Текст и перевод песни Eric Berman - דיר מיסטר טי (תהיה גבר)

דיר מיסטר טי (תהיה גבר)

תתעורר
תתיישר
אל תתנצל על שום דבר
טי, תהיה גבר

אל תיתן לה להחזיק אותך קצר
לא עושים כל מה שהיא רוצה
לא רוצה לשמוע איך היא במיטה
היא לא תדבר אליך ככה

תתעורר
אחרת תיק תק היא תמצא אחר
אל תתפתל בתוך עצמך
תהיה גבר

טי, תהיה גבר

תיזכר מי היית לפניה
היית משוחרר, היית אח שמח
היה לך עמוד שדרה
ונעמדת על שלך
בדיוק לזה היא נמשכה

טי, תהיה גבר

בהתחלה היא תתנגד
תתהפך עליך את השד
אתה לא נבהל, אתה לא נסוג
היא רק בודקת את הסגסוגת
לראות ממה אתה בנוי
לראות למה אתה בנוי
שיש על מי להישען
מן אינף טו בי הר מן

טי, תהיה גבר

לא מלמדים את זה בבית הספר
הנה הא.ב. פה לעשות סדר
בואו בנים אל תרתעו
גם הבנות, שלא תטעו
מגוהצות בארון של המיתוג
לא מלמדים את זה בבית הספר
א.ב. חזר לעשות סדר

טי, תהיה גבר

(יש בזה מלא סיפור ישן)

Dites à M. T (Sois un homme)

Réveille-toi
Redresse-toi
Ne t'excuse de rien
T, sois un homme

Ne la laisse pas te mener par le bout du nez
Ne fais pas tout ce qu'elle veut
Je ne veux pas entendre comment elle est au lit
Elle ne te parlera pas comme ça

Réveille-toi
Sinon tic tac elle en trouvera un autre
Ne te retourne pas dans tous les sens
Sois un homme

T, sois un homme

Souviens-toi de qui tu étais avant elle
Tu étais libre, tu étais un frère joyeux
Tu avais une colonne vertébrale
Et tu t'affirmais
C'est exactement ce qui l'attirait

T, sois un homme

Au début, elle résistera
Se retournera contre toi comme un démon
Tu ne paniques pas, tu ne recules pas
Elle teste juste l'alliage
Pour voir de quoi tu es fait
Pour voir de quoi tu es construit
Qu'il y a quelqu'un sur qui s'appuyer
Une sorte d'homme fort sur qui compter

T, sois un homme

On n'apprend pas ça à l'école
Voici A.B. pour mettre de l'ordre
Venez les gars, n'hésitez pas
Les filles aussi, ne vous trompez pas
Repassées dans le placard du branding
On n'apprend pas ça à l'école
A.B. est de retour pour mettre de l'ordre

T, sois un homme

(Il y a toute une vieille histoire là-dedans)