פלאן מי - Eric Berman перевод на немецкий

פלאן מי

לא אל תעני לו
שיחשוב שאת לא רוצה
תני לו להסתבך קצת עם עצמו
שיזיע

לא את לא נשברת
שימי סרט, תרדמי
אל תתני לו ת'סיפוק שבכיבוש
זה יעלה לו

תגידי לו שאת לא לבד
תראה לה שאתה לא לבד

תראי אם לא תבואי יש לי פלאן בי
ואם היא לא תבוא יש לי פלאן סי
ואם סי לא תבוא יש לי פלאן מי
רק אני עם עצמי, אין תלונות

תראי אם לא תבואי יש לי פלאן בי
ואם היא לא תבוא יש לי פלאן סי
ואם סי לא תבוא יש לי פלאן מי
רק אני עם עצמי, אין תלונות

מה עם זאתי? לא עונה
עזוב, סתם משחקת
תראה לי עוד פעם את התמונות שלה
(שלח לה שוב)

ככה זה עובד אחי
אין לך מה להיות לחוץ
לך תדע מה שעובר עליה
יום קשה מול המראה

תראה לה שאתה לא לבד
תגידי לו שאת לא לבד

תראה אם לא תבוא יש לי פלאן בי
ואם הוא לא יבוא יש לי פלאן סי
ואם סי לא יבוא יש לי פלאן מי
רק אני עם עצמי, אין תלונות

תראה אם לא תבוא יש לי פלאן בי
ואם הוא לא יבוא יש לי פלאן סי
ואם סי לא יבוא יש לי פלאן מי
רק אני עם עצמי, אין תלונות
(תגידי לו שאת לא לבד)
רק אני עם עצמי, אין תלונות

Plan Me

Nein, antworte ihm nicht
Lass ihn denken, du willst nicht
Lass ihn ein bisschen mit sich selbst hadern
Lass ihn schwitzen

Nein, du brichst nicht zusammen
Leg einen Film an, schlaf ein
Gib ihm nicht die Befriedigung der Eroberung
Das wird ihn teuer zu stehen kommen

Sag ihm, dass du nicht allein bist
Zeig ihr, dass du nicht allein bist

Schau, wenn du nicht kommst, habe ich Plan B
Und wenn sie nicht kommt, habe ich Plan C
Und wenn C nicht kommt, habe ich Plan Me
Nur ich mit mir selbst, keine Beschwerden

Schau, wenn du nicht kommst, habe ich Plan B
Und wenn sie nicht kommt, habe ich Plan C
Und wenn C nicht kommt, habe ich Plan Me
Nur ich mit mir selbst, keine Beschwerden

Was ist mit der da? Antwortet nicht
Vergiss es, sie spielt nur
Zeig mir nochmal die Bilder von ihr
(Schick ihr nochmal)

So funktioniert das, Bruder
Du musst dich nicht stressen
Wer weiß, was in ihr vorgeht
Ein harter Tag vor dem Spiegel

Zeig ihr, dass du nicht allein bist
Sag ihm, dass du nicht allein bist

Schau, wenn du nicht kommst, habe ich Plan B
Und wenn er nicht kommt, habe ich Plan C
Und wenn C nicht kommt, habe ich Plan Me
Nur ich mit mir selbst, keine Beschwerden

Schau, wenn du nicht kommst, habe ich Plan B
Und wenn er nicht kommt, habe ich Plan C
Und wenn C nicht kommt, habe ich Plan Me
Nur ich mit mir selbst, keine Beschwerden
(Sag ihm, dass du nicht allein bist)
Nur ich mit mir selbst, keine Beschwerden