Текст и перевод песни Eric Berman - #אניאוהבאותך

#אניאוהבאותך

אני אוהב אותך
אני אוהב אותך
אני אוהב אותך
זה שקר

אסור להגיד את זה
צריך להראות את זה
צריך להתייחס לזה
כשקר

אני אוהב אותך
אני אוהב אותך
זה פשע

אסור להגיד את זה
חשוב להגיד את זה
דחוף להכריז על זה
כפשע

כי למה אתה מתכוון? ומה היא שומעת?
ומה אתה שומע כשהיא אומרת?

כי אם זה
שאנ'לא יכול בלעדיך
שאין אחר מלבדי
עד שהנצח יפריד בינינו
ואם זה החיוך שלך, העיניים
שאני מקשיב, שבטוח לך
אז בואי נגיד את זה

אני אוהבת אותך
זה נזק

צריך לפרמט, לטרגט, למתג את זה
לשתף, לתייג, להאשטג את זה
לחנך, לתרבת, לאלפבית את זה
לנמק, לפרק, לפרט

כי אם זה איך שאני חושב
שברור לך שאני רואה אותך באמת
שכיף לך לשכב איתי
ואם זה שאני חושב
שאת משו שלא פוגשים
שכיף לי לתת לך
אז בואי נראה את זה

אני אוהב את איך שאת צוחקת
איך שאת מבינה, איך שאת נראית היום

#ялюблютебя

Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Это ложь.

Нельзя этого говорить.
Это нужно показывать.
К этому нужно относиться...
Как ко лжи.

Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Это преступление.

Нельзя этого говорить.
Важно это говорить.
Нужно срочно это объявить...
Преступлением.

Ведь что ты имеешь в виду? И что она слышит?
И что ты слышишь, когда она говорит?

Ведь если это значит,
Что я не могу без тебя,
Что нет никого, кроме тебя,
Пока смерть не разлучит нас,
И если это твоя улыбка, твои глаза,
То, как я слушаю, в чем ты уверена,
Тогда давай скажем это.

Я люблю тебя.
Это вредно.

Это нужно отформатировать, настроить таргет, сделать брендом,
Расшарить, затегать, добавить хештег,
Обучить, окультурить, добавить в алфавит,
Аргументировать, разобрать, детализировать.

Ведь если дело в том, как я думаю,
Что тебе ясно, что я вижу тебя насквозь,
Что мне кайфово быть с тобой,
И если дело в том, что я думаю,
Что ты не такая, как все,
Что мне в радость тебе дарить,
Тогда давай покажем это.

Мне нравится, как ты смеешься,
Как ты понимаешь, как ты выглядишь сегодня.