dis oui (je dis oui)
J'espère que c'est toi (j'espère que c'est toi)

Tu me fais espérer, ma chérie, tu me fais espérer
Prenons une chance, mon amour, dis-moi ce que tu penses faire
J'espère que c'est toi (j'espère que c'est toi)
Ma chérie, voilà donc rendons cela officiel (allez)
J'ai besoin de savoir maintenant, dis-moi si tu ressens ce que je ressens
J'espère que c'est toi

Donc si je sens jamais jamais jamais la lumière de l'amour à nouveau (oh, j'espère que je sens cette lumière)
J'espère que c'est toi (j'espère que c'est toi)
S'il te plaît, que ce soit toi (s'il te plaît, que ce soit toi)
Et si j'ai jamais jamais jamais l'occasion de te prendre la main (une chance de te prendre la main)
Oh, je dis oui (je dis oui)