Текст и перевод песни Eric Benét - Just Friends

Just Friends

This feels so wrong
(Love me)
This feels so wrong
(Love me)

This feels so wrong, I'm so confused
You give me love but you can't be true
You say you need your space and time
With or without you, I lose my mind

Oh yes, I know if meant to be
In the future we'll be hand in hand
But girl, right now, you're killing me
'Cause I know you're making love to another man

Do you really want to be just friends?
Don't you still love me?
It's so hard for me to understand
You say you love me

You call me for some time to spend
Just long as I'm out your door by 10
Platonic love will have to suffice
Can't bear the thought of you out of my life

I tried to end this misery
But I'm always picking up that phone
Swallow my pride, I beg and plead
But you always sing the same ol' song
We can be friends

Do you really want to be just friends?
Don't you still love me?
It's so hard for me to understand
You said you loved me

Turn the music down

Do you really want to be just friends?
Don't you still love me?
It's so hard for me to understand, girl
You said you loved me

Do you really want to be just friends?
Don't you still love me?
It's so hard for me to understand
You say you love me

Do you really want to be just friends?
Don't still, still love me?
It's so hard for me to understand
You said you still loved me

Do you really want to be just friends?
What me? Oh, girl
So hard, so hard, so hard, understand

Do you really want to be just friends with me?
I wanna be your, oh, baby

Do you hear what I'm talking about?

Просто друзья

Это неправильно.
(Люби меня)
Это неправильно.
(Люби меня)

Это так неправильно, я совершенно растерян.
Ты даришь мне любовь, но ты не можешь быть верна.
Ты говоришь, что тебе нужно свое пространство и время,
Но с тобой или без тебя я схожу с ума.

Да, я знаю, если нам суждено быть,
То в будущем мы будем вместе.
Но сейчас, девочка, ты убиваешь меня,
Потому что я знаю, что ты занимаешься любовью с другим.

Ты действительно хочешь, чтобы мы были просто друзьями?
Разве ты больше не любишь меня?
Мне так трудно это понять.
Ты говоришь, что любишь меня.

Ты зовешь меня провести время,
Только чтобы я ушел до десяти.
Платоническая любовь - это все, что мне остается.
Я не могу вынести мысли о том, что ты уйдешь из моей жизни.

Я пытался покончить с этими мучениями,
Но я всегда поднимаю трубку.
Я проглатываю свою гордость, умоляю и упрашиваю,
Но ты всегда поешь одну и ту же песню.
Мы можем быть друзьями.

Ты действительно хочешь, чтобы мы были просто друзьями?
Разве ты больше не любишь меня?
Мне так трудно это понять.
Ты сказала, что любишь меня.

Сделай музыку тише.

Ты действительно хочешь, чтобы мы были просто друзьями?
Разве ты больше не любишь меня?
Мне так трудно это понять, девочка.
Ты сказала, что любишь меня.

Ты действительно хочешь, чтобы мы были просто друзьями?
Разве ты больше не любишь меня?
Мне так трудно это понять.
Ты говоришь, что любишь меня.

Ты действительно хочешь, чтобы мы были просто друзьями?
Разве ты все еще не любишь меня?
Мне так трудно это понять.
Ты сказала, что все еще любишь меня.

Ты действительно хочешь, чтобы мы были просто друзьями?
Я? О, девочка.
Так трудно, так трудно, так трудно понять.

Ты действительно хочешь, чтобы мы были просто друзьями?
Я хочу быть твоим... о, детка.

Ты понимаешь, о чем я говорю?