ויש לי חברה - Eric Berman перевод на немецкий

ויש לי חברה

אני מנחש שאת לא באה
כי יש לך איזה מישהו אחר
ובאמת שאין סיבה להיקשר

אבל הרגשתי שהיה שם משו שאולי שווה
לבדוק אותו ולהבין אם לא כדאי להעמיד
פנים שוב רק עוד פעם אחרונה

ויש לי חברה

כי בינינו קצת חבל לי
לוותר על האני הנקשר
לא זה לא אלוהים אז מה נשאר

כבר עזבתי את הארץ וחזרתי שוב
הצלחתי להתחמק מלהיות עצוב שלא
להזדקק לזה כדי להרגיש חי

אבל הנה דווקא כי את כל כך זרה
אני חוזר אל הדפים כמעט בלית ברירה
הם הפכו להיות האויב שלי עם השנים

ויש לי חברה
ואני אוהב אותה
ויש לי חברה

כבר חצי שנה אני הולך ומכשכש לכל מי
שמוכן לשמוע כמה שקשה להיות בזוג ואיך
הרעיון הזה כבר לא עובד

ואז שתי דקות איתך ואני כבר זורק את
כל הציניות לפח, בן רגע מזנק
לזרועותייך עם כל הכוונות להישאר

ויש לי חברה
ואני אוהב אותה
ואנחנו לא מסתדרים
ויש לי חברה
ואני אוהב אותה
ואנחנו לא מסתדרים

יש צומת אין שלטים יש רק חצים
וכולם מצביעים לכיוון אחר
יש צומת אין שלטים יש רק חצים
וכולם מצביעים לכיוון אחר

ויש לי חברה

Ich habe eine Freundin

Ich vermute, du kommst nicht,
weil du jemand anderen hast,
und es gibt wirklich keinen Grund, sich zu binden.

Aber ich fühlte, dass da etwas war, das es vielleicht wert wäre,
es zu überprüfen und zu verstehen, ob es sich nicht lohnt, so zu tun,
als ob, nur noch ein letztes Mal.

Und ich habe eine Freundin.

Denn unter uns, es tut mir ein bisschen leid,
auf den Ich aufzugeben, der sich bindet.
Nicht das ist Gott, also was bleibt?

Ich habe das Land schon verlassen und bin wieder zurückgekehrt,
ich habe es geschafft, nicht traurig zu sein,
es nicht zu brauchen, um mich lebendig zu fühlen.

Aber siehe, gerade weil du so fremd bist,
kehre ich fast notgedrungen zu den Seiten zurück,
sie sind über die Jahre zu meinem Feind geworden.

Und ich habe eine Freundin,
und ich liebe sie,
und ich habe eine Freundin.

Seit einem halben Jahr wedle ich jedem,
der bereit ist zuzuhören, entgegen, wie schwer es ist, in einer Beziehung zu sein und wie
diese Idee nicht mehr funktioniert.

Und dann zwei Minuten mit dir, und ich werfe schon
all den Zynismus weg, springe im Handumdrehen
in deine Arme mit der Absicht, zu bleiben.

Und ich habe eine Freundin,
und ich liebe sie,
und wir kommen nicht miteinander aus,
und ich habe eine Freundin,
und ich liebe sie,
und wir kommen nicht miteinander aus.

Es gibt eine Kreuzung, keine Schilder, nur Pfeile,
und alle zeigen in eine andere Richtung,
es gibt eine Kreuzung, keine Schilder, nur Pfeile,
und alle zeigen in eine andere Richtung.

Und ich habe eine Freundin.