Текст и перевод песни Eric Benét - Muzik (Afropeans Revisit)

Muzik (Afropeans Revisit)

When I'm all alone, I hear your voice still with me
I can't find my way, you're the one who helps me see
When the air is thin, I'm caving it, it's hard to breath
I just let you in so I can find that inner peace

In my darkest hour I run to you to ease my pain
I like laughter that keeps me from going insane
You fortify, lift me up so I'm feeling strong again
You're the reason why I'm still alive

You're just like music in my life
You take the wrong and make it right
You've saved my world so many times
You're just like music in my life

You're the perfect song, the perfect time, time and time again
I can lean on you, trust in you more than any friend
When I'm looking back at my life, you never left my side
I can count on you to tell the truth though it hurts sometimes

You inspire me, never lie to me, you're never one to judge
If we share a day, I walk away feeling showered with love
Even when I don't, you're holding on, you never let me go
Unconditional, spiritual

You're just like music in my life
You feel just like my guiding light
And I've been lost so many times
You're just like music in my life

You're just like music in my life
You took my wrong and make it right
You've saved my world so many times
You're just like music in my life

Like a perfect harmony, your love stays in tune with my heart
You're bringing out the best in me and nothing's gonna keep us apart

You're just like music in my life
You take the wrong and make it right (you made it right girl)
You've saved my world so many times (many, many, many times)
You're just like music in my life

You're just like music in my life
You take my wrong and make it right
You've saved my world so many times
You're just like music in my life

You better believe it
In my life
I forget about my trouble, yeah
(I forget about my troubles) When I'm feeling down
(Forget about my troubles) When you came around
(I forget about my troubles) I just see your smile
(Forget about my troubles) When you stay a while
(I forget about my troubles) Just take my hand
(Forget about my troubles) And you understand
(I forget about my troubles) Everything is fine
(Forget about my troubles) When we spend some time

(I forget about my troubles) When I'm feeling down
(Forget about my troubles) Then you come around
(I forget about my troubles) I gotta see you smile
(Forget about my troubles) When you stay a while
(I forget about my troubles) I just take your hand
(Forget about my troubles) You know I understand
(I forget about my troubles) Everything is fine

Muzik (Afropeans Revisit)

Quand je suis tout seul, j'entends encore ta voix avec moi
Je ne trouve pas mon chemin, tu es celui qui m'aide à voir
Quand l'air est mince, j'y cède, c'est difficile de respirer
Je te laisse entrer pour que je puisse trouver cette paix intérieure

Dans mon heure la plus sombre, je cours vers toi pour soulager ma douleur
J'aime le rire qui m'empêche de devenir fou
Tu me fortifies, me soulèves pour que je me sente à nouveau fort
Tu es la raison pour laquelle je suis toujours en vie

Tu es comme la musique dans ma vie
Tu prends le mauvais et le rends bon
Tu as sauvé mon monde tant de fois
Tu es comme la musique dans ma vie

Tu es la chanson parfaite, le moment parfait, encore et encore
Je peux m'appuyer sur toi, avoir confiance en toi plus que tout autre ami
Quand je regarde en arrière sur ma vie, tu n'as jamais quitté mon côté
Je peux compter sur toi pour dire la vérité même si ça fait mal parfois

Tu m'inspires, ne me mens jamais, tu n'es jamais du genre à juger
Si nous partageons une journée, je m'en vais en me sentant arrosé d'amour
Même quand je ne le fais pas, tu tiens bon, tu ne me laisses jamais partir
Inconditionnel, spirituel

Tu es comme la musique dans ma vie
Tu te sens comme ma lumière directrice
Et j'ai été perdu tant de fois
Tu es comme la musique dans ma vie

Tu es comme la musique dans ma vie
Tu as pris mon mauvais et l'as rendu bon
Tu as sauvé mon monde tant de fois
Tu es comme la musique dans ma vie

Comme une harmonie parfaite, ton amour reste en phase avec mon cœur
Tu fais ressortir le meilleur de moi et rien ne nous séparera

Tu es comme la musique dans ma vie
Tu prends le mauvais et le rends bon (tu l'as rendu bon ma chérie)
Tu as sauvé mon monde tant de fois (beaucoup, beaucoup, beaucoup de fois)
Tu es comme la musique dans ma vie

Tu es comme la musique dans ma vie
Tu prends mon mauvais et le rends bon
Tu as sauvé mon monde tant de fois
Tu es comme la musique dans ma vie

Tu peux être sûr de ça
Dans ma vie
J'oublie mes ennuis, oui
(J'oublie mes ennuis) Quand je me sens mal
(J'oublie mes ennuis) Quand tu es arrivée
(J'oublie mes ennuis) Je vois juste ton sourire
(J'oublie mes ennuis) Quand tu restes un moment
(J'oublie mes ennuis) Prends juste ma main
(J'oublie mes ennuis) Et tu comprends
(J'oublie mes ennuis) Tout va bien
(J'oublie mes ennuis) Quand on passe du temps ensemble

(J'oublie mes ennuis) Quand je me sens mal
(J'oublie mes ennuis) Alors tu arrives
(J'oublie mes ennuis) Je dois voir ton sourire
(J'oublie mes ennuis) Quand tu restes un moment
(J'oublie mes ennuis) Je prends juste ta main
(J'oublie mes ennuis) Tu sais que je comprends
(J'oublie mes ennuis) Tout va bien