תחת שמי הפלורסנט - Eric Berman перевод на русский

תחת שמי הפלורסנט

בואי
אל המטבח
תעמדי
תחת שמי הפלורסנט
כמה שאת יפה
זה לא יאומן
מתחת לפלורסנט
אף אחד לא יוצא מזה טוב
כולן נשרפו כליל באור הזה
אני אחכה לך בחוץ
זה לא בשבילי
זה יותר מדי
את יודעת מה?

בואי נעשה ילדים
בוא נעשה ילדים
בואי נעשה ילדים

מדברים
על לעשות ילדים
במטבח
על אדמת הקומנסנס
זה חד סטרי (זה תלת מימדי)
זה בלתי הפיך (גם לא לעשות)
זה חתול בשק (או חתולה)
אני אומר לך
אבל פתאום
הכל נראה
כלכך בהיר בהיר בהיר
בהיר בוהק בהיר בהיר
ברור בהיר בהיר בוהק
ואת כלכך יפה
וזה מסנוור

בואי נעשה ילדים

בוא נעשה ילדים

אז מה אם את כלכך יפה
מה זה אומר? למי זה עוזר?
אולי זה האל שחשוב לו
עזבי שטויות

בוא נעשה ילדים
בואי נעשה ילדים
בואי נעשה ילדים
בואי נעשה ילדים

(יום אחד)

Под флуоресцентным небом

Подойди
к кухне
остановись
под флуоресцентным небом
как ты прекрасна
это невероятно
под этим светом
никто не выглядит хорошо
все они сгорели дотла
я подожду тебя снаружи
это не для меня
это слишком
знаешь что?

Давай заведем детей
давай заведем детей
давай заведем детей

Говорим
о том, чтобы завести детей
на кухне
на почве здравого смысла
это односторонне (это трехмерно)
это необратимо (и не делать тоже)
это кот в мешке (или кошка)
я говорю тебе
но внезапно
все кажется
таким ясным ясным ясным
ярким сверкающим ясным
четким ясным ярким сверкающим
и ты так прекрасна
и это ослепляет

Давай заведем детей

Давай заведем детей

И что с того, что ты так прекрасна
что это значит? кому это помогает?
может, Богу это важно
хватит ерунды

Давай заведем детей
давай заведем детей
давай заведем детей
давай заведем детей

(однажды)