מגיע לך שיר - Eric Berman перевод на французский

מגיע לך שיר

מגיע לך שיר...
אהבה ממני
עשרה חודשים לא הבאתי לך דבר
מגיע לך שיר...
אהבה ממני
אפילו שלא קל לי לכתוב כמו בעבר

יכול להיות שאין לנו עתיד ביחד
אבל בזה שיהיה לך
אני רוצה שיהיה לך
זיכרון אחד נקי...
ממני
שתדעי שאהבתי אותך

מגיע לך שיר...
אהבה ממני
על כל הפעמים שהכאבתי וסלחת
מגיע לך שיר אהבה ממני
על הכרטיס העלוב ביום-הולדת שלך

יכול מאד להיות שאין לנו עתיד ביחד
אבל עם זה שיהיה לך, אני רוצה שיהיה לך
זיכרון אחד נקי ממני
שידעו שאהבתי אותך

Tu mérites une chanson

Tu mérites une chanson...
Un témoignage d'amour de ma part
Dix mois que je ne t'ai rien offert
Tu mérites une chanson...
Un témoignage d'amour de ma part
Même si ce n'est pas aussi facile d'écrire qu'avant

Il se peut que nous n'ayons pas d'avenir ensemble
Mais au milieu de tout ça, je veux que tu gardes
Je veux que tu aies
Un souvenir pur...
De moi
Que tu saches que je t'ai aimée

Tu mérites une chanson...
Un témoignage d'amour de ma part
Pour toutes les fois où je t'ai blessée et tu m'as pardonné
Tu mérites une chanson d'amour de ma part
Pour la carte ridicule que je t'ai offerte pour ton anniversaire

Il est fort possible que nous n'ayons pas d'avenir ensemble
Mais malgré tout, je veux que tu aies
Un souvenir pur de moi
Que l'on sache que je t'ai aimée