Текст и перевод песни Eric Benét - Real Love

Real Love

Oh babe
Don't you know you got the real, real love

Precious, a word that comes to mind
When the morning come and you're asleep by my side
Cherish, a word that could describe
How our love has stood the minute test of time, analyze

There's a whirlwind
Of changes this life may bring
But the real thing just holds off could what may
And we got something real baby

Real love, real love
In a world full of make believe
We got something real girl
Real love, real love, I bet everything on you and me

I love you, not just for who you are
But for the way you made a better man out of me
Now I try, I try, I swear baby every day I try
To live a life deserving of this joy you give to me, to me

Now you got your funny ways girl
Lord knows I've got mines
Still we keep on getting better, better all the time
'Cause we got something real babe

Real love, real love
In a world where nothing's what it seems
We got something real girl, real love, real love
Just standing strong for the whole word to see

Don't ever question what my heart needs tomorrow
Girl I just want the same ol' love you gave me today
We got it for sure
Kind of love that knows that joy brings some sorrow

But we can't go wrong if we just hold on
Ain't nothing's stronger

Real love, real love
In a world full of make believe
We got something real babe
Real love, real love, I bet everything, everything on you and me

Don't you know we got a real
Don't you know we got a real love for sure
Don't you know we got a real
Don't you know we got a real love for sure

L'amour véritable

Oh ma chérie
Tu ne sais pas que tu as le vrai, le vrai amour

Précieux, un mot qui me vient à l'esprit
Quand le matin arrive et que tu dors à mes côtés
Chérir, un mot qui pourrait décrire
Comment notre amour a résisté à l'épreuve du temps, analyse

Il y a un tourbillon
De changements que cette vie peut apporter
Mais la vraie chose tient bon, quoi qu'il arrive
Et nous avons quelque chose de réel, ma chérie

L'amour véritable, l'amour véritable
Dans un monde plein de faux-semblants
Nous avons quelque chose de réel, ma fille
L'amour véritable, l'amour véritable, je parie tout sur toi et moi

Je t'aime, pas seulement pour ce que tu es
Mais pour la façon dont tu as fait de moi un homme meilleur
Maintenant j'essaie, j'essaie, je te jure, ma chérie, chaque jour j'essaie
De vivre une vie digne de la joie que tu me donnes, à moi

Maintenant, tu as tes façons amusantes, ma chérie
Le Seigneur sait que j'en ai aussi
Nous continuons néanmoins à aller mieux, mieux tout le temps
Parce que nous avons quelque chose de réel, ma chérie

L'amour véritable, l'amour véritable
Dans un monde où rien n'est ce qu'il semble
Nous avons quelque chose de réel, ma fille, l'amour véritable, l'amour véritable
Debout fort pour que le monde entier le voie

Ne remets jamais en question ce que mon cœur a besoin demain
Ma chérie, je veux juste le même vieil amour que tu m'as donné aujourd'hui
Nous l'avons pour sûr
Le genre d'amour qui sait que la joie apporte du chagrin

Mais nous ne pouvons pas nous tromper si nous nous accrochons
Rien n'est plus fort

L'amour véritable, l'amour véritable
Dans un monde plein de faux-semblants
Nous avons quelque chose de réel, ma chérie
L'amour véritable, l'amour véritable, je parie tout, tout sur toi et moi

Tu ne sais pas que nous avons un vrai
Tu ne sais pas que nous avons un vrai amour pour sûr
Tu ne sais pas que nous avons un vrai
Tu ne sais pas que nous avons un vrai amour pour sûr