גבר, אישה והווילדרנס - Eric Berman перевод на немецкий

גבר, אישה והווילדרנס

ער בלאס-וגאס והיא ישנה
היה לנו לילה קשה
בארץ הכתירו את ראש השנה
כאן אצלנו סוגדים אל השד

גבר, אשה והווילדרנס
חוזרים לימי הביניים -
לצוד, להגן, להבעיר את האש
לבנות מקרשים את הבית

ער בלאס-וגאס והיא התעוררה
מדברת בטלפון עם גבר אחר
אולי אבא שלה
אני דלוק כבר כמו כל העיר

גבר, אשה והווילדרנס
חוזרים לימי הביניים -
אל שפת הנהר לדלות, לכבס
לדאוג, להשלים את הבית

ער בלאס-וגאס, היא רגע יצאה
ולפתע אני מצליח לנשום
אמש הוזמנו לסעוד עם הצאר
הדבקתי אל חיכי את הלשון

גבר, אשה והווילדרנס
חוזרים לימי הביניים -
לגרור אותה מהשיער עד שייכנס
לה טוב טוב לראש מי בעל הבית

גבר, אשה והווילדרנס

Mann, Frau und die Wildnis

Ich bin wach in Las Vegas und sie schläft
Wir hatten eine harte Nacht
Im Lande krönten sie das neue Jahr
Hier bei uns huldigen sie dem Dämon

Mann, Frau und die Wildnis
Wir kehren zurück ins Mittelalter -
zu jagen, zu beschützen, das Feuer zu entfachen
das Haus aus Brettern zu bauen

Ich bin wach in Las Vegas und sie ist aufgewacht
Spricht am Telefon mit einem anderen Mann
Vielleicht ihr Vater
Ich bin schon heiß wie die ganze Stadt

Mann, Frau und die Wildnis
Wir kehren zurück ins Mittelalter -
zum Flussufer, um zu schöpfen, zu waschen
sich zu sorgen, das Haus fertigzustellen

Ich bin wach in Las Vegas, sie ist kurz rausgegangen
und plötzlich kann ich atmen
Gestern Abend waren wir eingeladen, mit dem Zaren zu speisen
Ich klebte meine Zunge an meinen Gaumen

Mann, Frau und die Wildnis
Wir kehren zurück ins Mittelalter -
sie an den Haaren zu ziehen, bis es
ihr gut in den Kopf geht, wer der Herr im Haus ist

Mann, Frau und die Wildnis