פריסטייל מתחילים (רוקדת איתי) - Eric Berman перевод на немецкий

פריסטייל מתחילים (רוקדת איתי)

היא שוברת את הכוס איתו
היא עולה על המטוס איתו
היא חולקת את הטוסט איתו
אבל בתוך הראש שלה היא רוקדת איתי

היא דורכת על הקווים איתו
היא הולכת על עקבים איתו
משתרכת עם הכלבים איתו
אבל בתוך הראש שלה היא רוקדת איתי

וגם אצלי זה ככה
בין אם היא פה ובין אם היא לא פה
בין אם אני יחד, בין אם אני לא
יש בי מן חיוך כזה של
שניים שמתגלגלים על הדשא
והוא מנחש את דרכו אל האש שהיא מציתה
כן גם אצלי די ככה
בין אם היא פה ובין אם היא לא פה
בין אם אני יחד, בין אם אני לא
בתוך הראש שלי גם אני
אני רוקד איתה

(כן, בדיוק ככה)

היא טורקת את השיחה איתו
היא חורקת את הסליחה איתו
משחקת אותה נסיכה איתו
אבל בתוך הראש שלה

מרגיעה את הילדים איתו
מחביאה את השלדים איתו
מורידה את הבגדים איתו
אבל בתוך הראש שלה, אני יודע שהיא רוקדת איתי

וגם אצלי זה ככה
בין אם היא פה ובין אם היא לא פה
בין אם אני יחד, בין אם אני לא
יש בי מן שמחה אחרת
שניים בכביש הנשפך לכנרת
והוא מפזר את האם די אם איי על הזרת שהיא מושיטה
כן גם אצלי זה ככה
בין אם היא פה ובין אם היא לא פה
בין אם אני יחד, בין אם אני לא
בתוך הראש שלי גם אני
אני רוקד איתה

(כן, בדיוק ככה
לפעמים אני יושב עם עצמי וחושב
מה אני צריך זוגיות על הראש עכשיו?)
היא שוברת את הכוס איתו
(למה לי לריב, לקנא, להתחשב)
היא עולה על המטוס איתו
(כשאני יכול פשוט לשכב כאן, לעצום עיניים, לדמיין)
היא חולקת את הטוסט איתו אבל
בתוך הראש שלה היא רוקדת איתי

בין אם אני יחד, בין אם אני לא
בין אם אני ואלסי, בין אם אני סלואו
בין אם היא פה ובין אם היא לא פה
בין אם אני יחד, בין אם אני לא
בין אם אני קלאסי, בין אם אני פופ
בין אם היא פה ובין אם היא היפ הופ
בין אם אני יחד, בין אם אני לא
בתוך הראש שלי גם אני
אני רוקד איתה

(כן, בדיוק ככה
דווקא נחמד הקטע עם הטוסט
אתה יכול להזמין עוד משו ואז כבר יש לך שני דברים)

Anfänger-Freestyle (Tanzt mit mir)

Sie zerbricht das Glas mit ihm
Sie steigt ins Flugzeug mit ihm
Sie teilt den Toast mit ihm
Aber in ihrem Kopf tanzt sie mit mir

Sie überschreitet die Linien mit ihm
Sie geht auf High Heels mit ihm
Schlendert mit den Hunden mit ihm
Aber in ihrem Kopf tanzt sie mit mir

Und bei mir ist es auch so
Ob sie hier ist oder nicht
Ob ich in einer Beziehung bin oder nicht
Ich habe so ein Lächeln in mir
Von zweien, die sich auf dem Rasen wälzen
Und er errät seinen Weg zu dem Feuer, das sie entfacht
Ja, bei mir ist es auch so
Ob sie hier ist oder nicht
Ob ich in einer Beziehung bin oder nicht
In meinem Kopf tanze auch ich
Ich tanze mit ihr

(Ja, genau so)

Sie beendet das Gespräch mit ihm
Sie knirscht mit der Entschuldigung bei ihm
Spielt die Prinzessin mit ihm
Aber in ihrem Kopf

Beruhigt die Kinder mit ihm
Versteckt die Skelette mit ihm
Zieht die Kleider aus mit ihm
Aber in ihrem Kopf, weiß ich, dass sie mit mir tanzt

Und bei mir ist es auch so
Ob sie hier ist oder nicht
Ob ich in einer Beziehung bin oder nicht
Ich habe eine andere Art von Freude in mir
Zwei auf der Straße, die zum See Genezareth fließt
Und er verteilt das MDMA auf dem kleinen Finger, den sie ausstreckt
Ja, bei mir ist es auch so
Ob sie hier ist oder nicht
Ob ich in einer Beziehung bin oder nicht
In meinem Kopf tanze auch ich
Ich tanze mit ihr

(Ja, genau so
Manchmal sitze ich mit mir selbst und denke
Warum brauche ich jetzt eine Beziehung?)
Sie zerbricht das Glas mit ihm
(Warum sollte ich streiten, eifersüchtig sein, Rücksicht nehmen)
Sie steigt ins Flugzeug mit ihm
(Wenn ich einfach hier liegen, meine Augen schließen und träumen kann)
Sie teilt den Toast mit ihm, aber
In ihrem Kopf tanzt sie mit mir

Ob ich in einer Beziehung bin oder nicht
Ob ich Walzer tanze oder Slow
Ob sie hier ist oder nicht
Ob ich in einer Beziehung bin oder nicht
Ob ich klassisch bin oder Pop
Ob sie hier ist oder Hip-Hop
Ob ich in einer Beziehung bin oder nicht
In meinem Kopf tanze auch ich
Ich tanze mit ihr

(Ja, genau so
Eigentlich ist die Sache mit dem Toast ganz nett
Du kannst noch etwas bestellen und dann hast du schon zwei Sachen)