Текст и перевод песни Eric Berman - למה אתה למטה

למה אתה למטה

הם לוקחים אותך למטה
לוקחים אותך למטה
לוקחים אותך למטה
הם לוקחים אותך

הלכת לבית-הספר
לימדו אותך היסטוריה
הם לוקחים אותך אחורה
הם לוקחים אותך

למדו אותך שטוב למות
בעד אדמה (זו או אחרת)
הם רוצים אותך בסיירת
הם לוקחים אותך

בסוף היום אתה רוצה לברוח
לערפל קצת את המוח
לוחץ על הכפתור
נשאב אל תוך המכונה
בסוף היום אתה רוצה לצרוח
אבל לא נשאר לך כבר כוח
למה אתה למטה?
למה אתה מטה למטה?
הם לוקחים אותך

הם לוקחים אותך למטה
לוקחים אותך למטה
לוקחים אותך למטה
הם לוקחים אותך

אז הלכת לסיירת
לימדו אותך לשתוק
"קשה יש רק בלחם"
מסבירים לך

לימדו אותך ללכת
בשלשות ולפי הסדר
הם רוצים אותך בעדר
אז הם לוקחים אותך

בסוף היום אתה רוצה לברוח
לערפל קצת את המוח
לוחץ על הכפתור
נשאב אל תוך המכונה
בסוף היום אתה רוצה לצרוח
אבל לא נשאר לך כבר כוח
למה אתה למטה?
למה אתה מטה למטה?
הם לוקחים אותך

ובתוך המכונה
תרגיל של פיקוד העורף
הכן קברך לחורף
רומזים לך

ואז המנחה צורח
"יש לנו מנצח!"
הם לוקחים אותך למטה
הם לוקחים אותך

בסוף היום אתה רוצה לצרוח
לערפל קצת את המוח
לוחץ על הכפתור
נשאב אל תוך המכונה
בסוף היום אתה רוצה לשמוח
אבל "המשיכה" חבוב הוא לא סתם כוח
למה אתה למטה?
למה אתה מטה למטה?
הם לוקחים אותך

הם לוקחים אותך למטה
לוקחים אותך למטה
לוקחים אותך למטה
הם לוקחים אותך

Почему ты внизу

Они тянут тебя вниз,
Тянут тебя вниз,
Тянут тебя вниз,
Они тянут тебя.

Ты ходил в школу,
Тебя учили истории.
Они возвращают тебя назад,
Они тянут тебя.

Тебя учили, что хорошо умереть
За землю (ту или иную).
Они хотят видеть тебя в спецназе,
Они тянут тебя.

В конце дня ты хочешь сбежать,
Немного затуманить разум,
Нажимаешь на кнопку,
Засасывает в машину.
В конце дня ты хочешь кричать,
Но у тебя уже нет сил.
Почему ты внизу?
Почему ты на самом дне?
Они тянут тебя.

Они тянут тебя вниз,
Тянут тебя вниз,
Тянут тебя вниз,
Они тянут тебя.

Вот ты и попал в спецназ,
Тебя научили молчать.
"Тяжело бывает только хлебу,"
Объясняют тебе.

Тебя научили ходить
Строем по трое.
Им нужен ты в стаде,
Поэтому они тянут тебя.

В конце дня ты хочешь сбежать,
Немного затуманить разум,
Нажимаешь на кнопку,
Засасывает в машину.
В конце дня ты хочешь кричать,
Но у тебя уже нет сил.
Почему ты внизу?
Почему ты на самом дне?
Они тянут тебя.

И вот, в этой машине,
Учения тылового командования.
"Готовь с осени телегу,
А сани летом," - намекают тебе.

И вот ведущий кричит:
"У нас есть победитель!"
Они тянут тебя вниз,
Они тянут тебя.

В конце дня ты хочешь кричать,
Немного затуманить разум,
Нажимаешь на кнопку,
Засасывает в машину.
В конце дня ты хочешь радоваться,
Но "притяжение", дружище, - это не просто сила.
Почему ты внизу?
Почему ты на самом дне?
Они тянут тебя.

Они тянут тебя вниз,
Тянут тебя вниз,
Тянут тебя вниз,
Они тянут тебя.