Текст и перевод песни Eric Benét - Runnin

Runnin

Runnin' used to be the way I pass my time
All over town and just to see what I could find
Every now and then I find some company
But every kiss temporary

I try to tell myself that it was just a game
I'd run again to try and ease that lonely pain
No matter where I traveled, there I'd be
Stuck in those walls of skin called me

And I was just runnin' to find somethin' true
And I'd just be runnin' with nothin' to prove
And I kept on runnin' and nothin' to show
They all saw me runnin' and said "There he go"

You caught my eye one day when I was on run
Somehow you made me feel my life had just begun
I'd seen the last of all my roamin' days
'Cause I knew from you, I'd never run away

Now you've got me runnin' to get home to you
And my heart keeps runnin' when I think of things you do
And I won't be runnin' to no one else no more
They all see me runnin' and say "That's love for sure," oh yeah

I'm not hesitatin', no, as soon as work is done, yeah
As fast as my legs can carry me, yeah
Mmh yeah, life ain't complicated, oh no
When you got only one, one heart, one joy, one place to be

And now I'm watchin' people runnin' all around
Chasin' after things that'll just run them down
Life is so much better if they change their ways
I wish I could tell them but you know I can't stand

'Cause I gotta get runnin' and get home to you
(Gotta get home, girl)
And my heart keeps runnin' when I think of things you do
(Think about the things you do)
And I won't be runnin' to no one else, no one no more
They all see me runnin' and say "That's love for sure"

And I'll just be runnin' to get home to you
And my heart keeps runnin' when I think of things you do
And I won't be runnin' to no one else, no more
They all see me runnin' and say "That's love for sure"
They all see me runnin' and say "That's love for sure"
They all see me runnin' and say "That's love for sure"

Courir

Courir, c'était ma façon de passer le temps
Parcourir la ville et voir ce que je pouvais trouver
De temps en temps, je trouvais de la compagnie
Mais chaque baiser était temporaire

J'essayais de me dire que ce n'était qu'un jeu
Je courrais encore pour essayer d'apaiser cette douleur de solitude
Peu importe où je voyageais, j'y étais
Coincé dans ces murs de peau appelés moi

Et je courais juste pour trouver quelque chose de vrai
Et je courais juste sans rien à prouver
Et j'ai continué à courir sans rien à montrer
Ils me voyaient tous courir et disaient "Le voilà"

Tu as attiré mon regard un jour alors que je courais
En quelque sorte, tu m'as fait sentir que ma vie venait de commencer
J'avais vu le dernier de tous mes jours d'errance
Parce que je savais que grâce à toi, je ne m'enfuirais jamais

Maintenant, je cours pour rentrer à la maison avec toi
Et mon cœur continue de courir quand je pense aux choses que tu fais
Et je ne courrai plus pour personne d'autre
Ils me voient tous courir et disent "C'est l'amour à coup sûr", oh oui

Je ne hésite pas, non, dès que le travail est terminé, oui
Aussi vite que mes jambes peuvent me porter, oui
Mmh oui, la vie n'est pas compliquée, oh non
Quand tu n'as qu'un seul, un cœur, une joie, un endroit où être

Et maintenant, je regarde les gens courir partout
Pourchasser des choses qui vont juste les faire tomber
La vie est tellement meilleure s'ils changent de voie
J'aimerais pouvoir le leur dire, mais tu sais que je ne peux pas supporter

Parce que je dois courir et rentrer à la maison avec toi
(Dois rentrer à la maison, ma chérie)
Et mon cœur continue de courir quand je pense aux choses que tu fais
(Pense aux choses que tu fais)
Et je ne courrai plus pour personne d'autre, personne d'autre
Ils me voient tous courir et disent "C'est l'amour à coup sûr"

Et je courrai juste pour rentrer à la maison avec toi
Et mon cœur continue de courir quand je pense aux choses que tu fais
Et je ne courrai plus pour personne d'autre, personne d'autre
Ils me voient tous courir et disent "C'est l'amour à coup sûr"
Ils me voient tous courir et disent "C'est l'amour à coup sûr"
Ils me voient tous courir et disent "C'est l'amour à coup sûr"