Текст и перевод песни Eric Benét - We Could Have Been

We Could Have Been

Tell me whose to blame
I thought that we are on our way
I never dream that all my life that love could be that way

Did we move to slow? or was it just too soon?
But there i go,looking back once more.
Like a fool, i still imagine what we

We could have been could it be
We have a chance if we just try again
Its the hardest thing to face
Its like never knowing how the story ever ends
And i never know just what we could have been

So i'll just say its meant to be
And this is faith and destiny
But tell me how do i explain this into part in me
Though i write these words i know i'll carry on
But i love you still, probably always will
Nothing could be so beautiful as we

Could have been
If only love had lead you back into my arms again
Its the hardest thing to know that
I never love again like we did then
And you'll never know
Just what we could have been

There maybe another chance
In some other space and time
Some other circunstance
But we'll feel the same
Oh how wonderful this world would be
To face it with you here with me
Only heaven knows maybe they will see
Oh

What we could have been
Could it be there was a chance
If we just try again
Its the hardest thing
Its like never knowing how the story's going to end

And we'll never know just what we could have been baby
If love could have let you back to my arms again
Its the hardest thing to know that
I never love again like we did then
I know i never again
And to never know we
Could have been

On aurait pu être

Dis-moi qui est à blâmer
Je pensais que nous étions sur la bonne voie
Je n'ai jamais rêvé que toute ma vie cet amour puisse être comme ça

Avions-nous avancé trop lentement ? ou était-ce trop tôt ?
Mais me voici, regardant en arrière une fois de plus.
Comme un fou, j'imagine encore ce que nous

On aurait pu être, est-ce possible ?
On aurait une chance si on essayait à nouveau
C'est la chose la plus difficile à affronter
C'est comme ne jamais savoir comment l'histoire se termine
Et je ne sais jamais ce que nous aurions pu être

Alors je dirai simplement que c'est le destin
Et que c'est la foi et le destin
Mais dis-moi comment expliquer cette part de moi
Bien que j'écrive ces mots, je sais que je continuerai
Mais je t'aime toujours, probablement pour toujours
Rien ne pourrait être aussi beau que nous

On aurait pu être
Si seulement l'amour t'avait ramenée dans mes bras
C'est la chose la plus difficile à savoir que
Je n'aimerai plus jamais comme on l'a fait
Et tu ne sauras jamais
Ce que nous aurions pu être

Il y aura peut-être une autre chance
Dans un autre espace et un autre temps
Une autre circonstance
Mais nous ressentirons la même chose
Oh, comme ce monde serait merveilleux
De le regarder avec toi ici avec moi
Seul le ciel sait, peut-être qu'ils le verront
Oh

Ce que nous aurions pu être
Est-ce possible qu'il y avait une chance
Si on essayait à nouveau
C'est la chose la plus difficile
C'est comme ne jamais savoir comment l'histoire va se terminer

Et on ne saura jamais ce que nous aurions pu être, mon amour
Si l'amour avait pu te ramener dans mes bras
C'est la chose la plus difficile à savoir que
Je n'aimerai plus jamais comme on l'a fait
Je sais que je n'aimerai plus jamais
Et ne jamais savoir que nous
Aurions pu être