פלאן מי - Eric Berman перевод на русский

פלאן מי

לא אל תעני לו
שיחשוב שאת לא רוצה
תני לו להסתבך קצת עם עצמו
שיזיע

לא את לא נשברת
שימי סרט, תרדמי
אל תתני לו ת'סיפוק שבכיבוש
זה יעלה לו

תגידי לו שאת לא לבד
תראה לה שאתה לא לבד

תראי אם לא תבואי יש לי פלאן בי
ואם היא לא תבוא יש לי פלאן סי
ואם סי לא תבוא יש לי פלאן מי
רק אני עם עצמי, אין תלונות

תראי אם לא תבואי יש לי פלאן בי
ואם היא לא תבוא יש לי פלאן סי
ואם סי לא תבוא יש לי פלאן מי
רק אני עם עצמי, אין תלונות

מה עם זאתי? לא עונה
עזוב, סתם משחקת
תראה לי עוד פעם את התמונות שלה
(שלח לה שוב)

ככה זה עובד אחי
אין לך מה להיות לחוץ
לך תדע מה שעובר עליה
יום קשה מול המראה

תראה לה שאתה לא לבד
תגידי לו שאת לא לבד

תראה אם לא תבוא יש לי פלאן בי
ואם הוא לא יבוא יש לי פלאן סי
ואם סי לא יבוא יש לי פלאן מי
רק אני עם עצמי, אין תלונות

תראה אם לא תבוא יש לי פלאן בי
ואם הוא לא יבוא יש לי פלאן סי
ואם סי לא יבוא יש לי פלאן מי
רק אני עם עצמי, אין תלונות
(תגידי לו שאת לא לבד)
רק אני עם עצמי, אין תלונות

План Мой

Нет, не отвечай ему
Пусть думает, что ты не хочешь
Дай ему немного запутаться в себе
Пусть попотеет

Нет, ты не сломаешься
Включи кино, засыпай
Не давай ему удовольствия победы
Ему это дорого встанет

Скажи ему, что ты не одна
Покажи ей, что ты не один

Смотри, если не придёшь — у меня есть план B
И если она не придёт — есть план C
А если C не сработает — есть план Мой
Только я с собой, без претензий

Смотри, если не придёшь — у меня есть план B
И если она не придёт — есть план C
А если C не сработает — есть план Мой
Только я с собой, без претензий

Что с той? Не отвечает?
Забей, просто играет
Покажи мне ещё раз её фото
(Скинь ей снова)

Так это работает, брат
Не надо нервничать
Как знать, что у неё в голове
Трудный день перед зеркалом

Покажи ей, что ты не один
Скажи ему, что ты не одна

Смотри, если не придёшь — у меня есть план B
И если он не придёт — есть план C
А если C не сработает — есть план Мой
Только я с собой, без претензий

Смотри, если не придёшь — у меня есть план B
И если он не придёт — есть план C
А если C не сработает — есть план Мой
Только я с собой, без претензий
(Скажи ему, что ты не одна)
Только я с собой, без претензий