Текст и перевод песни Eric Berman - המתוקות האחרונות

המתוקות האחרונות

האהבות הראשונות שלי מתוקות
המתוקות האחרונות שלי משונות
לא מבינות שאצלי אהבה זה כבר פאסה
בלי נרות וכינורות, או לפחות אני מנסה

האחרונה לא חשובה, אבל דוגמה טובה
המסכנה לא אשמה, אלא מה, התאהבה
אמרה, "אולי תבוא לפגוש את ההורים?"
אמרתי לה, "סליחה, תזכירי לי רק איך קוראים לך"

השנה החתונה ממש לא בתמונה
תקראי לי שוביניסט, תקראי לי בן זונה
לא מקפיץ אותך הביתה, כאן למטה
בפינה יש תחנה

האהבות הראשונות שלי מתוקות
המתוקות האחרונות שלי משחקות
לא מבינות שאצלי אהבה זה כבר פאסה
בלי נרות וכינורות, או לפחות אני מנסה

הייתה אחת עם תחת משגע
ממודל ומפוסל כמו שרק אלוהים יודע
הכל עומד ומתנדנד ומתעודד לי בתחתונים
היא אומרת, "בוא נשכב, רק כמו עכשיו, עם הבגדים"

זה לא נתפס שלא נכנס אם לא פותחים את המכנס?
את לא קולטת? את שורטת לי את הדרדס
תגידי, איפה את חושבת את יושבת?
על קרוסלה בקרקס? אה?

האהבות הראשונות שלי מתוקות
המתוקות האחרונות שלי מציקות
לא מבינות שאצלי אהבה זה כבר פאסה
בלי נרות וכינורות, או לפחות אני מנסה

למשל הדס או הדר, נו, עם שיער כזה קצר
לא שתקה לדקה, דיברה בלי הפסקה
"יש כרטיסים לבלט רוסי, אתה צריך להתלבש!"
"יש מנצ'סטר וליברפול חי בערוץ 5!"
"נו, אז אתה יכול להקליט ולהביט כשנחזור
זה כדורגל או אני, אדוני, אתה צריך לבחור!"
קראו לה הדס או הדר? מוזר, אנ'לא מצליח לזכור

קראו לה...
אני לא...
מוזר...

Последние милашки

Мои первые любви были сладкими,
Мои последние милашки странные.
Не понимают, что любовь для меня уже в прошлом,
Без свечей и скрипок, ну или по крайней мере я пытаюсь.

Последняя не важна, но пример хороший:
Бедняжка не виновата, но, блин, влюбилась.
Сказала: "Может, познакомишься с моими родителями?"
Я ей: "Извини, напомни, как тебя зовут?"

В этом году свадьба точно не входит в мои планы.
Можешь называть меня шовинистом, можешь называть меня сукиным сыном,
Но домой я тебя не повезу, вот здесь спускайся,
На углу остановка.

Мои первые любви были сладкими,
Мои последние милашки играют со мной,
Не понимают, что любовь для меня уже в прошлом,
Без свечей и скрипок, ну или по крайней мере я пытаюсь.

Была одна с потрясающей попкой,
Слепленная и отполированная, как только Бог умеет.
Всё стоит, качается и подбадривает меня в штанах.
Она говорит: "Давай ляжем, только как сейчас, в одежде".

Неужели непонятно, что он не войдет, если не снять штаны?
Ты не понимаешь? Ты царапаешь мне смурфика.
Скажи, где ты думаешь, ты сидишь?
На карусели в цирке? А?

Мои первые любви были сладкими,
Мои последние милашки меня достают.
Не понимают, что любовь для меня уже в прошлом,
Без свечей и скрипок, ну или по крайней мере я пытаюсь.

Например, Хадас или Хадар, ну, с такой короткой стрижкой.
Ни минуты не молчала, говорила без остановки:
"Есть билеты на русский балет, тебе нужно одеться!"
"Идет "Манчестер" против "Ливерпуля" в прямом эфире по 5 каналу!"
"Ну, ты можешь записать и посмотреть, когда вернемся.
Это футбол или я, дорогой, тебе нужно выбрать!"
Ее звали Хадас или Хадар? Странно, никак не могу вспомнить.

Ее звали...
Я не...
Странно...