Текст и перевод песни Eric Berman - איך אני מעז לפחד (אלקטרוני) - Electronic

איך אני מעז לפחד (אלקטרוני) - Electronic

Every time I get a message from you and I turn it on
I feel like people are looking at me and are like
"Is she watching Israeli porno on her phone in public?"
And I look at them and I say

אנ'לא מאמין שאני מעז לפחד
מעז לפחד, מעז לפחד
אנ'לא מאמין שאני מעז לפחד
איך אני מעז לפחד?

אנ'לא מאמין שדחו לי את הפגישה
קבעו לי את הפגישה ואז דחו לי את הפגישה
יש לי הרגשה שיבטלו לי את פגישה
איך אני מעז לפחד?

עברתי כבר את גשר המתכת
חציתי צי של אוניות מסחר
דיברו, סיפרו, עם מי את מתהלכת
איפה התאיינת אתמול ותתאייני מחר
אבל חזרת אלי בסוף ואלוהייך עד
אז בואי תגידי לי את - איך אני מעז לפחד?
(בא לי לשיר אבל העט לא מנגן)
איך אני מעז לפחד?

אנ'לא מאמין שאיבדתי את המספר
היא נתנה לי את המספר ואיבדתי ת'מספר
אנ'לא מאמין שהיא נתנה לי את המספר
איך אני מעז לפחד?

נמלטתי מפטישי המערכת
חתרתי תחת כוח המשיכה
שיקרו, סיפרו, עם מי את מתהלכת
ואיפה התאיינת אתמול ותתאייני מחר
אבל חזרת אלי בסוף ואלוהייך עד
אז בואי תגידי לי את - איך אני מעז לפחד?

אז בואי תגידי לי את - איך אני מעז לפחד?
(בא לי לשיר אבל העט לא מנגן)
איך אני מעז לפחד?
(לא מאמין שהעט לא מנגן)
איך אני מעז לפחד?
(חציתי צי של אוניות מסחר)
(בא לי לשיר אבל העט לא מנגן)
(אז בואי תגידי לי את)
איך אני מעז לפחד?
איך אני מעז לפחד?

(מה עם הם יגידו? העט לא מנגן!)

איך אני מעז לפחד?

Как я смею бояться (Электронная) - Electronic

Каждый раз, когда я получаю от тебя сообщение и включаю его,
у меня такое чувство, что люди смотрят на меня и думают:
"Он что, смотрит израильское порно на своем телефоне на людях?"
А я смотрю на них и говорю...

Не могу поверить, что я смею бояться,
Смею бояться, смею бояться.
Не могу поверить, что я смею бояться.
Как я смею бояться?

Не могу поверить, что мне перенесли встречу.
Назначили мне встречу, а потом перенесли ее.
У меня такое чувство, что они отменят мою встречу.
Как я смею бояться?

Я уже перешел металлический мост,
Пересек флотилию торговых судов.
Говорили, рассказывали, с кем ты ходишь,
Где ты пропадала вчера и где будешь пропадать завтра.
Но ты вернулась ко мне в конце концов, и твой Бог все еще здесь.
Так скажи мне, как я смею бояться?
(Мне хочется петь, но ручка не играет)
Как я смею бояться?

Не могу поверить, что потерял номер.
Она дала мне свой номер, а я его потерял.
Не могу поверить, что она дала мне свой номер.
Как я смею бояться?

Я сбежал от молотов системы,
Плыл против течения гравитации.
Ложь, сплетни, с кем ты ходишь,
И где ты пропадала вчера и будешь пропадать завтра.
Но ты вернулась ко мне в конце концов, и твой Бог все еще здесь.
Так скажи мне, как я смею бояться?

Так скажи же мне, как я смею бояться?
(Мне хочется петь, но ручка не играет)
Как я смею бояться?
(Не могу поверить, что ручка не играет)
Как я смею бояться?
(Я пересек флотилию торговых судов)
(Мне хочется петь, но ручка не играет)
(Так скажи же мне)
Как я смею бояться?
Как я смею бояться?

(Что они скажут? Ручка не играет!)

Как я смею бояться?