Текст и перевод песни Eric Berman - תשמח

תשמח

אי שם
היא שואלת אם 'תה או קפה?'
אתה עונה לה יפה
'בבקשה קפה'
אני מקווה

ואז היא שואלת 'יש משהו לראות?'
אתה אומר לה 'חדשות'
אל תשים ספורט
היא אוהבת חיות

ותשמח
תגיד לה 'טוב לי איתך'
תסתכל מהחלון - אין שום עננים היום
(האאא)
שקט אצילי היום, השמש משכר, נכון?
(האאא)
אז תשמח

עכשיו
היא מתעייפת ועל ירכך את ראשה היא מניחה
אל תחליף תנוחה, גם אם היא קצת לא נוחה
פתאום, היא אומרת "נגמר לי, מתוק, אני צריכה קצת רחוק."
אל תתחיל לצעוק
מוטב לשתוק

או שתשמח
תגיד לה 'טוב לי איתך
בואי תסתכלי מהחלון - אין שום עננים היום
(האאא)
השקט אצילי היום, השמש משכר, נכון?
(האאא)
היא תשמח

תשמח כי רק אני, רק עכשיו, מבין כמה טוב היה איתה
ואל תכעס אם היא תקבל ממשהו פרח עם מכתב
חנוט בכתב-ידי עכשיו אולי תבין כמה טוב לך איתה

ותשמח

Радуйся

Где-то там
она спрашивает: "Чай или кофе?"
Ты отвечаешь ей красиво:
"Кофе, пожалуйста"
Я надеюсь,

А потом она спрашивает: "Что посмотреть?"
Ты говоришь ей: "Новости"
Не включай спорт,
Она любит животных.

И радуйся,
Скажи ей: "Мне хорошо с тобой"
Посмотри в окно - сегодня нет ни облачка
(Аааа)
Какое сегодня благородное спокойствие, солнце пьянит, не так ли?
(Аааа)
Так радуйся.

Сейчас
она устает и кладет голову тебе на колени,
Не меняй позу, даже если она немного неудобная.
Вдруг она говорит: "Со мной покончено, милый, мне нужно немного побыть одной".
Не начинай кричать,
Лучше промолчи.

Или радуйся,
Скажи ей: "Мне хорошо с тобой,
Посмотри в окно - сегодня нет ни облачка"
(Аааа)
Какое сегодня благородное спокойствие, солнце пьянит, не так ли?
(Аааа)
Она будет рада.

Радуйся, ведь только я, только сейчас, понимаю, как хорошо было с ней.
И не злись, если она получит от кого-то цветок с запиской,
Написанной моим почерком, сейчас ты поймешь, как тебе было хорошо с ней.

И радуйся.