ויש לי חברה - Eric Berman перевод на русский

ויש לי חברה

אני מנחש שאת לא באה
כי יש לך איזה מישהו אחר
ובאמת שאין סיבה להיקשר

אבל הרגשתי שהיה שם משו שאולי שווה
לבדוק אותו ולהבין אם לא כדאי להעמיד
פנים שוב רק עוד פעם אחרונה

ויש לי חברה

כי בינינו קצת חבל לי
לוותר על האני הנקשר
לא זה לא אלוהים אז מה נשאר

כבר עזבתי את הארץ וחזרתי שוב
הצלחתי להתחמק מלהיות עצוב שלא
להזדקק לזה כדי להרגיש חי

אבל הנה דווקא כי את כל כך זרה
אני חוזר אל הדפים כמעט בלית ברירה
הם הפכו להיות האויב שלי עם השנים

ויש לי חברה
ואני אוהב אותה
ויש לי חברה

כבר חצי שנה אני הולך ומכשכש לכל מי
שמוכן לשמוע כמה שקשה להיות בזוג ואיך
הרעיון הזה כבר לא עובד

ואז שתי דקות איתך ואני כבר זורק את
כל הציניות לפח, בן רגע מזנק
לזרועותייך עם כל הכוונות להישאר

ויש לי חברה
ואני אוהב אותה
ואנחנו לא מסתדרים
ויש לי חברה
ואני אוהב אותה
ואנחנו לא מסתדרים

יש צומת אין שלטים יש רק חצים
וכולם מצביעים לכיוון אחר
יש צומת אין שלטים יש רק חצים
וכולם מצביעים לכיוון אחר

ויש לי חברה

У меня есть девушка

Я догадываюсь, что ты не придёшь,
Потому что у тебя кто-то есть.
И на самом деле, нет причин привязываться,

Но я чувствовал, что там было что-то, что, возможно, стоило
Проверить и понять, не стоит ли притвориться
Равнодушным ещё только один раз.

У меня есть девушка.

Потому что, если честно, мне немного жаль
Отказываться от себя привязанного.
Нет, это не Бог, так что же остаётся?

Я уже уезжал из страны и возвращался,
Мне удавалось избегать грусти,
Не нуждаться в этом, чтобы чувствовать себя живым.

Но вот, как раз потому, что ты такая чужая,
Я возвращаюсь к своим старым привычкам, практически, без вариантов.
Они стали моими врагами с годами.

У меня есть девушка,
И я люблю её.
У меня есть девушка.

Уже полгода я хожу и жалуюсь всем,
Кто готов слушать, как тяжело быть в отношениях, и как
Эта идея больше не работает.

А потом две минуты с тобой, и я уже выбрасываю
Весь свой цинизм, в одно мгновение прыгаю
В твои объятия со всеми намерениями остаться.

У меня есть девушка,
И я люблю её.
Мы не ладим.
У меня есть девушка,
И я люблю её.
Мы не ладим.

Есть перекрёсток, нет знаков, только стрелки,
И все указывают в разные стороны.
Есть перекрёсток, нет знаков, только стрелки,
И все указывают в разные стороны.

У меня есть девушка.