Текст и перевод песни Eric Berman - פריסטייל מתחילים (רוקדת איתי)

פריסטייל מתחילים (רוקדת איתי)

היא שוברת את הכוס איתו
היא עולה על המטוס איתו
היא חולקת את הטוסט איתו
אבל בתוך הראש שלה היא רוקדת איתי

היא דורכת על הקווים איתו
היא הולכת על עקבים איתו
משתרכת עם הכלבים איתו
אבל בתוך הראש שלה היא רוקדת איתי

וגם אצלי זה ככה
בין אם היא פה ובין אם היא לא פה
בין אם אני יחד, בין אם אני לא
יש בי מן חיוך כזה של
שניים שמתגלגלים על הדשא
והוא מנחש את דרכו אל האש שהיא מציתה
כן גם אצלי די ככה
בין אם היא פה ובין אם היא לא פה
בין אם אני יחד, בין אם אני לא
בתוך הראש שלי גם אני
אני רוקד איתה

(כן, בדיוק ככה)

היא טורקת את השיחה איתו
היא חורקת את הסליחה איתו
משחקת אותה נסיכה איתו
אבל בתוך הראש שלה

מרגיעה את הילדים איתו
מחביאה את השלדים איתו
מורידה את הבגדים איתו
אבל בתוך הראש שלה, אני יודע שהיא רוקדת איתי

וגם אצלי זה ככה
בין אם היא פה ובין אם היא לא פה
בין אם אני יחד, בין אם אני לא
יש בי מן שמחה אחרת
שניים בכביש הנשפך לכנרת
והוא מפזר את האם די אם איי על הזרת שהיא מושיטה
כן גם אצלי זה ככה
בין אם היא פה ובין אם היא לא פה
בין אם אני יחד, בין אם אני לא
בתוך הראש שלי גם אני
אני רוקד איתה

(כן, בדיוק ככה
לפעמים אני יושב עם עצמי וחושב
מה אני צריך זוגיות על הראש עכשיו?)
היא שוברת את הכוס איתו
(למה לי לריב, לקנא, להתחשב)
היא עולה על המטוס איתו
(כשאני יכול פשוט לשכב כאן, לעצום עיניים, לדמיין)
היא חולקת את הטוסט איתו אבל
בתוך הראש שלה היא רוקדת איתי

בין אם אני יחד, בין אם אני לא
בין אם אני ואלסי, בין אם אני סלואו
בין אם היא פה ובין אם היא לא פה
בין אם אני יחד, בין אם אני לא
בין אם אני קלאסי, בין אם אני פופ
בין אם היא פה ובין אם היא היפ הופ
בין אם אני יחד, בין אם אני לא
בתוך הראש שלי גם אני
אני רוקד איתה

(כן, בדיוק ככה
דווקא נחמד הקטע עם הטוסט
אתה יכול להזמין עוד משו ואז כבר יש לך שני דברים)

Фристайл для начинающих (Ты танцуешь со мной)

Ты разбиваешь бокал с ним,
Садишься в самолет с ним,
Делишь тост с ним,
Но в глубине души ты танцуешь со мной.

Ты ходишь с ним по лезвию,
Носишь каблуки ради него,
Выгуливаешь собак вместе,
Но в глубине души ты танцуешь со мной.

И у меня так же,
Неважно, здесь ты или нет,
В отношениях я или свободен,
На моем лице играет улыбка,
Как у двоих, что валяются в траве,
И он прокладывает путь к огню, который ты зажигаешь.
Да, у меня всё именно так,
Неважно, здесь ты или нет,
В отношениях я или свободен,
В глубине души я тоже,
Танцую с тобой.

(Да, именно так)

Ты обрываешь разговор с ним,
Скрипя зубами, прощаешь его,
Строишь из себя принцессу,
Но в глубине души

Успокаиваешь с ним детей,
Прячешь скелеты в шкафу,
Снимаешь одежду,
Но в глубине души, я знаю, ты танцуешь со мной.

И у меня так же,
Неважно, здесь ты или нет,
В отношениях я или свободен,
Во мне живет другая радость,
Как у двоих на дороге, что ведет к Кинерет,
И он надевает тебе на мизинец кольцо с бриллиантом.
Да, у меня всё именно так,
Неважно, здесь ты или нет,
В отношениях я или свободен,
В глубине души я тоже,
Танцую с тобой.

(Да, именно так.
Иногда я сижу и думаю,
Зачем мне сейчас эти отношения?)
Ты разбиваешь бокал с ним,
(Зачем мне ссориться, ревновать, считаться с кем-то?)
Садишься в самолет с ним,
(Когда я могу просто лежать здесь, закрыть глаза и представить)
Делишь тост с ним, но
В глубине души ты танцуешь со мной.

В отношениях я или свободен,
Танцую вальс или медленно двигаюсь,
Неважно, здесь ты или нет,
В отношениях я или свободен,
Классика это или поп,
Неважно, здесь ты или ушла в хип-хоп,
В отношениях я или свободен,
В глубине души я тоже,
Танцую с тобой.

(Да, именно так.
Вообще, прикольная штука этот тост,
Можно заказать ещё что-нибудь, и будет уже две вещи)