Текст и перевод песни Eric Berman - גבר, אישה והווילדרנס

גבר, אישה והווילדרנס

ער בלאס-וגאס והיא ישנה
היה לנו לילה קשה
בארץ הכתירו את ראש השנה
כאן אצלנו סוגדים אל השד

גבר, אשה והווילדרנס
חוזרים לימי הביניים -
לצוד, להגן, להבעיר את האש
לבנות מקרשים את הבית

ער בלאס-וגאס והיא התעוררה
מדברת בטלפון עם גבר אחר
אולי אבא שלה
אני דלוק כבר כמו כל העיר

גבר, אשה והווילדרנס
חוזרים לימי הביניים -
אל שפת הנהר לדלות, לכבס
לדאוג, להשלים את הבית

ער בלאס-וגאס, היא רגע יצאה
ולפתע אני מצליח לנשום
אמש הוזמנו לסעוד עם הצאר
הדבקתי אל חיכי את הלשון

גבר, אשה והווילדרנס
חוזרים לימי הביניים -
לגרור אותה מהשיער עד שייכנס
לה טוב טוב לראש מי בעל הבית

גבר, אשה והווילדרנס

Мужчина, женщина и дикая местность

Лас-Вегас не спит, а ты спишь,
Ночь выдалась тяжелой.
В нашей стране короновали Новый год,
А здесь, у нас, поклоняются демону.

Мужчина, женщина и дикая местность,
Возвращаемся во времена Средневековья -
Охотиться, защищать, разжигать огонь,
Строить дом из досок.

Лас-Вегас не спит, а ты проснулась,
Говоришь по телефону с другим мужчиной…
Может, это твой отец?
Я уже горю, как весь этот город.

Мужчина, женщина и дикая местность,
Возвращаемся во времена Средневековья -
К реке ловить рыбу, покорять,
Заботиться, обустраивать дом.

Лас-Вегас не спит, ты только что вышла,
И вдруг я могу дышать.
Вчера вечером нас пригласили на ужин к царю,
Я приклеил язык к нёбу.

Мужчина, женщина и дикая местность,
Возвращаемся во времена Средневековья -
Тащить тебя за волосы, пока не дойдёт,
Кто в доме хозяин.

Мужчина, женщина и дикая местность.