Текст и перевод песни Eric Berman - שער 6

שער 6

דור שלישי לכיסאות פלסטיק עם המשענות
שער שש, שער שש
אבי אמר לי "שבת אחת, בן, כל זה יהיה שלך!"
שער שש, שער שש
אה הו אה הא
המקומות לא מסומנים, אחד סומך על השני
בשער שש, שער שש
והצופה שמהצד לא יבין מה מיוחד
בשער שש. לא, לא
אה הו אה הא
בשער שש

מכאן הדשא נראה תמיד הכי ירוק
כאן הניצחון מרגיש הכי מתוק
ואם אתה רוצה לצאת, שלוש שעות לברוח
שלוש שעות לשכוח
תבוא, תשב איתנו
בשער שש

רפי מ'רפי ובניו' לפני שבועיים פתאום עזב את שער שש
שער שש
גדל איתי מגיל צעיר, יושב עכשיו עם ראש העיר,
מול שער שש ב-V.I.P,
עם אוכלי חינם, יוצאי צבא,
עם חליפה ועניבה
ב- VIP
Yes
הוא יושב שם, ככה מחויט,
אני צועק אליו "רפול, בחייאת,
מה נהיה ממך? אה?
אה הו אה הא
תחזור לשער שש!"

מכאן הדשא נראה תמיד הכי ירוק
כאן הניצחון מרגיש הכי מתוק
ואם אתה רוצה לצאת, שלוש שעות לברוח
שלוש שעות לשכוח
תבוא, תשב איתנו
בשער שש

כל אלה ש"שיושבים טוב" מה שנקרא, יושבים טוב
בשלוש עשרה ושתיים
הם לא כאן בשביל האווירה, הם כאן להרשים את הבחורה
בשלוש עשרה ושתיים
בשבילם "אופסייד" זה שם של להקה, "דרבי" זו ארץ רחוקה
מי שכובש זאת אמריקה
ומי שמבשל
זאת המנקה
בשלוש עשרה ושתיים
אז אולי בחורף שם תמיד יבש ובקיץ אף-אחד לא מתייבש
אבל דברים שרואים משש לא רואים משם, אה אה.
אה הו אה הא
רואים שש שש.

מכאן הדשא נראה תמיד הכי ירוק
מכאן הניצחון מרגיש הכי מתוק

דוד מ"דוד צבעים" הצטרף למשוגעים
בשבע. אוי.
לסוג הזה של אוהדים שפק"ל בשבת לובש מדים,
מנשק את האישה ואת הילדים ויוצא לקרב
עם חצי פאקט, קילו גרעינים,
על השופט, על הפנים, בשער שבע.
אני נותן לו מקסימום עונה
לפני שהוא חוזר כמו ענק הביתה,
לשער שש.
אה הו אה הא
לשער שש

מכאן הדשא נראה תמיד הכי ירוק
מכאן הניצחון מרגיש הכי מתוק
ואם אתה רוצה לצאת, שלוש שעות לברוח
שלוש שעות לשכוח
תבוא, תשב איתנו
בשער שש

Сектор 6

Третье поколение пластиковых стульев с подлокотниками
Сектор шесть, сектор шесть.
Отец сказал мне: "Однажды в субботу, сын, все это будет твоим!"
Сектор шесть, сектор шесть.
Ага, ого-го.
Места не пронумерованы, один доверяет другому
На секторе шесть, сектор шесть.
И зритель со стороны не поймет, что особенного
В секторе шесть. Нет, нет.
Ага, ого-го.
На секторе шесть.

Отсюда трава всегда кажется зеленее,
Здесь победа ощущается слаще всего.
И если ты хочешь сбежать, три часа, чтобы ускользнуть,
Три часа, чтобы забыть.
Приходи, посиди с нами
На секторе шесть.

Рафи из "Рафи и сыновья" пару недель назад вдруг ушел с шестого сектора,
Сектор шесть.
Рос вместе со мной с юных лет, а теперь сидит с мэром
Напротив шестого сектора, в VIP-ложе,
С халявщиками, дембелями,
В костюме и галстуке,
В VIP-ложе.
Ага.
Он сидит там такой модный,
Я кричу ему: "Рафуль, ну ты даешь,
Кем ты стал? А?"
Ага, ого-го.
Возвращайся на шестой сектор!

Отсюда трава всегда кажется зеленее,
Здесь победа ощущается слаще всего.
И если ты хочешь сбежать, три часа, чтобы ускользнуть,
Три часа, чтобы забыть.
Приходи, посиди с нами
На секторе шесть.

Все эти, кто "сидят хорошо", как говорится, сидят хорошо
На тринадцатом и двенадцатом.
Они здесь не ради атмосферы, они здесь, чтобы произвести впечатление на девушку,
На тринадцатом и двенадцатом.
Для них "офсайд" - это название группы, "дерби" - далекая страна.
Тот, кто лежит - это Америка,
А кто готовит -
Это уборщица.
На тринадцатом и двенадцатом.
Так что, может, зимой там всегда сухо, а летом никто не потеет,
Но то, что видно с шестого, оттуда не видно, ага, ага.
Ага, ого-го.
Видно шесть, шесть.

Отсюда трава всегда кажется зеленее,
Отсюда победа ощущается слаще всего.

Давид из "Давид краски" присоединился к сумасшедшим
На седьмом. Ой.
К тому типу болельщиков, чей субботний комплект - это форма,
Который целует жену и детей и отправляется в бой
С полкило фисташек, килограммом семечек,
На судью, на рожи, на седьмом секторе.
Я даю ему максимум сезон,
Прежде чем он вернется, как блудный сын, домой,
На сектор шесть.
Ага, ого-го.
На сектор шесть.

Отсюда трава всегда кажется зеленее,
Отсюда победа ощущается слаще всего.
И если ты хочешь сбежать, три часа, чтобы ускользнуть,
Три часа, чтобы забыть.
Приходи, посиди с нами
На секторе шесть.