Текст и перевод песни Eric Berman - לילי מרלין

לילי מרלין

לא ירד גשם בדרך ברכבת אל לילי מרלין
לא ירד גשם בדרך, היא חיכתה לי על הטרקלין
לבושה היתה היא בטעם רע
מרלבורו אדום נודף משיערה

לא ירד גשם בדרך ברכבת אל לילי מרלין
לא ירד גשם, עדיף היה לי להישאר בברלין
לא הייתה יפה כמו שזכרתי אותה
ולא, זה לא הזיכרון שלי שדהה
לא ירד גשם בדרך ברכבת אל לילי מרלין

חשבתי על משהי אחרת בכלל תוך-כדי
משהי שאני חושב על משהי אחרת בכלל, תוך-כדי גם איתה
במיטה חשבתי על משהי אחרת בכלל תוך-כדי
משהי שאני חושב על משהי אחרת בכלל

לא ירד גשם בדרך ברכבת אל לילי מרלין
לא ירד, דירתה מעוכה, על השולחן עראק ורטלין
לא יכולתי להשאר שם עוד דקה
והזמן, זז כמו לרוכל בעיר העתיקה
לא ירד גשם בדרך ברכבת אל לילי מרלין

חשבתי על משהי אחרת בכלל תוך-כדי
משהי שאני חושב על משהי אחרת בכלל, תוך-כדי גם איתה
במיטה חשבתי על משהי אחרת בכלל תוך-כדי
משהי שאני חושב על משהי אחרת בכלל
תוך כדי, גם איתה במיטה
גם איתה במיטה
חשבתי על מישהי אחרת בכלל, תוך כדי
מישהי שאני חושב על מישהי אחרת בכלל

לא ירד גשם בדרך ברכבת אל לילי מרלין
לא ירד גשם בדרך ברכבת אל לילי מרלין

Lili Marlene

No rain fell on the train ride to Lili Marlene
No rain fell on the way, she waited for me at the station
She was dressed in poor taste
The scent of red Marlboro drifted from her hair

No rain fell on the train ride to Lili Marlene
No rain fell, it would have been better for me to stay in Berlin
You weren't as beautiful as I remembered you
And no, it's not my memory that has faded
No rain fell on the train ride to Lili Marlene

I was thinking of someone else the whole time
Someone else, I'm thinking of someone else the whole time, even with you
In bed, I was thinking of someone else the whole time
Someone else, I'm thinking of someone else the whole time

No rain fell on the train ride to Lili Marlene
No rain fell, your apartment is cramped, arak and cheap cigarettes on the table
I couldn't stay there another minute
And time, moved like a peddler in the old city
No rain fell on the train ride to Lili Marlene

I was thinking of someone else the whole time
Someone else, I'm thinking of someone else the whole time, even with you
In bed, I was thinking of someone else the whole time
Someone else, I'm thinking of someone else the whole time
The whole time, even with you in bed
Even with you in bed
I was thinking of someone else the whole time
Someone else, I'm thinking of someone else the whole time

No rain fell on the train ride to Lili Marlene
No rain fell on the train ride to Lili Marlene