Текст и перевод песни Eric Berman - פריסטייל מתחילים (רוקדת איתי)

פריסטייל מתחילים (רוקדת איתי)

היא שוברת את הכוס איתו
היא עולה על המטוס איתו
היא חולקת את הטוסט איתו
אבל בתוך הראש שלה היא רוקדת איתי

היא דורכת על הקווים איתו
היא הולכת על עקבים איתו
משתרכת עם הכלבים איתו
אבל בתוך הראש שלה היא רוקדת איתי

וגם אצלי זה ככה
בין אם היא פה ובין אם היא לא פה
בין אם אני יחד, בין אם אני לא
יש בי מן חיוך כזה של
שניים שמתגלגלים על הדשא
והוא מנחש את דרכו אל האש שהיא מציתה
כן גם אצלי די ככה
בין אם היא פה ובין אם היא לא פה
בין אם אני יחד, בין אם אני לא
בתוך הראש שלי גם אני
אני רוקד איתה

(כן, בדיוק ככה)

היא טורקת את השיחה איתו
היא חורקת את הסליחה איתו
משחקת אותה נסיכה איתו
אבל בתוך הראש שלה

מרגיעה את הילדים איתו
מחביאה את השלדים איתו
מורידה את הבגדים איתו
אבל בתוך הראש שלה, אני יודע שהיא רוקדת איתי

וגם אצלי זה ככה
בין אם היא פה ובין אם היא לא פה
בין אם אני יחד, בין אם אני לא
יש בי מן שמחה אחרת
שניים בכביש הנשפך לכנרת
והוא מפזר את האם די אם איי על הזרת שהיא מושיטה
כן גם אצלי זה ככה
בין אם היא פה ובין אם היא לא פה
בין אם אני יחד, בין אם אני לא
בתוך הראש שלי גם אני
אני רוקד איתה

(כן, בדיוק ככה
לפעמים אני יושב עם עצמי וחושב
מה אני צריך זוגיות על הראש עכשיו?)
היא שוברת את הכוס איתו
(למה לי לריב, לקנא, להתחשב)
היא עולה על המטוס איתו
(כשאני יכול פשוט לשכב כאן, לעצום עיניים, לדמיין)
היא חולקת את הטוסט איתו אבל
בתוך הראש שלה היא רוקדת איתי

בין אם אני יחד, בין אם אני לא
בין אם אני ואלסי, בין אם אני סלואו
בין אם היא פה ובין אם היא לא פה
בין אם אני יחד, בין אם אני לא
בין אם אני קלאסי, בין אם אני פופ
בין אם היא פה ובין אם היא היפ הופ
בין אם אני יחד, בין אם אני לא
בתוך הראש שלי גם אני
אני רוקד איתה

(כן, בדיוק ככה
דווקא נחמד הקטע עם הטוסט
אתה יכול להזמין עוד משו ואז כבר יש לך שני דברים)

Beginner's Freestyle (Dancing With Me)

She breaks the glass with him
She boards the plane with him
She shares the toast with him
But inside her head, she's dancing with me

She toes the line with him
She walks in heels with him
She strolls with the dogs with him
But inside her head, she's dancing with me

And it's the same with me
Whether she's here or not
Whether I'm with someone or not
I have this kind of smile
Of two rolling in the grass
And it finds its way to the fire she ignites
Yeah, it's pretty much like that with me too
Whether she's here or not
Whether I'm with someone or not
Inside my head, I too
I'm dancing with her

(Yeah, exactly like that)

She slams the phone down on him
She grinds out a sorry to him
She plays the princess with him
But inside her head

She calms the kids with him
She hides the skeletons with him
She takes off her clothes with him
But inside her head, I know she's dancing with me

And it's the same with me
Whether she's here or not
Whether I'm with someone or not
I have a different kind of joy
Two on the road spilling into the Sea of Galilee
And it scatters the "M.D.M.A." on the pinky she extends
Yeah, it's like that with me too
Whether she's here or not
Whether I'm with someone or not
Inside my head, I too
I'm dancing with her

(Yeah, exactly like that
Sometimes I sit with myself and think
Why do I need a relationship on my head right now?)
She breaks the glass with him
(Why should I fight, be jealous, be considerate)
She boards the plane with him
(When I can just lie here, close my eyes, and imagine)
She shares the toast with him but
Inside her head she's dancing with me

Whether I'm with someone or not
Whether I'm waltzing or slow dancing
Whether she's here or not
Whether I'm with someone or not
Whether I'm classic or pop
Whether she's here or she's hip-hop
Whether I'm with someone or not
Inside my head, I too
I'm dancing with her

(Yeah, exactly like that
The toast thing is actually nice
You can order something else and then you already have two things)