חיל ובהלה - Eric Berman перевод на английский

חיל ובהלה

אנה נוסעת, האדמה משוגעת
הפסיקה עם הכדורים, מאבדת את הדעת
המלחמה שלה כבר שנה, שנה וחצי תיכף מתחילה
ואין לה אף-אחד שיסדר את המסילה

בינתיים המרחק משם עושה לי רק טוב
עם כל הרעל הזורם, הארס שנזרק
'ני יש לי בעיות משל עצמי אנ'לא צריך גם את שלה
אבל אין לה אף-אחד שיסדר את המסילה

נאחז בגשם שיורד בחוץ
כן, איזה יופי, כולם רטובים
ואיכשהו זה ככה חצי מעודד
את הטיפשים העצובים

סוגר את העיתון, נשבר הזין מהטון
הציניות תפסה לציונות את השלטון
עוד כותרת סרק זורעת את הארץ חיל ובהלה
ואין לה אף אחד שיסדר את המסילה

נאחז בגשם שיורד בחוץ
כן, איזה יופי, כולם רטובים
ואיכשהו זה ככה חצי מעודד אותנו
הטיפשים העצובים

נאחז בגשם שיורד בחוץ
כן, איזה יופי, כולם

נאחז בגשם שיורד בחוץ
כן, איזה יופי, (כולם) כולם (כולם רטובים)
ואיכשהו זה ככה חצי מעודד אותנו

Panic and Fear

Where are you going, the world's gone mad
Stopped taking her pills, losing her mind
Her war's been going on for a year, a year and a half, it's almost starting
And there's no one to get her back on track

Meanwhile, the distance from there is doing me good
With all the poison flowing, the venom being thrown
I've got my own problems, I don't need hers too
But there's no one to get her back on track

Clinging to the rain falling outside
Yeah, how beautiful, everyone's wet
And somehow it's kind of comforting
The sad fools

Closing the newspaper, sick of the tone
Cynicism has seized control from Zionism
Another empty headline sowing panic and fear across the land
And there's no one to get her back on track

Clinging to the rain falling outside
Yeah, how beautiful, everyone's wet
And somehow it's kind of comforting us
The sad fools

Clinging to the rain falling outside
Yeah, how beautiful, everyone

Clinging to the rain falling outside
Yeah, how beautiful, (everyone) everyone (everyone's wet)
And somehow it's kind of comforting us