זה לא קשור לאמנות - Eric Berman перевод на немецкий

זה לא קשור לאמנות

(תבדוק, תמצא טעות בהנחה שלך)

עוד אחד עם דיעה
על מה אתה צריך להיות
עוד אחר יודע יפה מה לעשות
תקשיב לו
אחד אומר לי
קפוץ אל תוך הבלאגן
אחד אומר אחר אומר החומר הישן
תקשיב לו
זה לא קשור לאמנות

"תיצור, תצעק, תעוף לאן שבא לך
תחזור מוצק, זקוף, חזק, נשבע לך -
זה לא קשור לאמנות"

זה קשור למכנה
זה קשור לפופולארי
לצהוב ולצועק
לבנאלי, לבינארי
לשיח האלים
לשיתוף הפורנוגרפי
לקצוות המפוצלים
לגידול הדמוגרפי
וכן, זה קשור בלאומנות
לכל כותבי העל
שלא הצליחו את
הגל נשמע כמו פסטיגל
ו' 1 שולטתתתתתתתת
זה לא קשור לאמנות

"תזרוק קריצה, להוא שכל כך זר לך
תשרוט, תפצע, את ההוא שאז עזר לך
זה לא קשור לאמנות"

זה קשור לנחישות
זה קשור לפוליטיקה
לכוחות השוק
למפלת האתיקה
לערכי הקפיטל
קיטינגיי כל העולם
(לכל כותבי העל שלא הצליחו את)

"תיצור, תצעק, גפרור נזרק בחשיכה
תדפוק ריצה, הפסגה היא מחכה לך
זה לא קשור לאמנות"

Das hat nichts mit Kunst zu tun

(Prüfe nach, du findest einen Fehler in deiner Annahme)

Noch einer mit einer Meinung
darüber, was du sein sollst
Noch einer weiß genau, was zu tun ist
Hör auf ihn
Einer sagt mir
Spring ins Chaos
Einer sagt, der andere sagt, das alte Zeug
Hör auf ihn
Das hat nichts mit Kunst zu tun

"Schaff, schrei, flieg wohin du willst
Komm zurück fest, aufrecht, stark, ich schwör dir –
Das hat nichts mit Kunst zu tun"

Es geht um den Nenner
Es geht um das Populäre
Um das Gelbe und das Schreien
Das Banale, das Binäre
Den gewalttätigen Diskurs
Die pornografische Teilung
Die gespaltenen Extreme
Das demografische Wachstum
Und ja, es geht um Nationalismus
Um all die Autor*innen
Die es nicht geschafft haben
Die Welle klingt wie ein Kinderfest
Und 'W' 1 herrrrrrscht
Das hat nichts mit Kunst zu tun

"Wirf ein Zwinkern, dem, der dir so fremd ist
Ritz, verletz denjenigen, der dir damals half
Das hat nichts mit Kunst zu tun"

Es geht um Entschlossenheit
Es geht um Politik
Um die Marktkräfte
Den Verfall der Ethik
Um den Wert des Kapitals
Die ganze Welt kotzt
(All die Autor*innen, die es nicht schafften)

"Schaff, schrei, ein Streichholz fliegt in die Dunkelheit
Erzwing einen Lauf, der Gipfel wartet auf dich
Das hat nichts mit Kunst zu tun"