Текст и перевод песни Eric Benét - Hurricane

Hurricane

Standing here in disarray
A calm serenity
The winds of change can devastate
And it took this much for me
With nowhere to run and no reason left to hide
Gonna hold on
All the walls around are broken down
Now I can hear the rising sun

Surrounded by everything I want
But nothing that I need
I was blinded by the absurdity
Losing all identity
Sometimes what you fear the most is what you need
To find that road
Right around that curve a lesson learned
Now that I have the eyes to see

A hurricane, a hurricane
Is sometimes the only way to wash away the pain
A hurricane, a hurricane
Is sometimes the only thing that brings you back again

With poison toys I'd isolate
But the wind was strong and true
But now I see where the treause is
'Cause they only blocked my view
I'm spiraling down but so oblivious
Got to find my way home
There's a heart that bleeds trapped in me
But how do I break this shell of stone

A hurricane, a hurricane
Is sometimes the only way to wash away the pain
A hurricane, a hurricane
Is sometimes the only thing that brings you back again

Sometimes I cried, the tears wouldn't fall
And sometimes I tried to break those walls
And feel your love
But I came alive inside
When I finally found my way

A hurricane, a hurricane
Is sometimes the only way to wash away the pain
A hurricane, a hurricane
Is sometimes the only thing that brings you back again
(Repeat Chorus)

L'ouragan

Je suis là, dans le désordre
Une sérénité calme
Les vents du changement peuvent tout détruire
Et il m'a fallu ça pour réaliser
Je n'ai nulle part où aller et aucune raison de me cacher
Je vais tenir bon
Tous les murs autour de moi sont tombés
Maintenant, j'entends le soleil qui se lève

Entouré de tout ce que je veux
Mais rien de ce dont j'ai besoin
J'étais aveuglé par l'absurdité
Perdant toute identité
Parfois, ce que tu crains le plus est ce dont tu as besoin
Pour trouver ce chemin
Au tournant, j'ai appris une leçon
Maintenant que j'ai les yeux pour voir

Un ouragan, un ouragan
C'est parfois le seul moyen de laver la douleur
Un ouragan, un ouragan
C'est parfois la seule chose qui te ramène à la vie

Avec des jouets empoisonnés, je m'isolais
Mais le vent était fort et vrai
Mais maintenant je vois où est le trésor
Parce qu'ils bloquaient juste ma vue
Je suis en spirale vers le bas, mais si inconscient
Je dois trouver mon chemin vers la maison
Il y a un cœur qui saigne piégé en moi
Mais comment briser cette carapace de pierre?

Un ouragan, un ouragan
C'est parfois le seul moyen de laver la douleur
Un ouragan, un ouragan
C'est parfois la seule chose qui te ramène à la vie

Parfois je pleurais, les larmes ne tombaient pas
Et parfois j'essayais de briser ces murs
Et sentir ton amour
Mais je me suis réveillé à l'intérieur
Quand j'ai enfin trouvé mon chemin

Un ouragan, un ouragan
C'est parfois le seul moyen de laver la douleur
Un ouragan, un ouragan
C'est parfois la seule chose qui te ramène à la vie
(Répéter le refrain)