ילד מדהים - Eric Berman перевод на французский

ילד מדהים

דיברנו והיית כזאת קרה, ענית ב"כן" ו"לא"
שכחת שאני יכול לקרוא ת'מחשבות שלך
משם את מפשיטה אותי, אומרת, "בוא נשכב איטי
נעשה את זה כמו בסרטים, אתה תלחש, אני אצרח!

'תה יודע, יכול היה להיות לנו ילד מדהים"

אחר כך הסתובבת לצאת ואז גילית את האמת
שאין לך שום מקום כעת ללכת אליו
אבל גם אין לך אלוהים, דפקת אצל כל השכנים
המצאת עלינו סיפורים, עכשיו הם לא נותנים לי חלב

הם אומרים, "דווקא יכול היה להיות להם ילד מדהים"
יכול היה להיות להם-

זוכרת נסענו להרים? שכחת להביא ת'כדורים
מפה לשם, כמו שאומרים, קרה מה שקרה
ישר הלכנו לרופא, עשה את מה שהוא עושה
ואז אמר לנו שזה בסדר ושנהיה רגועים

הוא אמר, "חבל, דווקא יכול היה להיות לכם ילד מדהים"
יכול היה להיות לכם ילד מדהים

מתישהו תביני, הרצפה שלך היא התקרה שלי
ומותק, אם תתני לי לעלות אלייך, תגלי, כן
שיכול הרי להיות לנו ילד מדהים
עם הפנים שלך ועם השכל שלך

כן, יכול היה להיות לנו ילד מדהים
עם הפנים שלך ועם השכל שלך ועם הלב הרחב שלך

Enfant extraordinaire

On a parlé et tu étais si froide, tu répondais par "oui" et "non"
Tu oublies que je peux lire dans tes pensées
De là, tu me déshabilles, tu dis : "Viens, on s'allonge doucement"
On va faire comme dans les films, tu murmureras, je crierai !

Tu sais, on aurait pu avoir un enfant extraordinaire

Après, tu t'es retournée pour partir et puis tu as découvert la vérité
Que tu n'as nulle part où aller maintenant
Mais tu n'as pas de Dieu non plus, tu as frappé chez tous les voisins
Tu as inventé des histoires sur nous, maintenant ils ne me donnent plus de lait

Ils disent : "Pourtant, ils auraient pu avoir un enfant extraordinaire"
Ils auraient pu avoir-

Tu te souviens quand on est allés à la montagne ? Tu as oublié d'apporter tes pilules
De fil en aiguille, comme on dit, il s'est passé ce qui s'est passé
On est allés directement chez le médecin, il a fait ce qu'il fait
Et puis il nous a dit que tout allait bien et qu'on devait rester calmes

Il a dit : "Dommage, vous auriez pu avoir un enfant extraordinaire"
Vous auriez pu avoir un enfant extraordinaire

Un jour tu comprendras, ton sol est mon plafond
Et chérie, si tu me laisses monter vers toi, tu découvriras, oui
Qu'on pourrait avoir un enfant extraordinaire
Avec ton visage et ton intelligence

Oui, on aurait pu avoir un enfant extraordinaire
Avec ton visage et ton intelligence et ton grand cœur