ילד מדהים - Eric Berman перевод на немецкий

ילד מדהים

דיברנו והיית כזאת קרה, ענית ב"כן" ו"לא"
שכחת שאני יכול לקרוא ת'מחשבות שלך
משם את מפשיטה אותי, אומרת, "בוא נשכב איטי
נעשה את זה כמו בסרטים, אתה תלחש, אני אצרח!

'תה יודע, יכול היה להיות לנו ילד מדהים"

אחר כך הסתובבת לצאת ואז גילית את האמת
שאין לך שום מקום כעת ללכת אליו
אבל גם אין לך אלוהים, דפקת אצל כל השכנים
המצאת עלינו סיפורים, עכשיו הם לא נותנים לי חלב

הם אומרים, "דווקא יכול היה להיות להם ילד מדהים"
יכול היה להיות להם-

זוכרת נסענו להרים? שכחת להביא ת'כדורים
מפה לשם, כמו שאומרים, קרה מה שקרה
ישר הלכנו לרופא, עשה את מה שהוא עושה
ואז אמר לנו שזה בסדר ושנהיה רגועים

הוא אמר, "חבל, דווקא יכול היה להיות לכם ילד מדהים"
יכול היה להיות לכם ילד מדהים

מתישהו תביני, הרצפה שלך היא התקרה שלי
ומותק, אם תתני לי לעלות אלייך, תגלי, כן
שיכול הרי להיות לנו ילד מדהים
עם הפנים שלך ועם השכל שלך

כן, יכול היה להיות לנו ילד מדהים
עם הפנים שלך ועם השכל שלך ועם הלב הרחב שלך

Wunderbares Kind

Wir redeten und du warst so kalt, antwortetest mit "Ja" und "Nein"
Du hast vergessen, dass ich deine Gedanken lesen kann
Von dort ziehst du mich aus, sagst: "Lass uns langsam hinlegen"
Wir machen es wie im Film, du wirst flüstern, ich werde schreien!

Du weißt, wir hätten ein wunderbares Kind haben können

Danach drehtest du dich um, um zu gehen und entdecktest dann die Wahrheit
Dass du jetzt keinen Ort hast, wohin du gehen kannst
Aber du hast auch keinen Gott, hast bei allen Nachbarn geklopft
Hast Geschichten über uns erfunden, jetzt geben sie mir keine Milch mehr

Sie sagen: "Sie hätten wirklich ein wunderbares Kind haben können"
Sie hätten haben können-

Erinnerst du dich, als wir in die Berge fuhren? Du hast vergessen, deine Pillen mitzunehmen
Und so, wie man sagt, geschah, was geschehen ist
Wir gingen sofort zum Arzt, er tat, was er tut
Und dann sagte er uns, dass es in Ordnung sei und wir uns beruhigen sollen

Er sagte: "Schade, ihr hättet wirklich ein wunderbares Kind haben können"
Ihr hättet ein wunderbares Kind haben können

Irgendwann wirst du verstehen, dein Boden ist meine Decke
Und Schatz, wenn du mich zu dir hochlässt, wirst du entdecken, ja
Dass wir doch ein wunderbares Kind haben könnten
Mit deinem Gesicht und deinem Verstand

Ja, wir hätten ein wunderbares Kind haben können
Mit deinem Gesicht und deinem Verstand und deinem großen Herzen