Текст и перевод песни Eric Berman - לא נורא

לא נורא

את אומרת המרחק לא לטובתנו
וכל מה שהיה בינינו
אין לך אף מילה רעה

בוא נשכח את הרגעים הכואבים
ונזכור בלבד את אלו הטובים

אבא לא נורא
תראה את להקת השחפים הלבנים בחלון נורא
עפים הם רחוק וגבוה מבלי להביט אחורה

את שולחת ציורים של הילדות וגם שירים
שמה לעשות אריק קצת כותב עכשיו

תלויים אצלי על המקרר
וזה מעיר בי את הצורך לדבר

אבל לא נורא
הנה להקה של שחפים לבנים בחלון נורא
עפים הם רחוק וגבוה מבלי להביט אחורה

את יודעת שהכאב לא הולם אותי אני עוזב
היום הוא יום מותי ולא מספיק חזק אולי
לוקח את הרגעים המיוחדים
ומושך בצער את האבודים

חוה לא נורא
תראי את להקת השחפים הלבנים בחלון נורא
עפים הם רחוק וגבוה מבלי

אבל לא נורא
ובחלון נורא
עפים הם רחוק וגבוה מבלי
להביט אחורה

Ничего страшного

Ты говоришь, что расстояние не на руку нам,
И всё, что было между нами,
У тебя нет ни одного дурного слова.

Давай забудем эти болезненные моменты
И сохраним в сердце те, что были хороши.

Папа, ничего страшного,
Посмотри на стаю белых чаек за окном, ужас,
Летят они далеко и высоко, не оглядываясь назад.

Ты присылаешь рисунки наших девочек и ещё стихи,
Что поделать, Эрик сейчас немного пишет.

Висят у меня на холодильнике
И пробуждают во мне потребность говорить.

Но ничего страшного,
Вот стая белых чаек за окном, ужас,
Летят они далеко и высоко, не оглядываясь назад.

Ты знаешь, боль мне не к лицу, я ухожу,
Сегодня день моей смерти, и я, видимо, не так силен,
Забираю особенные моменты
И с грустью тяну за собой потерянные.

Ева, ничего страшного,
Посмотри на стаю белых чаек за окном, ужас,
Летят они далеко и высоко, не…

Но ничего страшного,
И в окне, ужас,
Летят они далеко и высоко, не
Оглядываясь назад.