בחוץ הכל שקט - Eric Berman перевод на немецкий

בחוץ הכל שקט

בחוץ הכל שקט, אני והיא לא מדברים
'לא דבר חדש' החברים שלי אומרים
אך גם אם הכאב הזה ישוב וירדם
אני יודע זה גמור, אפשר להתקדם

בסוף הלכת אליו
עם כל הבלאגן שאני עשיתי לך
ואין מקום בטוח, המאוורר פתוח, החרא עף ברוח
תתחילי לרוץ לתפוס מחסה, מכל הבלאגן

בחוץ הכל שקט, אני והיא לא מדברים
אני לא חושב על זה כמעט, מדי פעם בבקרים
ודווקא אם חבל לי כבר על מישהו זה עליו
עכשיו הוא יבזבז איתה שנתיים מחייו

נו טוב, הלכת אליו
עם כל הבלאגן שאני עשיתי לך
אז אין מקום בטוח, המאוורר פתוח, החרא עף ברוח
תתחילי לרוץ, לתפוס מחסה
מכל הבלאגן שאני עשיתי לך
ואין מקום בטוח, המאוורר פתוח, החרא עף ברוח
תמשיכי לרוץ, לתפוס מחסה מכל הבלאגן
ואין מקום בטוח, המאוורר פתוח, החרא עף ברוח
תתחילי לרוץ לתפוס מחסה, מכל הבלאגן

בחוץ הכל שקט

Draußen ist alles still

Draußen ist alles still, sie und ich, wir reden nicht mehr.
"Nichts Neues", sagen meine Freunde.
Doch auch wenn dieser Schmerz wieder einschläft,
weiß ich, es ist vorbei, man kann weitermachen.

Am Ende bist du zu ihm gegangen,
trotz all dem Chaos, das ich dir verursacht habe.
Und es gibt keinen sicheren Ort, der Ventilator läuft, der Mist fliegt im Wind.
Fang an zu rennen, such Schutz vor all dem Chaos.

Draußen ist alles still, sie und ich, wir reden nicht mehr.
Ich denke kaum noch daran, nur manchmal morgens.
Und wenn mir jemand leidtut, dann er.
Jetzt wird er zwei Jahre seines Lebens mit ihr verschwenden.

Na gut, du bist zu ihm gegangen,
trotz all dem Chaos, das ich dir verursacht habe.
Also gibt es keinen sicheren Ort, der Ventilator läuft, der Mist fliegt im Wind.
Fang an zu rennen, such Schutz
vor all dem Chaos, das ich dir verursacht habe.
Und es gibt keinen sicheren Ort, der Ventilator läuft, der Mist fliegt im Wind.
Renn weiter, such Schutz vor all dem Chaos.
Und es gibt keinen sicheren Ort, der Ventilator läuft, der Mist fliegt im Wind.
Fang an zu rennen, such Schutz vor all dem Chaos.

Draußen ist alles still.